1. New automated technology for structural health monitoring (SHM) promises to significantly reduce crane accidents and boost EU economy.

Une nouvelle technologie automatisée pour la surveillance de santé structurelle (SHM en anglais) devrait réduire considérablement les accidents de grue et stimuler l'économie de l'UE.

2. The notion of the information economy and the creative economy takes hold.

L'économie de l'information et l'économie créative deviennent opérationnelles.

3. acro economy

ituation macroéconomique

4. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Donc, nous sommes passés d'une économie agraire à une économie industrielle.

5. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

6. Maybe an electrical current combined with an adrenaline boost.

Un courant électrique combiné à une décharge d'adrénaline?

7. E3CAR will boost the efficiency of electrical cars using advanced semiconductor components.

Grâce à des composants semi-conducteurs avancés, E3CAR améliorera l'efficacité des véhicules électriques.

8. The device includes a housing configured to contain the power accumulator and the boost circuit.

Le dispositif comprend un boîtier configuré pour contenir l'accumulateur d'énergie et le circuit survolteur.

9. Two designs were tested in 1957, Alpha Draco and the Boost Glide Reentry Vehicle.

Deux designs furent testés en 1957, Alpha Draco et le Boost Glide Reentry Vehicle.

10. The inverter unit (120) converts the DC voltage from the boost unit into an AC voltage.

Ladite unité d’onduleur (120) convertit en tension alternative la tension continue fournie par l’unité de suralimentation.

11. Another embodiment of the method optimizes the output boost voltage of the AC to DC converter.

Un autre mode de réalisation du procédé optimise la tension d'amplification émise du convertisseur CA à CC.

12. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs

L'économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population

13. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs.

L’économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population.

14. The Commission therefore proposes to boost and clarify the existing opportunities and to facilitate market access.

La Commission propose donc de renforcer et de clarifier les possibilités existantes et de faciliter l’accès aux marchés.

15. The WEO emphasizes that decisive policies to boost actual and potential output are needed urgently.

Le rapport souligne qu’il est urgent d’agir de manière résolue pour accroître la production effective et potentielle.

16. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

17. The economy is benefiting from an accommodative monetary policy.

L’économie profite d’une politique monétaire favorable.

18. Well, normally...... hypnosis would simply, ugh, boost the alpha waves of the brain...... with no visible effect

l' hypnose stimule simplement les ondes alpha du cerveau sans aucun effet visible

19. Amplify transcranial stimulation, give Vanessa's memories a boost, put Kirsten back on track.

Amplifie la simulation transcrânienne, booste la mémoire de Vanessa, remets Kirsten dans le droit chemin.

20. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

21. ◦ Assist communities to adapt to the new knowledge-based economy.

◦ Aider les collectivités à s'adapter à une nouvelle économie fondée sur le savoir.

22. How can we maximize their contribution to the Canadian economy?

Comment accroître davantage cette contribution à l'économie canadienne?

23. However, these are insufficient in the new computer age economy.

Par contre, elles demeurent insuffisantes dans la nouvelle économie de l’ère informatique.

24. The findings will help boost the competitiveness of European aero-engine manufacturers and decrease the environmental impact of flying.

Ces découvertes contribueront à renforcer la compétitivité des constructeurs européens de moteurs d'avions et réduiront l'impact des vols sur l'environnement.

25. An AC to DC converter comprises a bridge rectifier followed by a boost circuit.

Un convertisseur CA-CC comprend un redresseur en pont suivi d'un circuit survolteur.

26. The notion of an "old" and a "new" economy is outdated.

Il n'y a plus de notion « d'ancienne » et de « nouvelle » économie.

27. A: Some have an egocentric notion of the free-market economy.

R : Certains ont une notion égocentrique de la libre concurrence.

28. In the economy of today and tomorrow, the speed of restructuring accelerates.

Dans l'économie actuelle et future, le rythme des restructurations s'accélère.

29. The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.

Le problème est plutôt de faire revenir les acheteurs et de stimuler la demande.

30. The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.

L’économie semblait avoir échappé à sa dépendance aux accumulations d’inventaires.

31. They represent an adverse shock in the aggregate supply side of the economy.

Elles constituent un choc défavorable pour l’offre globale dans l’économie.

32. – ‘Accumulation’ refers to the changes in stocks of energy products within the economy.

– l’«accumulation» renvoie aux variations de stocks des produits énergétiques au sein de l’économie,

33. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

34. But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand.

Pourtant, ce sont les foyers les moins susceptibles d'utiliser leurs réductions d'impôts pour consommer pour relancer la demande générale.

35. After nine years of crisis, the Burundian economy has been sorely tried

Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal

36. However, there was little capacity in the economy to generate additional revenue.

Toutefois, l'économie avait peu de capacité de générer des revenus additionnels.

37. Such efforts boost yields and increase rural household welfare as well as aggregate local food supply.

De tels efforts stimulent les rendements et améliorent le bien-être des ménages ainsi que l’ensemble des approvisionnements alimentaires locaux.

38. Boost Mobile created some controversy with an ad featuring Mrs. Claus in bed with a snowman.

La société Boost Mobile (en) a créé une certaine controverse avec une publicité mettant en vedette la Mère-Noël dans son lit avec un bonhomme de neige.

39. Such efforts boost yields and increase rural household welfare as well as aggregate local food supply

De tels efforts stimulent les rendements et améliorent le bien-être des ménages ainsi que l'ensemble des approvisionnements alimentaires locaux

40. where λ is the fraction of the quota rents accruing to the domestic economy.

habitant, que H décroisse en R et que H'(R) > 0, de sorte qu’une réglementation accrue réduit le préjudice à un taux décroissant.

41. Poor performance of the economy resulting in the shrinkage of the formal labour market;

Les mauvais résultats économiques, qui se sont traduits par une contraction du marché structuré de l’emploi;

42. In preferred embodiments, the method further comprises thermal protection to prevent frost damage and boost of temperature or fresh air.

Dans des modes de réalisation préférés, le procédé comprend également la protection thermique permettant d'empêcher les dommages dus au gel et d'amplifier la température ou l'air frais.

43. “The evolution of the Tunisian economy and its capacity to absorb foreign investment” # (Arabic

L'évolution de l'économie tunisienne et sa capacité à absorber les investissements étrangers # (publié en arabe

44. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

45. I will make a few additional remarks concerning the political process and the economy

Je ferai quelques remarques de plus en ce qui concerne le processus politique et l'économie

46. Since the middle of 2000, the new economy has lost some of its lustre.

Depuis le deuxième semestre 2000, la nouvelle économie a perdu quelque peu de sa superbe.

47. The Moscow node actively promotes “knowledge economy” development in Russia and CIS countries.

L’antenne de Moscou appuie activement le développement de l’économie du savoir en Russie et dans les pays de la CEI.

48. Such inclusive growth would not only reduce poverty but also boost aggregate demand and support growth itself.

Une politique économique inclusive ainsi conçue aurait le double avantage de réduire la pauvreté tout en accroissant la demande globale, soutenant ainsi la croissance même.

49. A robust economy would accelerate these trends on the infrastructure and entertainment levels.

Une économie forte permettrait d’accélérer ces tendances en ce qui a trait à l’infrastructure et au divertissement.

50. Another way of expressing this accounting equation at the total economy level is:

Cette équation comptable peut être exprimée comme suit au niveau de l'économie totale :

51. The Drin is extremely important for the Albanian economy, especially for its electrical production.

Le Drin est très important pour l'économie albanaise, notamment pour sa production d'électricité.

52. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts

53. • To what extent do invasive alien species impact our economy?

• Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

54. welcomes the proposed regulation as a positive step towards the funding of the future economy.

se félicite du règlement proposé et y voit une avancée positive sur la voie du financement de la future économie.

55. These upgrades are expected to provide a major boost to Mexico's rates of high-speed Internet access.

Ces améliorations devraient donner lieu à une augmentation importante du nombre de Mexicains ayant accès à des services Internet haute vitesse.

56. The economy was the first structural casualty in the fallout of this traumatic historical event.

Cette incertitude a eu un effet particulièrement préjudiciable sur les industries médiatiques, fortement tributaires des dépenses de publicité.

57. • the average female wage in the economy, both absolute and relative to male wages; and

• Salaire féminin moyen dans l'économie, en termes absolus et relatifs (par rapport aux salaires masculins);

58. “The evolution of the Tunisian economy and its capacity to absorb foreign investment”, 1999 (Arabic)

L’évolution de l’économie tunisienne et sa capacité à absorber les investissements étrangers, 1999, (publié en arabe)

59. There is a continuum from the micro- to the macrolevel of functioning of an economy.

Il y a continuité entre la microéconomie et la macroéconomie.

60. In addition to its support role, the voluntary sector contributes significantly to the Canadian economy.

Les organismes du secteur varient du petit groupe communautaire aux grands organismes oeuvrant à l’échelle nationale et internationale.

61. I also examined the importance of ACRI for the regional economy and for future development.

J'ai également examiné l'importance de l'ACRI pour l'économie régionale et le développement futur.

62. Investors may invest in any sector of the Palestinian economy under the free admission principle.

Il est possible d’investir dans tous les secteurs de l'économie palestinienne dans le cadre du principe de libre admission.

63. Africa defeating sleeping sickness, Kenyan research gets financial boost, African leaders plan alliance for malaria control, and more.

Comment l'Afrique prend le dessus sur la maladie du sommeil ; comment la recherche kenyane reçoit un soutien financier ; pourquoi les dirigeants africains réfléchissent à une nouvelle alliance contre le paludisme ; et bien d'autres nouvelles.

64. In addition, we call on all Member States to increase their voluntary contributions to boost technical assistance activities

De plus, nous demandons à tous les États Membres d'accroître leurs contributions volontaires afin d'intensifier les activités d'assistance technique

65. More importantly, these rigorous targets will yield absolute reductions even as the economy grows.

Qui plus est, ces cibles rigoureuses produiront des réductions absolues même alors que l'économie connaît une croissance.

66. Advancing an innovative economy. Positioning Canada at the centre of global commerce and networks.

offrir des possibilités à tous les Canadiens; promouvoir une économie innovatrice; positionner le Canada au cœur des échanges et des réseaux mondiaux; établir un environnement propice à l’investissement.

67. Admission to WTO would undoubtedly bring numerous benefits for the economy, trade and investment

L'admission du pays auprès de l'OMC apportera indéniablement de nombreux avantages pour l'économie, le commerce et les investissements

68. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

69. Admission to WTO would undoubtedly bring numerous benefits for the economy, trade and investment.

L’admission du pays auprès de l’OMC apportera indéniablement de nombreux avantages pour l’économie, le commerce et les investissements.

70. Invasive alien species have far-reaching impacts to the Canadian economy, environment and society.

Les espèces exotiques envahissantes ont des effets très importants sur l’économie, l’environnement et la société du Canada.

71. The conventional notions of capital are not sufficient to understand the driving forces of the economy.

Les notions classiques de capital ne sont pas suffisantes pour comprendre les ressorts de l’économie.

72. As the Japanese economy grew stronger during the 1980’s, the number of aliens increased dramatically.

Comme l’économie japonaise prospérait au cours des années 80, le nombre des étrangers augmentait d’une manière spectaculaire.

73. The tendency of the new economy does not fit in with the notion of sustainable development.

La tendance de la nouvelle économie ne va certainement pas de pair avec l'idée d'un développement durable.

74. In Austria this sector of the economy is the one which pays absolutely the lowest wages.

En Autriche, ce secteur détient le record des salaires les plus bas.

75. It allows young people to become familiar with the notions of economy and cooperation.

Permet aux jeunes de se familiariser avec des notions d'économie et de coopération.

76. Maurice Allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.

Maurice Allais a comparé cette situation à un cancer qui ronge irrémédiablement l'économie capitaliste.

77. Competitive companies grow with the economy and generate employment and income for all Canadians

Les entreprises concurrentielles croissent avec l'économie et générent des emplois et des revenus pour tous les Canadiens

78. The recovery of the world economy from the shock waves of the Asian crisis was broadly welcomed.

Le redressement de l'économie mondiale après l'onde de choc de la crise asiatique a été largement salué.

79. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's government.

Ces deux programmes visent à créer de nouveaux débouchés pour les producteurs agricoles canadiens L'essor de la bioéconomie canadienne constitue une priorité pour le nouveau gouvernement du Canada.

80. Net Budgetary Expenditures Loans, Investments and Advances National Round Table on the Environment and the Economy

2004-2005 Secteurs d'activité Dépenses budgétaires Plus : dépenses non budgétaires Total Fonctionnement Capital Subventions et contributions Total : dépenses budgétaires brutes Moins : recettes disponibles Total : dépenses budgétaires nettes Prêts, investissements et avances Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie