1. You see, Mr. Peters, these windows are all constructed of bulletproof glass.

Voyez ces fenêtres, M. Peters, elles sont toutes blindées.

2. Each local AC bus has two or more inverters powering the bus.

Chaque bus AC local comprend deux inverseurs ou plus alimentant le bus.

3. And computer hardware, namely, data communication protocol controllers, data bus expanders, and host bus adapters

Et matériel informatique, à savoir contrôleurs de protocoles de communications de données, expandeurs de bus de données et adaptateurs de bus hôtes

4. Embodiments of the invention relate to a variable-width command/address bus (CA bus).

Des modes de réalisation de l'invention concernent un bus de commande/d'adresse (bus CA) à largeur variable.

5. Service Aerobus (Airport Bus) daily bus stop in front of the Hotel (50 meters).

Service Aérobus (Airport Bus) est l'arrêt du bus par jour en face de l'Hôtel (50 mètres).

6. All by bus and coach

Tous par autobus et autocar

7. Pincher Creek Handi-Bus Mode of Transportation Accessible Bus Contact Information Telephone Number: (403) 627-2509 Address:

Pincher Creek Handi-Bus Mode de transport Autobus accessible Coordonnées Numéro de téléphone : (403) 627-2509 Adresse :

8. A plurality of screen controllers is attached to the AGP bus and the bus extended correspondingly.

Une pluralité d'unités de commande d'écran sont reliées au bus de port graphique accéléré (AGP) et au bus d'extension correspondant.

9. Method and apparatus for stopping a bus clock while there are no activities present on a bus

Procede et un appareil arretant l'horloge d'un bus lorsqu'aucune activite n'y est constatee

10. The UOM (38) implements address and data bus drivers and control signals of the UTOPIA data bus.

Le module UTOPIA OUT applique les pilotes de bus de données et d'adresse et les signaux de contrôle du bus de données Fr-UTOPIA.

11. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

12. Multiprocessing interrupt controller on i/o bus

Controleur d'interruptions a multiprocesseur sur bus d'entree/sortie

13. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

14. The hotel was in an excellent location,both for the bus station and the aeroport bus and for exploring the city.

La situation près des gares( bus, vaporetto, trains). Le quartier calme.La gentillesse et la serviabilité du personnel, ainsi que la propreté de l'hôtel.J'y retournerai volontiers.

15. Evaporator section for a modular bus air conditioner

Unite d'evaporateur pour climatiseur de bus modulaire

16. Memory access method, system and bus arbitration device

Procédé d'accès à la mémoire, système et dispositif d'arbitrage de bus

17. an external bus (for data, addresses or instructions).

un bus externe (pour les données, les adresses et les commandes).

18. By programming address bitmaps that are internal to each bridge, the various bus segments can be made to appear as one logical bus.

En programmant des tables de bits d'adresses qui sont internes à chaque pont, les divers segments de bus peuvent être conçus pour apparaître comme un bus logique.

19. Description of Goods - - -Microprocessors having an internal data bus of 8 bits or less.............. - - -Microprocessors having an internal data bus of 16 bits .......................

NMB NMB En fr.

20. Address assignment for safe users of a field bus

Affectation d'adresse pour des noeuds surs d'un bus de terrain

21. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Gestion administrative de gares ferroviaires, gares routières et ports

22. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

23. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Procédé d'attribution automatique d'adresse à des abonnés de bus de même type

24. — there is a bus-idle time prior to any activity,

— Temps d'occupation/inoccupation préalable à toute activité

25. Active communications bus power harvester for differential signal communication system

Récupérateur d'énergie de bus de communications actives pour un système de communication de signaux différentiels

26. Cache address strobe control logic for simulated bus cycle initiation

Logique stroboscopique de declenchement de cycles simules de commande de bus

27. Add-on card with automatic bus power line selection circuit

Carte de connexion avec circuit de selection automatique de bus de ligne d'energie electrique

28. The trigger descriptor register includes a bus definition field, which further includes data and address fields for providing data and address information for the bus operation.

Le registre de descripteurs de déclencheurs comprend un champ de définition de bus, qui comprend également des champs de données et d'adresses permettant de fournir des informations de données et d'adresses pour l'opération de bus.

29. Nearby bus routes and taxi ranks make exploring the island easy.

À proximité, les lignes de bus et les taxis rendent l'exploration de l'île aisée.

30. Allocation of station addresses to communication subscribers in a bus system

Affectation d'adresses de station a des abonnes de communication dans un systeme de bus

31. Shows and entertainment every night, Free sports activities, supermarket, bus service.

Une piscine spéciale et des divertissements sont disponibles pour les plus petits.

32. Multiplex address/data bus with multiplex system controller and method therefor

Bus multiplex d'adresses/donnees a unite de commande a systeme multiplex et procede

33. - - - - - -Microprocessors having an internal data bus of 32 bits or more ..........

Unité Tarif de la de mes.

34. By programming address bitmaps that are internal to each bridge, transactions can pass through the bridges os that the various bus segments appear to be one logical bus.

En programmant les tables de bits d'adresse qui sont propres à chaque pont, on peut faire passer les transactions par les ponts, de manière à ce que les divers segments de bus se présentent comme un bus logique unique.

35. The preadder stage includes: a first input port of a first multiplexer (306) coupled to the control bus; a second input port of a first logic gate (322) coupled to the control bus; a third input port of a second logic gate (321 ) coupled to the control bus; and a fourth input port of an adder/subtractor (331 ) coupled to the control bus.

L'étage pré-additionneur comprend : un premier port d'entrée d'un premier multiplexeur (306) couplé au bus de commande; un deuxième port d'entrée d'une première porte logique (322) couplé au bus de commande; un troisième port d'entrée d'une deuxième porte logique (321) couplé au bus de commande; et un quatrième port d'entrée d'un additionneur/soustracteur (331) couplé au bus de commande.

36. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

37. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Il s'appelle Aerobus et il est de couleur bleu.

38. The base voltage on the bus can be AC or DC.

La tension de base sur le bus peut être un courant alternatif (CA) ou un courant continu (CC).

39. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Tapis de souris, claviers informatiques, USB HUB (Universal Serial Bus HUB) (unité de transfert)

40. Note 1: Durons use a double data rate (DDR) front side bus, meaning that the actual data transfer rate of the bus is twice its physical clock rate.

Note 1: Les Athlons utilisent un Front Side Bus (FSB) à débit de données double (DDR), (EV-6) ce qui signifie que la fréquence de transfert de données du Bus est le double de la fréquence physique.

41. The urban bus network connects all the town’s districts and tourism areas.

Le réseau de bus urbains relie les différents quartiers et zones touristiques de la ville.

42. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

43. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

44. It’s only a 5-minute walk from the Aerobus stop (airport bus).

A 5 minutes à pieds du terminal d’autobus, "Aerobús" (bus aéroport).

45. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

46. The following accident statistics were presented to GRSG about bus rollover accidents:

Les statistiques suivantes concernant les accidents d’autobus par renversement ont été présentées au GRSG:

47. Ticket agent remembers selling Brewer a one-way bus fare to Vancouver.

Le guichetier se souvient avoir vendu à Brewer un aller simple pour Vancouver

48. Council staff National Occupational Standards for Professional Bus Operators Sector of activity:

Personnel du Conseil Normes professionnelles nationales; conducteur/conductrice d'autobus Secteur d'activité :

49. An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.

«BUS» est un exemple de code d’activité standard pour l’agrégat «Économie des entreprises» («Business Economy»).

50. System and method for monitoring battery bus bars within a battery pack

Système et procédé destinés à commander des barres omnibus de batterie dans un bloc-batterie

51. Alarm apparatus, devices and instruments, video cameras, detectors, electric control apparatus, protective helmets, electric locks, electric door closers, bulletproof waistcoats, clothing for protection against accidents, irradiation and fire

Appareils, dispositifs et instruments d'alarmes, caméras vidéos, détecteurs, appareils électriques de contrôle, casques de protection, serrures électriques, ferme-porte électriques, gilets pare-balles, vêtements de protection contre les accidents, les radiations et le feu

52. Leaving the bus, all visitors cross a drawbridge leading onto the afterdeck.

En descendant de l’autocar, les visiteurs traversent le pont-levis conduisant à l’“arrière-pont” du “navire”.

53. Performing digital subscriber line (dsl) modem communication over an ac link bus

Etablissement de communication par modem de ligne numerique d'abonne (dsl) via un bus de liaison codec audio

54. Marcus, if you could align the I / O socket with the address bus.

Marcus, si tu pouvais aligner l'entrée / sortie avec l'adresse bus?

55. 2 hour drive to hostel; 2 1/2 to 3 hours by bus.

2 heures de route jusqu'à l'auberge en voiture, 2h 1/2 - 3 heures en bus.

56. With external memory, B and C are used as address and data bus.

Avec une mémoire externe, B et C servent de bus d'adresse et de données.

57. Bus accidents occur frequently due to speeding, poor road conditions and mountainous terrain.

Les accidents d'autocar sont fréquents en raison de la vitesse, des mauvaises conditions routières et du terrain montagneux.

58. The system memory may be accessed by the circuit over a standard bus.

Ce circuit peut accéder à la mémoire système par l'intermédiaire d'un bus normalisé.

59. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Procede d'acces aux canaux pour un reseau local de transmission configure comme un systeme de bus

60. He'd accosted a woman getting off a bus and tried to molest her.

*.. dans la nuit de vendredi. Il faisait des avances à une femme.

61. Bus provided with a body comprising a base frame and a roof part

Autobus comportant une carrosserie pourvue d'un chassis de base et d'un toit

62. If the grading signal indicates the master desires faster access to the bus, the arbitration control unit increases a level of arbitration priority given to that master for future bus requests.

Si le signal de gradation indique que le bus maître souhaite un accès plus rapide au bus, l'unité de gestion d'arbitrage augmente le niveau de priorité d'arbitrage affecté à ce bus maître pour ses futures requêtes de bus.

63. An exemplary power supply assembly includes a drive device having a bus capacitor.

L'invention porte sur un ensemble d'alimentation électrique, donné à titre d'exemple, qui comprend un dispositif d'entraînement ayant un condensateur de bus.

64. System and method for performing digital signal processing on an ac link bus

Systeme et procede pour le traitement des signaux numeriques sur une barre bus alternative

65. Intel introduces its 4-bit bus, 108-KHz 4004 chip - the first microprocessor.

Intel introduit son microprocesseur 4004 cadencé à 108 KHz et possédent un bus 4-bit. C'est le premier microprocesseur.

66. Self scanned amorphous silicon integrated display having active bus and reduced stress column drivers

Dispositif d'affichage integre au silicium amorphe a autoexploration comportant un bus actif et des excitateurs en colonnes a contrainte reduite

67. A shuttle bus will take guests from the parking area to the display sites.

Un autobus-navette transportera les visiteurs du stationnement aux sites d’exposition.

68. Each load to be controlled is connected to the bus via a control module.

Chaque charge à surveiller est connectée au bus via un module de surveillance.

69. I'm running filters on all riders with bus passes to see if anything flags.

Je passe au crible les cartes d'abonnement pour voir ce qui en sort.

70. According to those one who took it, this makes the bus tour too expensive!

D'après ceux qui l'ont pris, 25€ l'aller-retour entre l'hotel et kissamos, cela fait cher le tour de bus !

71. Auto addressing devices on a common power and communication bus structure and method therefor

Dispositifs d’adressage automatique sur une structure de bus de communication et d’alimentation en courant commun et procédé correspondant

72. The DC-DC power converters connect to an AC rectifier through a DC bus.

Les convertisseurs continu-continu se connectent à un rectificateur de courant alternatif par l'intermédiaire d'un bus à courant continu.

73. The inverter (44) and an AC generator (50) couple to an AC bus (24).

Le convertisseur (44) et un générateur (50) de courant alternatif sont reliés à un bus (24) de courant alternatif.

74. The technical solution can set addresses of serial bus slave devices automatically and sequentially.

Cette solution technique permet d'établir automatiquement et séquentiellement des adresses de dispositifs esclaves de bus série.

75. A sister witnessed to an Indian lady on a bus and took her address.

Une sœur a rendu témoignage à une Indienne dans un autobus et a relevé son adresse.

76. Both the tourist bus and the aerobus from the airport stop at Plaza España.

Le bus touristique et l'aérobus de l'aéroport s'arrêtent sur la Plaza España.

77. The control is achieved through a change in the DC or AC bus voltage.

La commande est atteinte par un changement dans la tension de bus CC ou CA.

78. These activities consist of freight transport, tour buses, taxi services and express bus routes.

Ces activités consistent en des services de transport de fret, d'excursion en autobus et de taxi et en l'exploitation de lignes de bus rapides.

79. Touring by bus and guided tours are relatively less popular activities in Canada than elsewhere.

Toutefois, l’histoire intéresse généralement les amants de la nature allemands; en renforçant ses produits axés sur l’histoire, le Canada accroîtra donc la probabilité d’attirer le segment des mordus de la nature et de l’histoire.

80. The memory address space is associated with a port coupled to the local bus system.

L'espace adresse de mémoire est associé à un port couplé au système de bus local.