1. Flattened nose bridge and almond-shaped eyes.

Un nez plus plat et des yeux en amandes.

2. Accordingly, adhesion is provided to prevent the spectacles sliding down the bridge of the nose while not promoting the formation of skin inflammations on the nose.

Il en résulte une adhérence pour empêcher un glissement du pont de nez, mais sans favoriser la formation d'inflammations de la peau du nez.

3. The installation of a bridge across the Peace River at the existing ice-bridge crossing alignment.

L'installation d'un pont au-dessus de la rivière Peace à l'emplacement du tracé du pont de glace.

4. • Allergic facies: dark circles under eyes, folds below eyes, transverse crease over bridge of nose, adenoid facies caused by chronic mouth breathing, deep nasolabial folds, high arching of palate, enlargement of tonsils and adenoids

• Faciès allergique : cernes, plis sous les yeux, pli transversal sur le nez, faciès adénoïdien causé par la respiration buccale, sillon nasolabial profond, voûte du palais très bombé, hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes

5. Their nose, you can see his nose is flared right now.

Leur nez -- vous pouvez voir que son nez est dilaté là

6. Railway Bridge and Spur Re-alignment The expressway requires a railway bridge at the CNR line north of Barton Street.

Pont ferroviaire et voie de dérivation Il faudra construire un pont ferroviaire pour la ligne du CNR au nord de la rue Barton.

7. The bridge had two abutment piers at each end, serving as gates for the bridge.

Le pont avait deux culées à chaque extrémité, siégeant en tant que portes pour le pont.

8. An acoustic finite element model of a bridge is developed to evaluate the noise generated by the traffic-induced vibration of the bridge.

Un modèle acoustique aux éléments finis pour un pont a été développé pour évaluer le bruit généré par la vibration caus ée par la circulation sur le pont.

9. Another myth says that the builders failed to align the metal spans of the motorway bridge at the Nasyp-Farvater part of the bridge.

Un autre mythe: les constructeurs du pont de Crimée n'auraient pas réussi à joindre les plateformes métalliques de la route dans la portion Nassyp-Farvater.

10. The BBC Bridge Companion is an 8-bit video game console for teaching bridge.

La BBC Bridge Companion est une console de jeux vidéo 8 bits conçue pour l'apprentissage du bridge.

11. Bridge aerodynamics got off to a compelling start with the 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge in Tacoma, Washington.

S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

12. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

13. It consists of a power switch bridge and a dynamic-static voltage-sharing absorption circuit (DRwC) bridge.

Il est constitué, d'une part d'un pont de commutation de puissance, et d'autre part d'un pont (DRwC) à circuits d'absorption par partage de tension de type dynamique-statique.

14. Air passenger bridge

Passerelle telescopique

15. is the desired air bridge material.

est le matériau de pont d'air voulu.

16. Balancing rf bridge assembly

Ensemble pont rf d'équilibrage

17. The Portneuf Bridge, built in 1992, is the first air-entrained high-performance concrete bridge in North America.

Le pont de Portneuf, construit en octobre 1992, est le premier pont en béton à haute performance à air entraîné en Amérique du Nord.

18. The first bridge at Long Island, a wooden king post truss swing bridge, was built in 1874.

Une maison du maître éclusier en pierre construite par Phillips et White n'existe plus, et a été remplacée par une maison à charpente.

19. F 1077-9-1-1 Archives of Ontario, I0008421 Billings Bridge, at Alta Vista (Ottawa), was the first bridge erected to cross the Rideau River.

F 1077-9-1-1 Archives publiques de l'Ontario, I0008421 Le pont Billings, à Alta Vista, a été le premier à enjamber la rivière Rideau.

20. "This air bridge [is] essential to the success of the mission..."

Transformation Les changements apportés à nos quartiers généraux opérationnels de Winnipeg, l’établissement des éléments de la composante aérienne dans le quartier général de chacune des forces opérationnelles

21. My nose is still filled with the acrid stench of teen vomit.

Mon nez pique encore à cause des effluves de vomissures adolescentes.

22. Bridges may collapse due to bridge scour around one or more bridge abutments or piers.

Il arrive que des ponts s'effondrent en raison de l'affouillement (en) autour d'un ou de plusieurs culées ou piliers de pont.

23. Its development is accelerated with the construction of the current bridge of the Republic.

Son développement est accéléré avec la construction de l'actuel pont de la République.

24. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

25. New, wider bridge piers and abutments will be erected to accommodate a completely new bridge deck.

De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.

26. The fiber alignment cavity includes a bridge covering a portion of the channel.

La cavité d'alignement de fibre comprend un pont recouvrant une partie du canal.

27. Bridge access requires special authorization.

L'accès à la passerelle nécessite une autorisation spéciale.

28. Improvement of people safety (staircase of access to the bridge, retractable barrier of safety...).

Amélioration de la sécurité des personnes (escalier d’accès au bridge, barrière escamotable de sécurité...).

29. Subject: Minimizing the environmental impact of the building of access roads to the Freixo Bridge

Objet: Mesures visant à minimiser l'incidence sur l'environnement de la construction des voies d'accès au pont de Freixo

30. The TSE provides an air bridge to Afghanistan.

L’EST fournit un pont aérien avec l’Afghanistan.

31. Adjustable bridge for acoustic guitar

Chevalet reglable pour guitare acoustique

32. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

33. NRC-IAR bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, noted the significance of the project, "This was the first time that two full aeroelastic models of a suspension bridge were ever tested side-by-side.

Ces deux dernières semaines, une équipe d'employés de RWDI et de l'IRA-CNRC leur ont fait subir des essais dans la soufflerie en recréant diverses conditions de vent.

34. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

35. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

36. Additionally, bridge mode disables many of Google Wifi’s security protections.

En outre, le mode pont désactive de nombreuses mesures de sécurité Google Wifi.

37. The discharge tube is connected to the AC output of the bridge- coupled device.

Le tube à décharge est connecté à la sortie alternative du dispositif à couplage par pont.

38. Both abutments and all piers of the Petrofka bridge are on a landslide.

Les deux culées et les piles du pont Petrofka reposent sur un glissement.

39. The present invention is a bridge truss that alleviates tensile and compressive stresses applied to an acoustic stringed instruments soundboard from the bridge.

La présente invention concerne une cheville de chevalet qui atténue les contraintes de compression et de traction appliquées à une table d'harmonie d'instruments à cordes acoustiques à partir du chevalet.

40. or ferroelectric air bridge is disclosed.

ou ferroélectrique.

41. Acceleration sensor having an electrode bridge

Capteur d'accélération avec pont d'électrodes

42. • Location and dimensions of existing bridge footings, piers and/or abutments.

• Emplacement et dimensions des assises, des piliers et des culées du pont.

43. A user only needs to reposition threaded adjustment rods from atop the bridge of the acoustic stringed instrument in order to transfer more or less stress to the bridge truss.

Un utilisateur a seulement besoin de repositionner les tiges de réglage filetées sur la partie supérieure du chevalet de l'instrument à cordes acoustique afin de transférer plus ou moins de contrainte sur le cheville de chevalet.

44. We were one of the nations providing the humanitarian air bridge to besieged Sarajevo

Nous étions au nombre des nations qui fournissaient le pont aérien humanitaire à la ville de Sarajevo, quand elle était en état de siége

45. Prince Edward Island is now more accessible since the opening of the Confederation bridge

L'Īle-du-Prince-Édouard est maintenant plus accessible depuis l'inauguration du pont de la Confédération

46. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

47. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

48. Submicroscopic deformations are present in the nose section and the aft thrusters.

Déformations microscopiques au niveau de la proue et des propulseurs arrière.

49. This paper attempts to raise among bridge designers the level of awareness regarding the appearance of bridges.

Cet article essaye d'améliorer les connaissances des concepteurs sur l'apparence des ponts.

50. The deflectors (218) bridge adjacent fins (216) to define baffles.

Les déflecteurs (218) rattachent les ailettes adjacentes (216) pour définir des chicanes.

51. Location and dimensions of existing bridge footings, piers and/or abutments.

Emplacement et dimensions des assises, des piliers et des culées du pont.

52. The bridge into town has been blocked with access in or out of the town...

Le pont de la ville est bloqué.

53. A sensing material is disposed on at least a portion of at least one surface of the bridge, wherein the bridge produces stress effects measurable by an acoustic wave device located in the active acoustic region.

Un matériau de détection est disposé sur au moins une partie d'au moins une surface du pont, le pont produisant des effets de contrainte mesurables par un dispositif à ondes acoustiques positionné dans la région acoustique active.

54. The researchers also compared modes of vaccine administration by delivering the vaccine to the muscle or the nose.

Les chercheurs ont également comparé les modes d'inoculation du vaccin en administrant le vaccin dans le tissu musculaire ou dans le museau.

55. The cradle (24) provides the lateral faces against which the swing nose abuts.

Le berceau (24) fournit les faces latérales contre lesquelles la pointe mobile vient en butée.

56. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

57. Marystown, NL, Stanley Bridge, PEI Air Fare:

Marystown (T.-N.) et Stanley Bridge (Î.-P.É) Tarifs aériens:

58. The plurality of sets of three-phase bridge circuits are controlled by shifting the switching timings thereof.

La pluralité d'ensembles de circuits de ponts triphasés sont commandés en déplaçant leurs horaires de commutation.

59. The abnormal situation which prevailed from the date of the first bridge recapitalisation was then terminated.

La situation anormale constatée après la première recapitalisation relais a alors pris fin.

60. The paper deals with the development of load model for the Ontario Highway Bridge Design Code.

Cet article traite du développement d'un modèle de charge pour le Code de conception des ponts routiers de l'Ontario (CCPRO).

61. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

62. As target molecules accumulate on a sensing film affixed to at least a portion of the bridge, stress is produced in the bridge inducing a frequency change measured by an acoustic wave device.

Au fur et à mesure que des molécules cibles s'accumulent sur un film de détection fixé à au moins une partie du pont, une contrainte est produite dans le pont qui provoque un changement de fréquence mesuré par un dispositif à ondes acoustiques.

63. The new bridge will be on a new, safer alignment.

Le nouveau pont sera installé sur un nouveau tracé plus sécuritaire.

64. A manifestation of severe ACNE ROSACEA resulting in significant enlargement of the nose and occurring primarily in men.

Manifestation sévère d'ACNE ROSACEE entraînant un agrandissement significatif du nez et se retrouvant essentiellement chez l'homme.

65. CREDITING OF THEORETICAL KNOWLEDGE IN THE SAME OR ANOTHER CATEGORY OF AIRCRAFT — BRIDGE INSTRUCTION AND EXAMINATION REQUIREMENTS

OBTENTION DE CRÉDITS DE CONNAISSANCES THÉORIQUES DANS LA MÊME CATÉGORIE D'AÉRONEF OU DANS UNE CATÉGORIE DIFFÉRENTE — PASSERELLES ET CONDITIONS D'EXAMEN

66. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

67. Some embodiments make use of a specialized H-bridge circuit for applying the AC signal.

Quelques modes de réalisation concernent l'utilisation d'un circuit à pont en H spécialisé aux fins d'application du signal CA.

68. They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont

69. Nose: intense aromas of muscatel grapes, which balance the acetic-acid, ethyl-acetate and oak-wood aromas.

Phase olfactive: il présente des arômes intenses de raisin de la variété Moscatel, qui se mêlent de façon équilibrée aux arômes de l’acide acétique, de l’acétate d’éthyle et du bois de chêne.

70. Montreal is an island in the middle of the Saint Lawrence River, accessible only by bridge.

Le hockey est le sport roi.

71. The bridge truss allows the support brace of the acoustic stringed instrument to be reduced or eliminated.

La cheville de chevalet permet la réduction ou la suppression de l'entretoise de support de l'instrument à cordes acoustique.

72. Emergency Problems of the Ears, Nose and Throat Mastoiditis Definition Acute suppurative inflammation of mastoid antrum and air cells.

Urgences oto-rhino-laryngologiques Mastoïdite Définition Inflammation suppurative aiguë de l'antre mastoïdien et des cellules mastoïdiennes.

73. Quantity 473,000 m3 of sediment from 59 bridge alignment locations and a jetty.

Quantité 473 000 m3 de sédiments des 59 postes d’alignement du pont et une jetée.

74. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

75. The evaluation report on the plan of action “Knowledge and Bridge-building” ( # ) will soon be appearing

Le rapport d'évaluation concernant le plan d'action "Connaissance et rapprochement" ( # ) paraîtra prochainement

76. In the end, she killed herself and one of the men... by driving her car off of a bridge

A la fin, elle se tue avec I' un des hommes... en lancant sa voiture en bas d' un pont

77. By raising the bridge girders (2) by their end points (9) which are adjacent to the pier (4), the bridge girders (2) are brought into the horizontal end position.

Le levage des extrémités (9) des poutres de pont (2) qui se trouvent à côté de la pile (4) permet d'amener les poutres de pont (2) dans leur position finale horizontale.

78. 33/ 00 Drivers; Driving centres; Nose clutches, e.g. lathe dogs

33/ 00 Dispositifs d'entraînement des pièces à usiner; Pointes à centrer transmettant le mouvement; Tocs d'entraînement

79. You appear to be sitting on my Bridge.

J'ai l'impression de vous voir sur ma passerelle.

80. Nose: an aroma that changes from cherry to strawberry as the wine ages

Nez: un arôme qui passe de la cerise à la fraise lorsque le vin vieillit