1. Advertising, marketing and promoting commercial and residential properties, hotels, resorts, spas, health clubs, restaurants, cafes and yacht clubs

Publicité, marketing et promotion de propriétés commerciales et résidentielles, hôtels, centres touristiques, stations thermales, clubs de santé, restaurants, cafés et yacht clubs

2. Advertising relating to hotels and golf clubs

Services publicitaires liés aux hôtels et clubs de golf

3. Adhesive lead tape for adding weight to golf clubs

Bande adhésive en plomb pour lester des clubs de golf

4. The service is widely advertised through schools and youth clubs.

Ce service fait l'objet d'une large publicité dans les écoles et les clubs de jeunes.

5. Involve and elicit support from service clubs for transportation, advertising, etc.

Faire participer et obtenir le soutien de clubs philanthropiques pour le transport, la publicité, etc.

6. Advertising and promotion services to clubs, schools, businesses and community organisations

Services publicitaires et promotionnels pour clubs, écoles, entreprises et organisations communautaires

7. You accosted his bodyguard outside of one of my clubs last night.

Vous avez abordé son garde du corps près de ma boîte de nuit hier.

8. Sponsoring of sports events and sports clubs in the form of advertising

Parrainage sous forme de publicité de manifestations sportives et de clubs sportifs

9. Customer loyalty schemes and customer clubs for commercial, promotional or advertising purposes

Services de fidélisation de clients et services de clubs de clients à des fins commerciales, promotionnelles ou publicitaires

10. Jade is a hard stone used to make war clubs and adze blades.

Le jade est une pierre dure utilisée pour fabriquer des massues et des lames d'herminette.

11. The campaign included commercials, advertisements, material for after-school clubs and a website.

La campagne s’est déroulée à travers des annonces télévisées, des messages publicitaires, de la documentation pour les clubs extrascolaires et un site Web.

12. Advertising, in particular for the acquisition of donations and funds for clubs and associations

Publicité, en particulier aux fins de collecte de dons et de moyens destinés aux associations

13. The clubs may be suspected of abusing a dominant market position in this regard.

Les clubs risquent d'être soupçonnés, à cet égard, d'abuser d'une position dominante sur le marché.

14. Services relating to customer loyalty and customer clubs for commercial, promotional and advertising purposes

Services de fidélisation de clientèle et de clubs de clientèle à des fins commerciales, promotionnelles et de publicité

15. Marketing, promotional and advertising services for customer loyalty programmes, including customer clubs, for marketing purposes

Services de marketing, promotion et publicité pour programmes de fidélité, y compris clubs de clients, à des fins de marketing

16. Parts and accessories therefor, golf club heads, golf club shafts, hand grips for golf clubs

Leurs pièces et accessoires, têtes de clubs de golf, manches de clubs de golf, poignées de clubs de golf

17. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

18. New alcoholic bars and clubs established in Funafuti attract more youths to consume liquor any time.

Des bars ou des clubs où l’on sert de l’alcool ont été ouverts à Funafuti et attirent des jeunes.

19. The funds will help clubs with trail grooming, improvements to trail infrastructures and other promotional activities.

Les fonds aideront les clubs à l’entretien de leurs sentiers, l’amélioration des infrastructures ou certaines activités promotionnelles.

20. If a club engages players from clubs in other Member States or non-member countries, the funds required for the purchases flow abroad without the other clubs in the same league as the club in question benefiting therefrom.

Si un club engage des joueurs de clubs d'autres États membres ou de pays tiers, les fonds nécessaire vont à l'étranger sans qu'en profitent les autres clubs qui rencontrent le club en question dans la même division.

21. Consultancy relating to the encouraging of customer loyalty and customer clubs for commercial, promotional or advertising purposes

Services conseil en matière de fidélisation d'une clientèle et de clubs de clients à des fins commerciales, promotionnelles ou publicitaires

22. Presentation of clubs, associations, organisations and foundations on the Internet and in other media, for advertising purposes

Présentation d'unions, associations, organisations et institutions sur l'internet et dans d'autres médias à des fins publicitaires

23. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs

En outre, les clubs ainsi que les projets et les programmes d'échange de jeunes, de bourses et de groupes d'études du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d'égalité

24. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.

En outre, les clubs, les projets ainsi que les programmes d’échange de jeunes, de bourses et d’études de groupe à l’extérieur du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d’égalité.

25. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

26. Starting in July, you can enjoy weekly summer concerts performed by local clubs, such as the dancing chorus wearing traditional costumes, the alphorn friends from the glacier village, the yodeller clubs, the musics of the olden days and the music societies.

Dès juillet, par exemple, des concerts sont proposés toutes les semaines par des associations locales, telles que le groupe de danse folklorique, les amis du cor des Alpes du village du glacier, les clubs de jodleurs, les clubs de musique ancienne ou encore les sociétés de musique.

27. The base and upper platform have aligned means for securing the fishing poles or golf clubs in place.

Les plates-formes supérieure et de base ont un dispositif aligné servant à fixer en place les cannes à pêche ou les clubs de golf.

28. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

29. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

30. No one will admit it, but people desperately want to be in clubs, especially the ones they can't join,

Personne ne veut l'admettre, mais tout le monde veut désespérément faire partie des clubs, surtout de ceux dont ils ne peuvent faire partie,

31. From Berghain to Watergate, from AfterWork to AfterHour, here you will find the clubs which you have to see!

De Berghain jusqu'à Watergate, d'AfterWork jusqu'à AfterHour, tu trouves les clubs qu'on doit voir, ici!

32. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

33. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

34. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

35. Golf clubs, golf club heads, golf club shafts, golf balls, golf club grips, golf bags, golf tees, head covers for golf clubs, golf ball markers, golf gloves, sports balls, bags specially adapted for carrying sports equipment and sports balls, divot repair tool for golfers

Clubs de golf, têtes de clubs de golf, manches de clubs de golf, balles de golf, poignées de clubs de golf, sacs de golf, tés de golf, capuchons de clubs de golf, marqueurs pour balles de golf, gants de golf, ballons de sport, sacs adaptés aux équipements de sport et ballons de sport, outils pour réparer les mottes de gazon pour golfeurs

36. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

37. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

38. Computerised book-keeping and accounting

Tenues des comptes et comptabilité informatisées

39. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

40. Accounting, auditing and book-keeping services

Services comptables, d'audit et de tenue de livres

41. Finds entries in your address book

Trouver des entrées dans votre carnet d' adresseName

42. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

43. LSES uses various active labour market measures, such as job clubs, training, public works and individual action plans for groups at risk.

La LSES utilise diverses mesures actives d’intervention sur le marché du travail : job-clubs, initiatives de formation, travaux publics, plans d’action individuels pour les groupes à risque.

44. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

45. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

46. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

47. This book is accompanied by a guidance manual for adults and an audio CD version of the book.

Elle s’accompagne d’un manuel d’orientation pour les adultes et d’une version de la brochure sur CD.

48. Golf equipment and golf accessories, including golf clubs, golf grips, golf balls, golf gloves, golf tees, golf club head covers, golf bags, shafts

Équipements de golf et accessoires de golf, y compris clubs de golf, poignées de clubs de golf, balles de golf, gants de golf, tés de golf, housses pour têtes de clubs de golf, sacs de golf, manches

49. Providing address book, calendar and diary services

Fourniture de services de carnets d'adresses, calendriers et agendas

50. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

51. Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

Certains clubs de minéralophiles préconisent de placer les pierres avec du sable abrasif et de l’eau dans un tambour entraîné par un petit moteur électrique.

52. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

53. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

54. -- ISBN 0921254245 View Gallery This book uses the illustrations from an alphabet book from the 1930s called A Canadian Child's ABC.

Abécédaires particuliers Droit d'auteur/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

55. Import contact details directly from address book services.

Importation d'informations de contact directement à partir du carnet d'adresses de services.

56. This service provides KMobileTools with address book functions

Ce service fournit des fonctions de carnet d' adresses à KMobileToolsName

57. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

58. Your address book is our passport to America.

Avec ton carnet, direct les USA.

59. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

60. Don't tell me they don't book in advance.

Ne me dis pas qu'ils ne réservent pas.

61. No fax number found in your address book

Aucun numéro de fax n' a été trouvé dans votre carnet d' adresses

62. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

63. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

64. B 42 C Handling sheets in book-binding

B 42 C Manipulation de feuilles pour la reliure

65. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

66. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA est nécessaire pour synchroniser votre Carnet d'adresses avec Exchange.

67. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

68. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

69. Method for the automatic generation of address book entries

Procédé de création automatique d'entrées de carnet d'adresse

70. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

71. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) la comptabilité centralisée et un système de facturation.

72. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Objectif: Développement régional [Activités comptables (NACE 74.12)]

73. Method and device for processing converged address book service

Procédé et dispositif de traitement de service de carnet d'adresses convergent

74. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Carnets d'adresses, Stylos et plumes, Crayons, Cartes vierges, Revues, Marque-pages

75. GUARANTEES AND ADVANCES GRANTED (EUR) DESCRIPTION Net book value at 31.12.2002 (A) Changes during year (B) Net book value at 31.12.2003 C=(A)+(B)

GARANTIES ET AVANCES OCTROYÉES (en euros) DESCRIPTION Valeur comptable nette au 31.12.2002 (A) Variations en cours d'exercice (B) Valeur comptable nette au 31.12.2003 C=(A)+(B)

76. Indicator 4 : Number of synergies involving all the actors in environmental management systems, such as working groups, partnerships, peer reviews, customised coaching, networks, clubs for information, etc.

Indicateur 4 : nombre de synergies faisant intervenir tous les acteurs dans les systèmes de gestion environnementale, par exemple les groupes de travail, les partenariats, les évaluations par les pairs, le « coaching adapté aux besoins, les réseaux, les clubs d'information, etc.

77. The book Adena checked out on the day she disappeared.

Le livre qu'Adena a emprunté le jour de sa disparition.

78. Every number in this address book is a work number.

Tous vos contacts sont professionnels.

79. The pulverized acromion is the important part of that book.

Le point important du livre est l'acromion pulvérisé.

80. What can we predict? (Abstract). IMC7 Book of Abstracts, p.

On doit également souligner les données, sur les aspects chronologiques de la présence, sur la sporulation sexuelle et asexuelle chez certaines espèces, qui montrent une spécificité d’hôte, ainsi que sur la synchronisation de la maturation des endobiontes avec leurs insectes hôtes.