1. He died, aged 85, on 29 November 1973 in Buenos Aires in Argentina.

Il meurt à l'âge de 85 ans, le 29 novembre 1973 à Buenos Aires, en Argentine.

2. Geological and geophysical studies, Buenos Aires-Colonia (Uruguay) Bridge Project over the Río de la Plata.

Études géologiques-géophysiques, projet de pont reliant Buenos Aires à Colonia (République orientale de l’Uruguay), Rio de la Plata

3. Another garden park is planned in the La Tablada neighbourhood, along the highway heading to Buenos Aires.

L’aménagement d’un autre parc-jardin est prévu dans le quartier de La Tablada, qui longe l’autoroute menant à Buenos Aires.

4. COP 10 in Buenos Aires in December 2004 ENVI/6/23287 - Adoption of a draft resolution Speakers:

L’ensemble du rapport est adopté.

5. Step into Vista Sol Buenos Aires Design Hotel, cross its crystal bridge and experience a new hotel concept.

Entrez au Vista Sol, traversez la façade de cristal et éprouvez un nouveau concept en hôtellerie.

6. Very important agreements have been reached in line with the decisions of Buenos Aires and the Moscow authorities.

Des accords très importants ont été conclus sur décision des autorités de Buenos Aires et de Moscou.

7. La Cruz dam is a hydraulic concrete structure placed in a hilly rural area near to the city of Azul (Buenos Aires Province, Argentina).

Le barrage de «La Cruz» est une structure hydraulique en béton armé. Il est placé dans une région rurale proche de la ville d'Azul (Buenos Aires, Argentine).

8. In some regions, such as the south, seasonal migration for work in agribusiness is the custom, whereas in the Ngöbe and Buenos Aires regions permanent salaried work is the rule

Dans certaines régions comme la zone sud, les travailleurs ont tendance à se déplacer temporairement pour s'occuper dans l'agriculture ou bien pour occuper des emplois salariés permanents dans la région Ngöbe et dans la région de Buenos Aires

9. Plains alluvia A significant area of the South American continent (as much as one-third) is occupied by the vast flatlands extending from the llanos in the Orinoco delta ‘to the lower pampas south of Buenos Aires.

Alluvions de plaines Une partie considérable de la superficie continentale de l’Amérique du Sud ( jusqu’à un tiers ) est occupée par de vastes territoires plats qui s’étendent des llanos dans le delta de l’Orinoco, jusqu’aux pampas, plus bas, au sud de Buenos Aires.

10. The representative reported an occurrence, in March # in Buenos Aires, of cannibalism practised by two women # year-old Silvina and # year-old Gabriela, on their father, Jean Carols Vázquez, in a satanic ritual performed by a group known as the Alchemy Center for Transmutation

Il a fait état d'un cas particulier, à savoir en mars # à Buenos Aires, l'anthropophagie effectuée par deux filles, Silvina ( # ans) et Gabriela ( # ans) sur leur père Juan Carlos Vazquez au cours d'un rituel satanique d'un groupe dénommé «Alchemy Center for Transmutation»

11. "Much ado about nothing?" 2001-05-17 If civil society scored a small victory at the early April trade ministers' meeting in Buenos Aires, proponents of free trade did not. Little progress was made on the key trade concerns which would give Latin American countries free market access.

Linda Waverley Brigden, la directrice exécutive de Recherche pour la lutte mondiale contre le tabac (RMCT), affirme que la majorité des pays du tiers-monde ne disposent que de lois très sommaires pour lutter contre le tabagisme et on ne peut que s’en prendre à la commercialisation du tabac dans bon nombre de ces pays. La Zone de libre-échange des Amériques après Buenos Aires : « beaucoup de bruit pour rien ? » 2001-05-17 Si la société civile a remporté une mince victoire lors de la rencontre des ministres du Commerce au début d'avril à Buenos Aires, les opposants au libre-échange ont fait chou blanc.

12. But on 28 December of that year the Municipality of the City of Buenos Aires gave a concession to the Anglo-Argentine Tramways Company (AATC), which operated 80% of the tram system at the time - making it perhaps the largest in the world- to build an underground passenger rail service.

En 1909, le 28 décembre la Municipalité de la ville de Buenos Aires donna une concession à la Compañía de Tranvías Anglo Argentina (CTAA), qui exploitait 80 % du réseau de tramways, en vue de construire un souterrain pour passagers.

13. Uruguay is located on the Northern bank of the Rio de la Plata in front of Buenos Aires which 12 million inhabitants furnish the main flow of tourists to its 600 km of sandy beaches; the pretentious highrise buildings of Punta del Este have been build by Portenos abandoning Mar del Plata!

L'Uruguay est situé sur la rive nord du Rio de la Plata face à Buenos Aires dont les 12 millions d’habitants fournissent le gros des touristes qui s’étalent sur ses 600 kms de plages de sable ; les prétentieuses tours de Punta del Este ont été construites par les Portenos qui abandonnaient Mar del Plata !