1. She's a bounty hunter, all right.

C'est un chasseur de primes.

2. You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?

Vous savez, en tant que Directeur, j'ai vu toutes sortes de personnes, mais un flic devenu chasseur de primes?

3. All so you can collect your bounty.

Je vais compter sur ta générosité.

4. All of which would be a prosecutorial bounty.

Rien que ça serait du pain béni pour un procureur.

5. I burned the Bounty for the good of all.

J'ai brûlé le Bounty pour notre bien à tous.

6. And I invite all of you to share in my bounty.

Je vous invite tous à partager mes gains.

7. Silver all shot to hell, no more bounty on the lions.

Y a plus d'argent à prospecter, plus de primes sur les lions.

8. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

9. Happy summers and fragrant paths to discover Nature in all her bounty.

Etés joyeux et chemins odorants pour découvrir une nature généreuse.

10. All that dwarfs the real bounty that this new find bestows on us.

Tout ça, diminue la vraie opportunité que cette découverte nous accorde.

11. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

12. Bounty Quilted Napkins have the quilts and strength we've all come to trust.

Les serviettes gaufrées Bounty sont dotées de la texture gaufrée et de la résistance auxquelles vous faites confiance. Cliquez ici pour voir tous les motifs de tous les jours et de saison offerts.

13. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Il faut décourager les chasseurs de prime.

14. Each tree that is lost threatens all the animals that rely on its autumn bounty.

Un arbre malade menace tout animal qui vit de ses ressources en automne.

15. then all the credits in the universe...... won' t equal the bounty on your head

tous les crédits de l' univers... n' atteindront pas le prix de votre tête!

16. The Steamer "Hunter" was typical of the steamers plying the canal.

Le Hunter était l’un des vapeurs qui parcouraient régulièrement le canal, voie de transport majeure jusqu’en 1850.

17. Don’t worry, that’s not all. We have another Bounty Bay Online Christmas time bonus for you.

Ainsi, durant la période de promo, dans le package normal 500 points pour 14,99 €, vous pourrez désormais recevoir 1.000 points pour la boutique.

18. They came from diverse cultures all over the world, drawn to the beauty and bounty of this land.

Ces hommes, issus de différentes cultures, sont venus de partout dans le monde, attirés par la beauté et la générosité de ce pays.

19. The enormous land over which they roamed and hunted belonged to all, and its bounty could sustain everyone.

Les territoires immenses qu'ils parcouraient et où ils chassaient appartenaient à tout le monde, et leurs généreuses ressources pouvaient soutenir tout le monde.

20. The Hunter report states at page 36: "The reliability of the total test (alpha.

» [32] Selon la preuve d'expert fournie à la présente audience par M. Thivierge, trois aspects se rapportent à la validité du test « In-Basket » 810.

21. This simple phrase speaks volumes about Canada's ethnic makeup and the bounty all Canadians reap from it

Cette toute petite phrase décrit bien la composition multiethnique du Canada et tous les avantages que les Canadiens en tirent

22. But this bounty comes with one big headache: where should Chinese Communist Party officials park all that money?

Mais ce trésor s’accompagne d’un vrai casse-tête : comment les responsables du Parti Communiste Chinois doivent-ils placer tout cet argent ?

23. The hunter—gatherer, the agrarian, and the industrial civilizations each produced their own technologies.

Les civilisations de la chasse-cueillette, de l'agriculture et de l'industrie ont chacune créé leur propre technologie.

24. abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal reported by the hunter

comportement anormal ou perturbation de l

25. He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent.

C'était un connard, un imbécile, un petit et cupide chasseur de trésor avec un accent raffiné.

26. The people don't oppose an ACD, but we request an order of protection for Jackson Hunter.

L'État ne s'oppose pas à une mise à l'épreuve, Votre Honneur, mais nous demandons une ordonnance de protection pour Jackson Hunter.

27. (i) abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur;

28. (i)abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i)un comportement anormal ou une perturbation de l’état général de l’animal vivant signalés par le chasseur;

29. (i) abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter,

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur,