1. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

2. This invention provides a brush having an abrasive, cutting or serrated brush surface.

Brosse possédant une surface abrasive, coupante ou dentelée.

3. Besides, use of such abrasive cloth (9) in a rotating grinding brush with or without brush module.

La présente invention concerne en outre l'utilisation de ce tissu abrasif (9) dans une brosse de ponçage rotative, avec ou sans module de brosse.

4. Brush unit and moving electrode type electrostatic precipitator

Unité balai et précipitateur électrostatique à électrode mobile

5. Brush harvesters operable by hand and by a vehicle

Faucheuses-porteuses de copeaux, manuelles, ou tractées par véhicule

6. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

7. Abrasive flap brush and method and apparatus for making same

Brosse abrasive a languettes et procede et appareil de fabrication de ladite brosse

8. Perforated band construction for motor vehicle washing system rotary brush assemblies

Structure à bandes perforées pour des ensembles brosses rotatives de système de lavage de véhicules à moteur

9. Improved brush for automatic motor vehicle washing and/or polishing systems

Brosse amelioree destinee a des systemes automatiques de lavage et/ou de lustrage pour automobiles

10. Uses a shaker head assembly (15) for a first brush and a multiple-axes agitator (39) for a second brush, to more efficiently separate the fruits from the vines.

On utilise un ensemble tête secoueuse (15) pour un premier 'brossage', et un agitateur à axes multiples (39) pour un second 'brossage', afin de séparer plus efficacement les fruits des tiges.

11. The damaging current is comprised of contributions from brush discharge and corona glow.

Le courant destructeur se divise en deux contraintes: les décharges en forme de brosse et l'incandescence de la couronne.

12. The skimmer uses a brush belt which collects the oil from the surface.

Ledit récupérateur utilise une courroie à brosses qui collecte l'huile sur la surface d'eau.

13. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Adhésifs (matières collantes) à appliquer en utilisant une brosse, des gants, une truelle, l'extrusion électrique, un vaporisateur, un rouleau ou un pistolet à calfeutrer

14. Our breakthrough no-clump brush helps give you full-volume lashes, rain or shine.

Une brosse novatrice qui ne laisse aucun grumeau et aide à donner du volume aux cils, beau temps, mauvais temps.

15. ● Use a vacuum-cleaner brush to clean venetian blinds and the inside of window screens.

● Employez une brosse d’aspirateur pour nettoyer les stores vénitiens.

16. You can actually place in each dimension cases that will give your brush a particular action.

En fait, vous pouvez placer dans chaque dimension les cases qui donneront une action particulière à votre brosse animée.

17. The airless spraying device comprises a brush roller (1), a stopper (2), and a casing (3).

Le dispositif de pulvérisation sans air comprend un rouleau à brosse (1), un butoir (2) et une enveloppe (3).

18. The brush head (11) is a stack of sheets of water-dissolvable and/or agitation-dissolvable material.

Cette brosse est une pile de feuilles de matériaux solubles par agitation et/ou solubles dans l'eau.

19. By using the same brush add some light accents with Pronails Striping Colour Waterbased Yellow (ref. 38461).

En utilisant le même pinceau ajouter quelques accents avec la couleur Pronails Vernis liner Jaune (ref.38461).

20. The victim's face and arms had cuts and abrasions that indicate he was moving fast through the brush.

Les coupures sur son visage et ses bras indiquent qu'il a couru à travers bois.

21. Cleaning tools include a screen cleaner with antistatic solution, lint-free cloths, compressed air, and a camel hair brush.

Le matériel utilisé pour le nettoyage comprend notamment un agent nettoyant pour écran avec une solution antistatique, des linges non ouatés, de l'air comprimé et une brosse en poil de petit-gris.

22. A coater including the spacing projections is also disclosed, as is a method for making an abrasive flap brush.

Une machine à enduire, comportant lesdites parties saillantes d'espacement, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite brosse abrasive à languettes sont également décrits.

23. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

24. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

25. Dermabrasion is the abrasion of the skin surface with a spinning metal brush, to remove the dust particles and surface irregularities.

La dermabrasion est l'abrasion de la peau avec une brosse métallique rotative pour enlever de la poussière et des irrégularités.

26. The detachment is reversible; if the pH is raised, making the solution less acidic, the gel and brush will stick together again.

La séparation est réversible; si l'on augmente le pH, ce qui rend la solution moins acide, le gel et la brosse adhéreront de nouveau l'un à l'autre.

27. An abrasive material is distributed throughout and within the outwardly extending vanes of the bristle brush unit to provide the frictional contact.

Un matériau abrasif est réparti sur la totalité de l'intérieur des lamelles s'étendant vers l'extérieur de l'unité de brosse à poils pour assurer le contact avec frottement.

28. This invention relates to a general ablution device (10) comprising a brush (12) having a plurality of bristles (13) and a handle (14).

L'invention concerne un dispositif d'ablutions génitales (10) composé d'une brosse possédant une pluralité de soies (13) et d'un manche (14).

29. Use airless paint spraying, dip tank or brush application of paint to reduce the hazard of overspray inhalation when compressed air spray painting.

Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l'air et diminuer la perte de solvant.

30. It is possible to modify the corrosion preventive coating with the aid of a rotary wire brush after machining the surface of the metal with a rotary abrasive disk.

D'autre part, il est possible de modifier le revêtement anticorrosif à l'aide de la brosse métallique flexible rotative après l'étape de polissage à la meule.

31. Acetaldehyde: entering the environment from natural sources such as forest and brush fires, acetaldehyde also enters air in Canada from human sources such as fuel combustion and some industrial processes.

L'acétaldéhyde : l'acétaldéhyde, qui est injecté dans l'environnement à partir de sources naturelles comme les feux de forêt et de broussailles, est également rejeté dans l'air au Canada part des sources humaines, comme l'utilisation de combustibles et certains précédés industriels.

32. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

33. The point of support is provided on the back side in an area towards the brush head and the point of abuttment on the inside in an area away from the toothbrush handle.

Le point d'appui (6) est situé sur le côté arrière dans une zone orientée vers la tête de la brosse et le point de butée (7) est situé sur le côté intérieur dans une zone opposée à la tête de la brosse.

34. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

35. It adds up.

Ca colle.

36. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

37. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

38. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

39. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

40. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

41. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

42. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

43. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

44. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

45. A non-lacerational technique to collect cells in an oral cavity utilizes a brush with bristles (40) which have an abrading surface that collect cells from the superficial, intermediate, and basal layers of the oral tissue.

Il est utilisé, dans le cadre de cette technique évitant de lacérer des tissus et permettant de recueillir des cellules de la cavité buccale, une brosse dont les soies ont une surface abrasive propre à prélever lesdites cellules dans les couches, superficielle, intermédiaire et basale, du tissu buccal.

46. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

47. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

48. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

49. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

50. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

51. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

52. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

53. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

54. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

55. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

56. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

57. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

58. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

59. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

60. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

61. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

62. in-situ up gradation of slums;

Amélioration des bidonvilles sur site;

63. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

64. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

65. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

66. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

67. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

68. Acetaldehyde enters the Canadian environment from natural sources (including forest and brush fires), from human sources such as fuel combustion and industrial on-site releases, and through secondary formation as a result of the atmospheric oxidation of natural and anthropogenic organic compounds.

L’acétaldéhyde pénètre dans l’environnement canadien à partir de sources naturelles (y compris les feux de forêt et de broussailles), de sources anthropiques comme la combustion des carburants et les rejets industriels, et par la formation secondaire découlant de l’oxydation atmosphérique des composés organiques naturels et anthropiques.

69. The wire has a microstructure comprising bainite and optionally up to 35% acicular ferrite and up to 15% perlite.

L'invention concerne un fil laminé à froid en acier présentant la composition chimique suivante, exprimée en pourcentages en poids, 0,2 ≤ C % ≤ 0,6 0,5 ≤ Mn % ≤ 1,0 0,1 ≤ Si ≤ 0,5 % 0,2 ≤ Cr ≤ 1,0% P ≤ 0,020% S ≤ 0,015% N ≤ 0,010% et éventuellement pas plus de 0,07% d'AI, pas plus de 0,2% de Ni, pas plus de 0,1% de Mo, et pas plus de 0,1% de Cu, le reste étant du fer et les inévitables impuretés venant de l'élaboration, le fil présentant une microstructure comprenant de la bainite et, éventuellement, jusqu'à 35% de ferrite aciculaire et jusqu'à 15% de perlite.

70. Add up to division_size bytes as message_data

Ajout d'octets comme message de données jusqu'à la fin de la division (division_size)

71. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

72. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

73. · In built-up areas, for advertising signs;

· En agglomération pour les enseignes publicitaires;

74. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

75. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

76. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

77. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

78. Accelerate ICT take-up and promote awareness

Accélérer l'adoption des TIC et engager des actions de sensibilisation

79. He cleaned up with an airless vacuum

Il a fait le ménage derrière lui.

80. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;