1. You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?

Wissen Sie, als Direktor habe ich viele Arten von Menschen gesehen, aber ein Cop, der Kopfgeldjäger wird?

2. Grateful for all that thy bounty imparts,

Dankbar für alles, was du uns geschenkt,

3. All so you can collect your bounty.

Alles, damit du deine Belohnung einsammeln kannst.

4. Then I'll give you all the bounty too.

Dann könnt ihr auch die ganze Belohnung behalten.

5. We've all seen the terrible bounty of its work.

Wir alle haben gesehen, welchen Schrecken es anrichtet.

6. However, our bodies don't absorb all this bounty completely.

Unser Körper absorbiert jedoch nicht die ganze Gabe vollständig.

7. You read our bounty bulletin, all the information is there.

Wir haben Ihnen schon alle Informationen gegeben.

8. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

9. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

10. I have gathered images from all over the King's Bounty world.

Ich habe Bilder von der ganzen King's Bounty Welt gesammelt.

11. All right, uh, where do I go to pick up the bounty?

In Ordnung, äh, wo gehe ich hin, um das Kopfgeld abzuholen?

12. Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your bounty.

Oh, Herr, wir danken Dir für dieses Essen und all deine Wohltätigkeit.

13. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Wir müssen die Prämienjäger abschrecken, die hinter den Barrows her sind.

14. After all, we each wanted the bounty to put in our own pockets, right?

Im Endeffekt wollten wir doch alle die Prämie für uns selbst.

15. Kane put a million-dollar bounty on Lucas, and all the bangers are going for it.

Kane hat eine Million auf Lucas ausgesetzt und alle Gangster stürzen sich drauf.

16. We've put a $100 Bounty on all Gold Card Ace of Clubs earned March 1st to 17th.

Freunde empfehlen und 100% Match Bonus kassieren.

17. But this bounty comes with one big headache: where should Chinese Communist Party officials park all that money?

Nur bereitet dieser Schatz den Funktionären der KPCh inzwischen Kopfschmerzen: Wo sollen sie bloß das ganze Geld parken?

18. Allan Hunter from the Daily Express called it "A delicate little heartwarmer of a film."

Allan Hunter sprach im Daily Express von einem „kleinen, delikaten, herzerwärmenden Film“.

19. abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal reported by the hunter

vom Jäger mitgeteilten abnormen Verhaltensweisen und Störungen des Allgemeinbefindens

20. The character was based on Anglo-Indian big game hunter Charles H. Ryall, superintendent of the Railway Police.

Die Figur des Charles Remington basierte letztlich auf dem anglo-indischen Großwildjäger Charles Ryall, einem Superintendent der Railway Police.

21. (i)abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i)vom Jäger mitgeteilte abnorme Verhaltensweisen und Störungen des Allgemeinzustandes des lebenden Tieres;

22. If it's ivory the party's after... the hunter in charge usually gets 10% of whatever they bring out.

Wenn die Gruppe nach Elfenbein sucht, bekommt der Jäger normalerweise 10% dessen, was die Gruppe erbeutet.

23. The wedge-tailed eagle, whether on the wing or guarding a kill, sports the lines of a consummate aerial hunter.

Auch der Keilschwanzadler wird dem Image eines vollendeten Jägers der Lüfte stets gerecht, ob er fliegt oder über seine Beute wacht.

24. On the other side of the country, the hunter Rook and his daughter Alette encounter a lone Dredge near their home of Skogr.

Auf der anderen Seite der Gegend begegnen der Jäger Rook und seine Tochter Alette einen Dredge in der Nähe ihrer Heimat Skogr.

25. In 1975 the Hawker Hunter became the new aircraft of the Fliegerstaffel 4 of and the [military airfield Turtmann the new home base.

Der Militärflugplatz St. Stephan wurde die neue Heimatbasis der Fliegerstaffel 4. Im Jahr 1975 wurden die Hawker Hunter die neuen Flugzeuge der Fliegerstaffel 4 und der Militärflugplatz Turtmann die Heimatbasis.

26. The money to build the museum, and the core of its original collections, came from the bequest of the Scottish anatomist and scientist William Hunter, who died in London in 1783.

Das Geld, um das Museum zu erbauen und ein Großteil seiner ursprünglichen Ausstellungsstücke war die Hinterlassenschaft des schottischen Anatomen William Hunter, der 1783 in London starb.

27. Thereafter, Mutiny on the Bounty toured through Europe and shared the stage with bands like: Battles, And So I Watch You From Afar, 65 Days of Static, Coheed and Cambria, These Arms Are Snakes, Akimbo, Russian Circles, Portugal.

Danach tourten Mutiny on the Bounty durch Europa und teilten die Bühne unter anderem mit 65 Days of Static, Coheed and Cambria, These Arms Are Snakes, Akimbo, Russian Circles, Portugal.

28. Our hunter ancestors ate fat, which was transported to the liver and broken down by the lipolytic pathway to deliver fatty acids to the mitochondria (the subcellular structures that burn food to create energy).

Unsere Jäger-Vorfahren aßen Fett, das zur Leber transportiert und im lipolytischen Kanal aufgespalten wurde, um Fettsäuren an die Mitochondrien zu liefen (die subzellulären Strukturen, die Nahrung verbrennen, um Energie zu erzeugen).

29. Babylon originally was founded as a breakaway from the worship of Jehovah and from allegiance to him as God, for Babylon was established by the rebel Nimrod, stigmatized in the Bible as “Nimrod a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

Von Anfang an, als Babylon gegründet worden war, stellte es den Abfall von der Anbetung Jehovas und von der Ergebenheit ihm als Gott gegenüber dar, denn Babylon war von dem Rebellen Nimrod errichtet worden, der in der Bibel als „Nimrod, ein mächtiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“, gebrandmarkt wird.