1. Bundling element

Bündelungselement

2. Plastic cable ties for wrapping, fastening or bundling of cables

Kunststoffkabelbinder zum Verpacken, Befestigen oder Bündeln von Kabeln

3. Thus, the third element, namely the question of bundling, is decisive.

Somit komme es entscheidend auf den dritten Gesichtspunkt an, nämlich die Frage der Paketangebote.

4. A dominant undertaking may try to foreclose its competitors by tying or bundling.

Ein Marktbeherrscher kann versuchen, seine Wettbewerber durch Kopplung oder Bündelung vom Markt auszuschließen.

5. Providing coupons within the framework of coupon sales campaigns, namely information coupons, bundling coupons, discount coupons, loyalty coupons, online coupons, check-out coupons, mobile coupons

Bereitstellung von Coupons im Rahmen einer Coupon-Verkaufsaktionen, nämlich Informations-Coupons, Bundling-Coupons, Rabatt-Coupons, Treue-Coupons, Online-Coupons, Check-out-Coupons, Mobile Coupons

6. Multimedia cabling systems for telecommunications and for the recording, transmission, bundling and reproduction of data, analog and digital telecommunications, cable television, satellite transmission, namely audio and video services

Multimedia-Verkabelungssysteme für Telekommunikation sowie die Aufzeichnung, Übertragung, Bündelung und Wiedergabe von Daten, analoger und digitaler Telekommunikation, Kabelfernsehen, Satellitenübertragung, und zwar Audio sowie Video

7. 440 The only concrete example which the Commission gives of bundling involving both an engine and avionics/non-avionics products relates to the [...], a corporate jet aircraft (see recital 368 of the contested decision).

440 Das einzige von der Kommission genannte konkrete Beispiel einer Produktbündelung, die ein Triebwerk und zugleich Avionikprodukte/sonstige Erzeugnisse umfasst, bezieht sich auf [...], also ein Geschäftsflugzeug (vgl.