1. This invention provides a brush having an abrasive, cutting or serrated brush surface.

Brosse possédant une surface abrasive, coupante ou dentelée.

2. Besides, use of such abrasive cloth (9) in a rotating grinding brush with or without brush module.

La présente invention concerne en outre l'utilisation de ce tissu abrasif (9) dans une brosse de ponçage rotative, avec ou sans module de brosse.

3. Brush unit and moving electrode type electrostatic precipitator

Unité balai et précipitateur électrostatique à électrode mobile

4. Brush harvesters operable by hand and by a vehicle

Faucheuses-porteuses de copeaux, manuelles, ou tractées par véhicule

5. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

6. Abrasive flap brush and method and apparatus for making same

Brosse abrasive a languettes et procede et appareil de fabrication de ladite brosse

7. Perforated band construction for motor vehicle washing system rotary brush assemblies

Structure à bandes perforées pour des ensembles brosses rotatives de système de lavage de véhicules à moteur

8. Improved brush for automatic motor vehicle washing and/or polishing systems

Brosse amelioree destinee a des systemes automatiques de lavage et/ou de lustrage pour automobiles

9. Uses a shaker head assembly (15) for a first brush and a multiple-axes agitator (39) for a second brush, to more efficiently separate the fruits from the vines.

On utilise un ensemble tête secoueuse (15) pour un premier 'brossage', et un agitateur à axes multiples (39) pour un second 'brossage', afin de séparer plus efficacement les fruits des tiges.

10. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

11. The damaging current is comprised of contributions from brush discharge and corona glow.

Le courant destructeur se divise en deux contraintes: les décharges en forme de brosse et l'incandescence de la couronne.

12. The skimmer uses a brush belt which collects the oil from the surface.

Ledit récupérateur utilise une courroie à brosses qui collecte l'huile sur la surface d'eau.

13. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Adhésifs (matières collantes) à appliquer en utilisant une brosse, des gants, une truelle, l'extrusion électrique, un vaporisateur, un rouleau ou un pistolet à calfeutrer

14. Our breakthrough no-clump brush helps give you full-volume lashes, rain or shine.

Une brosse novatrice qui ne laisse aucun grumeau et aide à donner du volume aux cils, beau temps, mauvais temps.

15. ● Use a vacuum-cleaner brush to clean venetian blinds and the inside of window screens.

● Employez une brosse d’aspirateur pour nettoyer les stores vénitiens.

16. You can actually place in each dimension cases that will give your brush a particular action.

En fait, vous pouvez placer dans chaque dimension les cases qui donneront une action particulière à votre brosse animée.

17. The airless spraying device comprises a brush roller (1), a stopper (2), and a casing (3).

Le dispositif de pulvérisation sans air comprend un rouleau à brosse (1), un butoir (2) et une enveloppe (3).

18. The brush head (11) is a stack of sheets of water-dissolvable and/or agitation-dissolvable material.

Cette brosse est une pile de feuilles de matériaux solubles par agitation et/ou solubles dans l'eau.

19. By using the same brush add some light accents with Pronails Striping Colour Waterbased Yellow (ref. 38461).

En utilisant le même pinceau ajouter quelques accents avec la couleur Pronails Vernis liner Jaune (ref.38461).

20. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

21. The victim's face and arms had cuts and abrasions that indicate he was moving fast through the brush.

Les coupures sur son visage et ses bras indiquent qu'il a couru à travers bois.

22. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

23. Cleaning tools include a screen cleaner with antistatic solution, lint-free cloths, compressed air, and a camel hair brush.

Le matériel utilisé pour le nettoyage comprend notamment un agent nettoyant pour écran avec une solution antistatique, des linges non ouatés, de l'air comprimé et une brosse en poil de petit-gris.

24. A coater including the spacing projections is also disclosed, as is a method for making an abrasive flap brush.

Une machine à enduire, comportant lesdites parties saillantes d'espacement, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite brosse abrasive à languettes sont également décrits.

25. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

26. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

27. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

28. Dermabrasion is the abrasion of the skin surface with a spinning metal brush, to remove the dust particles and surface irregularities.

La dermabrasion est l'abrasion de la peau avec une brosse métallique rotative pour enlever de la poussière et des irrégularités.

29. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

30. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

31. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

32. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

33. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

34. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

35. The detachment is reversible; if the pH is raised, making the solution less acidic, the gel and brush will stick together again.

La séparation est réversible; si l'on augmente le pH, ce qui rend la solution moins acide, le gel et la brosse adhéreront de nouveau l'un à l'autre.

36. An abrasive material is distributed throughout and within the outwardly extending vanes of the bristle brush unit to provide the frictional contact.

Un matériau abrasif est réparti sur la totalité de l'intérieur des lamelles s'étendant vers l'extérieur de l'unité de brosse à poils pour assurer le contact avec frottement.

37. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

38. This invention relates to a general ablution device (10) comprising a brush (12) having a plurality of bristles (13) and a handle (14).

L'invention concerne un dispositif d'ablutions génitales (10) composé d'une brosse possédant une pluralité de soies (13) et d'un manche (14).

39. Use airless paint spraying, dip tank or brush application of paint to reduce the hazard of overspray inhalation when compressed air spray painting.

Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l'air et diminuer la perte de solvant.

40. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

41. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

42. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

43. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

44. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

45. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

46. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

47. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

48. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

49. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

50. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

51. It' s not a twist- off

Décapsulée

52. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

53. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

54. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

55. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

56. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

57. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

58. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

59. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

60. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

61. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

62. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

63. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

64. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

65. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

66. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

67. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

68. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

69. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

70. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

71. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

72. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

73. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

74. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

75. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

76. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

77. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

78. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

79. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

80. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l