1. If you'd like to brush up your skills, the PADI Advanced Open Water course provides this.

Wer seine Tauchfaehigkeiten erweitern will kann genau das beim PADI Advanced Kurs tun.

2. Brush cutters and parts thereof

Freischneidegeräte und Teile dafür

3. Regenerative air preheater with brush seal

Regenerativer luftvorwärmer mit bürstendichtung

4. What do you want, a driver or a brush salesman?

Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?

5. A regenerative air preheater with brush seals (23) is proposed.

Es wird eine regenerativer Luftvorwärmer mit Bürstendichtungen (23) vorgeschlagen

6. Deactivate the check box Aligned and adjust the size of the brush.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgerichtet (Aligned) und passen Sie die Größe des Ausschnitts an.

7. The damaging current is comprised of contributions from brush discharge and corona glow.

Der schädigende Strom besteht aus Beiträgen von Bürstenentladungen und Coronaglühen.

8. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Klebstoffe für die Aufbringung per Pinsel, Handschuh, Kelle, Elektroextrusion, Spray, Rolle oder Kartuschenpistole

9. Micro-adjustment on every disk brush unit ensures optimum contact pressure and even cleaning results.

Effektiv! Optimaler Anpressdruck der Tellerbürsten durch Einzel-Mikro-Feineinstellung.

10. ● Use a vacuum-cleaner brush to clean venetian blinds and the inside of window screens.

● Benutze den Staubsauger, um die Jalousien zu säubern.

11. You can actually place in each dimension cases that will give your brush a particular action.

Sie können tatsächlich in jeder Dimension Fälle eintragen, die eine bestimmte Aktion Ihres Pinsels veranlassen.

12. The victim's face and arms had cuts and abrasions that indicate he was moving fast through the brush.

Die Hautabschürfungen an Gesicht und Armen des Opfers deuten darauf hin, dass er durchs Unterholz rannte.

13. Ironically, though, many clergymen brush off various aspects of the Gospel accounts of Jesus’ birth as mere legend.

Doch paradoxerweise bezeichnen viele Geistliche mehrere Teile der Evangelienberichte über die Geburt Jesu lediglich als Legende.

14. Here, instead of being aligned brush marks are scattered over a distance you can set with the Quantity slider.

Beim „Zittern“ werden die Abdrücke nun nicht mehr genau ausgerichtet, sondern um einen bestimmten Betrag, den Sie mit dem Schieberegler Menge wählen können, gestreut.

15. This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Pinselspitze um ihr Zentrum drehen.

16. The detachment is reversible; if the pH is raised, making the solution less acidic, the gel and brush will stick together again.

Dieses Lösen der Haftung ist reversibel: Wird der pH-Wert wieder erhöht, die Lösung also wieder weniger sauer gemacht, haften Gel und "Bürste" wieder aneinander.

17. Carbon dioxide level has gone up and up and up.

Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.

18. Placed within these channels are the recovery tools, consisting of a brush conveyor belt system for high viscose oils and a weir type skimmer for light oil.

In den beiden Kanälen der Seitenrümpfe befinden sich die Systeme für die Beseitigung des Öls: ein Transportsystem für Schweröl sowie ein wehrartiges Skimmer-System für Leichtöl.

19. You can also use a gradient with pencil, brush or airbrush tools if you check Use color from gradient In the example below the option is checked for a pencil tool.

Sie können einen Farbverlauf auch mit dem Stift, dem Pinsel oder der Sprühpistole verwenden, wenn Sie bei den Werkzeugeinstellungen Farbe aus Farbverlauf aktivieren. In dem folgenden Beispiel ist die Eigenschaft für den Stift aktiviert.

20. PaintOps are one of the more innovative types of plugins in Krita (together with pluggable colorspaces). A paint operation defines how tools change the pixels they touch. Airbrush, aliased pencil or antialiased pixel brush: these are all paint operations. But you could & mdash; with a lot of work & mdash; create a paintop that reads Corel Painter XML brush definitions and uses those to determine how painting is done

Malverfahren gehören zu den innovativeren Arten von Modulen in Krita (zusammen mit modularen Farbräumen). Ein Malverfahren definiert, wie Werkzeuge die Pixel verändern, die sie berühren. Airbrush, Treppeneffekt-Pinsel, geglätteter Pixelpinsel: all das sind Malverfahren. Sie können auch & mdash; mit viel Arbeit & mdash; ein Malverfahren erstellen, das Pinseldefinitionen aus Corel-Painter-XML liest und diese verwendet um zu bestimmen, wie gemalt wird

21. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |

22. The point of support is provided on the back side in an area towards the brush head and the point of abuttment on the inside in an area away from the toothbrush handle.

Die Auflagestelle (6) ist rückenseitig in einem dem Bürstenkopf zugewandten Bereich und die Widerlagerstelle (7) innenseitig in einem dem Bürstenkopf abgewandten Bereich des Zahnbürstengriffes vorgesehen.

23. Well, since you brought it up, let's add up the points.

Nun, da du das schon angesprochen hast, lasst uns weitere Punkte hinzufügen.

24. Scram! Get up.

Verpiss dich!

25. Ballast pick-up

Schotterflug

26. Prompter, wake up!

Souffleur, Aufwachen!

27. Shut up, Aitch.

Halt die Klappe, Aitch.

28. Doesn't add up.

Das ergibt keinen Sinn.

29. She's burning up.

Sie hat hohes Fieber.

30. Ballast pick up

Schotterflug

31. Something's not adding up.

Etwas passt nicht zusammen.

32. Wake up, Mr. Fry.

Aufwachen, Mr. Fry.

33. Allah woke me up!

Allah hat mich aufgeweckt!

34. Their faces tensed up.

Ihre Gesichter verfinsterten sich.

35. It all adds up?

Gehts gut?

36. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

37. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

38. Trimming up abrading discs

Abrichten von schleifscheiben

39. Digging up ancient history.

Alte Geschichten aufwärmen?

40. Something doesn't add up.

Um Holmström zu schützen.

41. So, wake up, Stiles.

Also, wach auf, Stiles!

42. See you up there, Ponty.

Wir sehen uns oben, Ponty.

43. Wash up for dinner, Abe.

Abe, wasch dich vor dem Abendessen.

44. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

45. Come on, Ade, pick up.

Komm schon, Ade, nimm ab.

46. Making up abstract of accounts

Erstellung von Rechnungssauszügen

47. All grown up, I see.

So erwachsen, sehe ich.

48. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

49. Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.

Er kommt etwas hoch durch die blauen Pylonen... vor dem Quadro.

50. Who's gonna stoke it up?

Wer wird das Zeug zünden?

51. Kenya is now speeding up.

Kenia holt jetzt auf.

52. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

53. He was up all night.

Hat er noch in der Nacht verfasst.

54. These are times added up.

Da stehen Zeiten dabei.

55. Now they're burning her up.

Jetzt zerstören sie sie.

56. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

57. VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.

58. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

59. What's up with our accounting firm?

Was ist mit unserer Buchhalter-Firma?

60. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

61. Set up administrative and appellate jurisdictions.

Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.

62. He's locked up in Gold's shop.

Er ist in Golds Laden eingesperrt.

63. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

64. To clean up the city, Ada.

Um die Stadt zu säubern, Ada,

65. My in-tray is piling up.

Mein Eingangskorb wird immer voller.

66. What's up with that ADA anyway?

Was ist überhaupt mit dieser Anwaltsassistentin?

67. Jesus, my mouth' s burning up

Mein Gott, mein Mund brennt

68. Way up into the rafters there!

Weit über die Dachsparren hinaus!

69. The Admiralty drew up the map.

Der Marinestab fertigte die Karte an.

70. We've all lined up backup jobs."

Wir haben uns zur Sicherheit Jobs gesucht."

71. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Diese Zahlen schwankten immer sehr und jetzt liegen sie auf beiden Seiten bei über 50 %.

72. You can access the internet or corporate intranet at speed up maximal 50 times faster than dial up.

Du kannst das Internet zugänglich machen, oder korporatives Intranet an beschleunigen maximal 50 Zeiten schneller als analog anschluss.

73. analytical, follow-up and evaluation actions

Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten

74. Hurry up, suckers, you' re dragging!

Los, ihr Lahmärsche, macht Dampf!

75. Took up the whole abdominal cavity.

Hat die ganze Bauchhöhle ausgefüllt.

76. Enemy aircraft is lighting it up.

Feindliches Flugzeug hat ihn abgeschossen.

77. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

78. (a) international public sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations;

a) internationale öffentliche Einrichtungen, die durch zwischenstaatliche Abkommen geschaffen werden, sowie von diesen eingerichtete spezialisierte Agenturen;

79. Painting large areas with very smooth tonality changes, like skies, is more effectively and efficiently solved as with oils, at least if you know how to handle an airbrush, which is definitely a more complicated tool than a standard brush.

Letzteres gilt natürlich auch für Arbeiten in Öl oder Acryltechnik, auch diese entstehen im Atelier und nehmen die Ideen auf, die vor Ort entstanden sind um sie konzeptuell in dichtere, komponierte Bilder umzusetzen. Dabei spielt es für mich keine Rolle, das vorher gesehene und üblicherweise mit einem Foto dokumentierte Motiv so abzubilden wie es ist.

80. You wake up from the movie, you wake up from the dream, from the dream of My Life.

Man erwacht aus diesem Film, man erwacht aus diesem Traum, diesem Traum Mein Leben.