1. Advertising, marketing and promoting commercial and residential properties, hotels, resorts, spas, health clubs, restaurants, cafes and yacht clubs

Werbung, Marketing und Verkaufsförderung für Gewerbe- und Wohnimmobilien, Hotels, Kurorte, Kureinrichtungen, Gesundheitsclubs, Restaurants, Cafés und Jachtclubs

2. Golf clubs, golf tees, nets for golf

Golfschläger, Golftees, Golfkescher

3. Advertising relating to hotels and golf clubs

Werbung in Bezug auf Hotels und Golfklubs

4. Adhesive lead tape for adding weight to golf clubs

Bleiklebeband zum Beschweren von Golfschlägern

5. Operation of night clubs, casinos, amusement arcades and leisure parks

Betrieb von Nachtklubs, Kasinos, Spielhallen und Freizeitparks

6. Is currently leading one of the band largest fan clubs ever.

Leitet inzwischen einen der größten Fan-Clubs der Sarlacc Survivors und ist so der Band treu geblieben.

7. (d) the large number of advisory groups, clubs or multilateral agencies:

d ) Vielzahl der Beratungsgruppen , Clubs und multilateralen Organisationen :

8. Advertising and promotional services relating to wine clubs and wine societies

Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf Weinclubs und Weinvereine

9. Advertising and promotion services to clubs, schools, businesses and community organisations

Werbung und Verkaufsförderung für Clubs, Schulen, Unternehmen und kommunale Organisationen

10. Services of hotels, motels and floating hotels, restaurants, clubs and bars

Dienstleistungen von Hotels, Motels und Botels, Restaurants, Clubs und Bars

11. Sponsoring of sports events and sports clubs in the form of advertising

Sponsoring in Form von Werbung für Sportveranstaltungen und Sportvereine

12. Customer loyalty schemes and customer clubs for commercial, promotional or advertising purposes

Dienstleistungen im Bereich Kundenbindung und Kundenclubs für Geschäfts-, Verkaufsförderungs- und/oder Werbezwecke

13. Adjustable face-angle setting feature sold as an integral part of golf clubs

Verstellbare Einrichtung zum Einstellen des Schlägerblattwinkels, verkauft als Bestandteil von Golfschlägern

14. Operating venues for hosting live entertainment, theatres, amphitheatres, concert halls, sports arenas and clubs

Betreiben von Veranstaltungsstätten für Live-Unterhaltung, von Theatern, Amphitheatern, Konzerthallen, Sportplätzen und Clubs

15. Advertising, in particular for the acquisition of donations and funds for clubs and associations

Werbung, insbesondere zum Zwecke der Beschaffung von Spenden und Mitteln für Vereinszwecke

16. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

17. Services relating to customer loyalty and customer clubs for commercial, promotional and advertising purposes

Dienstleistungen in Bezug auf Kundenbindung und Kundenclubs für Geschäfts-, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke

18. Marketing, promotional and advertising services for customer loyalty programmes, including customer clubs, for marketing purposes

Marketing, Verkaufsförderung und Werbung für Kundenbindungsprogramme, einschließlich Kundenklubs, für Marketingzwecke

19. Parts and accessories therefor, golf club heads, golf club shafts, hand grips for golf clubs

Teile und Zubehör dafür, Golfschlägerköpfe, Golfschlägerschäfte, Handgriffe für Golfschläger

20. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

21. After that date, Lemel was very active in the women's clubs where she often made speeches.

In dieser Zeit war Nathalie Lemel sehr aktiv in Frauen-Vereinen, in denen sie oft Reden hielt.

22. Address book: %

Adressbuch: %

23. Consultancy relating to the encouraging of customer loyalty and customer clubs for commercial, promotional or advertising purposes

Beratungsleistungen in Bezug auf Kundenbindung und Kundenclubs für kommerzielle, Verkaufsförderungs- oder Werbezwecke

24. Presentation of clubs, associations, organisations and foundations on the Internet and in other media, for advertising purposes

Präsentation von Vereinen, Verbänden, Organisationen und Stiftungen im Internet und anderen Medien zu Werbezwecken

25. We've put a $100 Bounty on all Gold Card Ace of Clubs earned March 1st to 17th.

Freunde empfehlen und 100% Match Bonus kassieren.

26. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

27. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

28. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

29. Starting in July, you can enjoy weekly summer concerts performed by local clubs, such as the dancing chorus wearing traditional costumes, the alphorn friends from the glacier village, the yodeller clubs, the musics of the olden days and the music societies.

So finden z.B. ab Juli wöchentlich Sommerkonzerte der einheimischen Vereine statt. Die musikalischen Höhepunkte sind natürlich wieder das International Alpine Music Festival im Juli sowie unsere Saas-Fee Raiffeisen Konzertreihe im August.

30. Especially in the smaller towns of western Germany, jazz music clubs disappeared with the advent of the Beat.

Insbesondere in den kleineren Städten Westdeutschlands verschwanden mit dem Aufkommen der Beatmusik die Jazzclubs.

31. No one will admit it, but people desperately want to be in clubs, especially the ones they can't join,

Niemand wird es zugeben, aber alle wären gern Mitglied eines Clubs, vor allem der Clubs, in die sie nicht reinkommen.

32. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

33. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

34. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

35. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

36. Golf clubs, golf club heads, golf club shafts, golf balls, golf club grips, golf bags, golf tees, head covers for golf clubs, golf ball markers, golf gloves, sports balls, bags specially adapted for carrying sports equipment and sports balls, divot repair tool for golfers

Golfschläger, Golfschlägerköpfe, Golfschlägerschäfte, Golfbälle, Griffe für Golfschläger, Golftaschen, Golf-Tees, Kopfhauben für Golfschläger, Golfballmarker, Golfhandschuhe, Sportbälle, Tragetaschen für Sportausrüstung und Sportbälle, Reparaturwerkzeuge für ausgehackte Rasenstücke für Golfer

37. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

38. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

39. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

40. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

41. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

42. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

43. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

44. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

45. At night, Marbella becomes a hub of activity with alfresco bars and restaurants, lively pubs and night clubs open until the early hours.

Am Abend genießen Sie das aufregende Nachtleben mit zahlreichen Bars und Restaurants, Pubs und Nachtclubs, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet haben.

46. At the same time just around the corner the neighborhood offers excellent public amenities like shops, restaurants, theaters, music clubs and market-halls.

In der direkten Nachbarschaft finden Sie alle möglichen öffentlichen Einrichtungen wie Läden, Restaurants, Theater, Musikclubs und Markthallen.

47. And it's close to everything; great shopping, restaurants, clubs, art galleries, sporting events, and it's just minutes to major airports and to Manhattan.

In der Umgebung gibt es schöne Geschäfte, Restaurants, Clubs, Kunstgalerien und Sportstätten aller Art und zu den großen Flughäfen und nach Manhattan ist es nicht weit.

48. Blaulicht, Bus und Bahn, [30] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.

DTM - Norisringrennen : Jedes Jahr (Mitte Juli) findet das Norisring-Rennen der DTM am Dutzendteich statt.

49. Blaulicht, Bus und Bahn, [34] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.

Christkindlesmarkt : Vom Freitag vor dem ersten Advent bis zum 23. Dezember findet der berühmte Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt statt. An den Wochenenden oft überfüllt, an Werktagen vor allem Abends aber immer noch stimmungsvoll und dann auch nicht so überlaufen.

50. Drama and scandal bubble under the surface while the streets are abuzz - hip and happening events, museums, restaurants and clubs around every corner.

Schicke Events, Museen, Restaurants und Clubs gibt's an jeder Straßenecke.

51. Golf equipment and golf accessories, including golf clubs, golf grips, golf balls, golf gloves, golf tees, golf club head covers, golf bags, shafts

Golfausrüstung und Golfzubehör, einschließlich Golfschläger, Golfschlägergriffe, Golfbälle, Golfhandschuhe, Golf-Tees, Hüllen für Golfschlägerköpfe, Golftaschen, Schäfte

52. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

53. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

54. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

55. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

56. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

57. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

58. Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

Einige Steinesammlerklubs empfehlen, die Steine in einer von einem kleinen Elektromotor angetriebenen Drehtrommel mit Wasser und Schleifmitteln zu reinigen.

59. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

60. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

61. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

62. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

63. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

64. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

65. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

66. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

67. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

68. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

69. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

70. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

71. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

72. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

73. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

74. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

75. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

76. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

77. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.

78. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

79. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

80. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen