1. Plastic cable ties for wrapping, fastening or bundling of cables

Attaches de câbles en plastique pour enroulement, fixation ou mise en bottes de câbles

2. Pure bundling implies that products are only sold together (for example, A+B).

La vente liée consiste à ne vendre les produits qu’ensemble (par exemple, A+B).

3. A dominant undertaking may try to foreclose its competitors by tying or bundling.

Le consommateur lié par une obligation d’achat exclusif sur un marché donné doit s’approvisionner exclusivement ou dans une large mesure auprès de l’entreprise dominante.

4. The wire holder (1) relatively aligns a plurality of wires for bundling them.

Le porte-fil (1) aligne de façon relative une pluralité de fils de manière à en former un faisceau.

5. Due to cost bundling, the hosting cost element cannot be identified in a straightforward manner.

Les coûts étant groupés, le coût de l’hébergement ne peut être identifié directement.

6. By bundling in the added value of water and biodiversity conservation, the actual incomes could be even higher.

En regroupant la valeur ajoutée de l'eau et de la conservation de la biodiversité, le revenu réel pourrait être encore plus élevé.

7. The arrival acknowledgement information transmitting unit (12) always transmits ACK as the arrival acknowledgement information when a subframe bundling has been applied to the uplink data signals.

L'unité de transmission d'informations d'acquittement d'arrivée (12) transmet toujours un ACK en tant qu'informations d'acquittement d'arrivée lorsqu'une agrégation de sous-trames a été appliquée aux signaux de données de liaison montante.

8. 440 The only concrete example which the Commission gives of bundling involving both an engine and avionics/non-avionics products relates to the [...], a corporate jet aircraft (see recital 368 of the contested decision).

440 Le seul exemple concret d’une vente groupée, avancé par la Commission, concernant à la fois un moteur et des produits avioniques/non avioniques, se rapporte au [...], un avion d’affaires (voir considérant 368 de la décision attaquée).

9. We show that the modification of actin subdomain 1 by N-ethylmaleimide (NEM), which binds Cys-374 close to the C-terminus of the molecule, inhibits the α-actinin-induced bundling of actin filaments.

Nous démontrons que la modification du domaine 1 de l'actine par la N-éthylmaléimide (NEM), qui se lie à la Cys-374 près de l'extrémité carboxyle de cette protéine, inhibe l'assemblage des filaments d'actine en fuseau induit par l'α-actinine.