1. The timber crib dam, as its name implies, was a series of wooden box type structures filled with rock.

Comme son nom le dit, le barrage à caissons de bois était formé d'une série de structures en forme de boîtes de bois remplies de roches.

2. Adjustable weir for hydroelectric dam installations

Déversoir réglable pour installations de barrages hydroélectriques

3. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

4. The side dam assembly includes a side dam having an upper portion positioned adjacent to a lower portion.

L'assemblage de seuil latéral inclut un seuil latéral qui possède une partie supérieure placée adjacente à une partie inférieure.

5. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

6. The project involved the removal of the existing crown‐owned timber crib weir dam and the installation of a new concrete core dam.

Ce projet comprenait le retrait du barrage en gabions de bois existant appartenant à la Couronne et l’installation d’un nouveau barrage étanche en béton.

7. FRAME: 248 Again, comparing a mountain range to a dam, let`s consider what happens when a hole appears in a dam.

SECTION: 248 En comparant toujours une chaîne de montagnes à un barrage, voyons ce qui arrive lorsque le barrage se perce quelque part.

8. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

9. The project involved the removal of the existing crown-owned timber crib weir dam and the installation of a new concrete core dam.

Ce projet comprenait le retrait du barrage en gabions de bois existant appartenant à la Couronne et l’installation d’un nouveau barrage étanche en béton.

10. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

11. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

12. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

13. Key words: tunnel valley, glacial silt, earth dam, settlement, airphoto interpretation.

Mots clés : vallée tunnel, silt glaciaire, barrage en terre, tassement, interprétation photoaérienne.

14. A new dam of concrete replaced the old timber structure. Back

Un nouveau barrage en béton fut construit pour remplacer l'ancienne structure en bois.

15. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

16. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

17. Key words: alkali–aggregate reaction, concrete dams, finite element method, dam safety.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, barrages en béton, méthode des éléments finis, sécurité des barrages.

18. · Construction at the Nachtigal hydroelectric dam in order to double its capacity;

· La construction du barrage hydroélectrique de Nachtigal, dans l’objectif du doublement de ses capacités;

19. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

20. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

21. This can include a tailings dam (impoundment and pond), decant structures and spillways.

Celle�ci peut comprendre un barrage de rétention des résidus (lagune et bassin), des structures de décantation et des déversoirs.

22. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Le lac pourrait atteindre une longueur de 7 km si le barrage morainique reste en place.

23. Maintenance ▪ The dam should be regularly inspected, and accumulations of sediment removed.

Entretien ▪ Le barrage doit être inspecté régulièrement.

24. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

Les propriétaires fonciers avaient le droit d'exploiter le bois au détriment du barrage

25. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

Les propriétaires fonciers avaient le droit d’exploiter le bois au détriment du barrage.

26. The insulating frame serves as a dam or sealing means in an encapsulating process.

La structure d'isolation sert de barrage ou de moyen de fermeture hermétique dans un procédé d'encapsulage.

27. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

28. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

29. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

30. So on the Rupert River there will be a dam in the spillway.

Donc, sur la rivière Rupert, il y aura un barrage et un évacuateur.

31. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

32. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

33. Screening-level studies indicated large zones of the foundation soil beneath Duncan Dam could be triggered to liquefy under the design earthquake, resulting in flow slides that could lead to breaching of the dam.

Des études préalables ont indiqué que d'importantes zones de la fondation du barrage Duncan pouvaient être amenée à se liquéfier sous l'effet du séisme prévisionnel, avec un glissement de terrain pouvant conduire à la rupture du barrage.

34. A first purge dam subassembly is adapted for installation in the first pipe end.

Un premier sous-ensemble de barrage de purge est conçu pour être installé dans la première extrémité de tuyau.

35. They've eaten all the grass, and they've taken the last water from the dam.

Ils ont mangé toute l'herbe, bu toute l'eau de la retenue...

36. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

37. The properties of the saturated tailings foundation soils were critical to the overall dam design.

Les propriétés des stériles saturés de la fondation étaient un élément critique de l'étude du nouveau barrage dont la hauteur maximum atteindra 30 m.

38. However, the superficial sampling shows a granular sorting from the alluvial fans to the dam.

Toutefois, les sédiments superficiels montrent un tri granulométrique en allant des cônes de déjection vers l'ouvrage.

39. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

40. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

41. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

42. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

43. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

44. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

45. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

46. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

47. An air dam (100) is in the disc cavity (78) upstream of the actuator arm (90).

Une membrane d'air est montée dans la cavité de disque en amont du bras d'actionneur.

48. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

A son extrémité antérieure, la digue est enroulée et étirée sur un cadre (4).

49. • If modifying an existing dam or weir, quantity and characteristics of any sediment accumulation behind the structure.

• S’il y a modification d’un barrage existant, quantité et caractéristiques de l’accumulation des sédiments derrière la structure.

50. If modifying an existing dam or weir, quantity and characteristics of any sediment accumulation behind the structure.

S’il y a modification d’un barrage existant, quantité et caractéristiques de l’accumulation des sédiments derrière la structure.

51. The channelization of the river reach below Rafferty Dam will adversely affect waterfowl production from preProject levels.

La Commission estime que la SBDA n’a pas prêté assez d’attention à l’impact défavorable que les fluctuations à long terme dans les niveaux d’eau et qu’une période de remplissage potentiellement longue pourrait avoir sur la mise en valeur des pêches.

52. Acid Base Accounting (ABA) test results for Dam No. 2 indicate that the tailings are not acid generating.

Pour l’expansion de l’extrémité ouest de la mine au cours de la phase 1, une partie de la digue à stériles no 2 actuelle devra être déplacée. Les résidus seront enlevés par excavation et placés plus loin dans les installations actuelles.

53. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.

La nourriture népalaise est proche de l'indienne avec l'indéboulonable Thali ici en vente pour 50 RsN ou les momos et autres chowmein. Néanmoins, les touristes étrangers drainent avec eux leur culture gastronomique, ainsi manger Coréen, ou francais n'est pas un souci, mais...le prix sera en conséquence.

54. A dental dam in the form of an optionally stretched rubber sheet may be attached to the frame.

Une digue sous la forme d'une feuille de caoutchouc peut être fixée à l'armature, tendue ou non.

55. The double frame enables the dam to be attached without using an adhesive and may be sterilised.

Le cadre double est une forme qui permet la fixation de la digue non collée.

56. A breach of the dam would have devastating consequences if the cyanide slurry spread over the adjacent fields.

Une rupture de digue risquerait d'entraîner des conséquences désastreuses, si la boue de cyanure se répandait sur les champs avoisinants.

57. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

58. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

59. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

60. Game farming and irrigation farming along the Naute Dam and the Orange River have gained significantly in importance.

L’irrigation et l’élevage de gibier se développent le long de la Naute Dam et de l’Orange River.

61. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

62. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

63. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

64. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

65. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

66. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

67. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

68. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

69. In the spring of 1862 the dam was demolished and the first of two timber crib dams was constructed.

Il fut démoli au printemps de 1862, et on construisit le premier de deux barrages à caissons de bois.

70. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

71. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

72. Key words: aerator design, air entrainment, cavitation, design criteria, high dam, model – prototype comparison, physical hydraulic model, spillway, spillway aeration.

Mots clés : conception d'aérateur, entraînement d'air, cavitation, critère de conception, barrage élevé, comparaison entre modèle et prototype, modèle hydraulique physique, évacuateur, aération d'évacuateur.

73. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

74. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

75. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

76. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

77. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

78. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

79. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

80. Also, according to RusHydro the dam is constructed for forces 2.4 times stronger than the actual forces on it are.

Ainsi, selon RusHydro, le barrage est construit pour les forces 2,4 fois plus élevées que les forces réelles qu’il subit réellement.