1. But there is a bright future.

Un bel avenir s’offre toutefois aux humains.

2. I am absolutely convinced that there’s a very bright future for the natural gas industry, as it continues to adapt and innovate, as it has in the past.

Je ne doute pas un seul instant qu’un brillant avenir attend l’industrie du gaz naturel, qui continue de s’adapter et d’innover, comme elle l’a fait par le passé.

3. Speaker, on the issue of working with the provinces in support of our children, it is absolutely clear that it will take a whole country to ensure that we have a bright future for Canada's children

Monsieur le Président, pour ce qui est de la collaboration avec les provinces pour aider les enfants, il est absolument clair que tout le pays devra faire un effort pour leur garantir un brillant avenir