1. Stay abreast!

Ne traîne pas.

2. Just trying to stay afloat.

Elle essayait juste de se maintenir à flots.

3. Try to stay alive, Farmer.

Essayez de rester en vie, Farmer.

4. • Stay active, positive, forward looking.

• Restez actif, positif, tourné vers l’avenir.

5. Tried to swim and stay afloat

Elle a essayé de nager et de rester à la surface

6. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

7. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

8. All provisions governing the fare type purchased, such as advance purchase/ticketing/minimum stay/maximum stay/refunds, etc., apply.

Toutes les dispositions régissant le type de tarif choisi, comme l'achat préalable/la billetterie/le séjour minimal/le séjour maximal/les remboursements, etc., s'appliquent.

9. Alec, you stay with the Fairchild girl.

Alec, tu restes avec la fille Fairchild.

10. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

11. Its Your alce to stay while in Montreal.

Il est ouvert aux invités de l’hôtel.

12. Material creation support device, material creation support system, and program

Dispositif support de creation de materiel, systeme support de creation de materiel, et programme correspondant

13. Mrs Crawley is to stay on as our almoner.

Mme Crawley restera l'aumônière...

14. Monetary policy can afford to stay accommodative for now.

La politique monétaire peut se permettre de rester accommodante pour l’instant.

15. Swimming pool, sports ground and dances enliven your stay.

Piscine, terrain multisports et soirées dansantes agrémenteront votre séjour.

16. Cable support structure

Structure de support à câbles

17. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

18. Admin. Support Personnel

Personnel administratif d’appui

19. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

20. When would you like to stay at the Hotel Adagio?

À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Hotel Adagio ?

21. If you value your lives, stay out of the galley.

Si vous tenez à vos vies, vous approchez pas de la cuisine.

22. When would you like to stay at the Hotel Alif?

À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Hotel Alif ?

23. You will stay within the corridor defined by President Alcazar.

Vous allez rester dans le couloir défini par le Président Alcazar.

24. The apparatus includes a support adapted to support the unshuffled cards on-edge.

L'appareil comprend un support conçu pour porter les cartes non battues à la verticale.

25. □ by the applicant himself/herself Means of support □ Cash □ Traveller's cheques □ Credit Card □ Pre-paid accommodation □ Pre-paid transport □ Other (please specify) || □ by a sponsor (host, company, organisation), please specify [... ...] □ referred to in field 18 or 19 [.......] □ other (please specify) Means of support □ Cash □ Accommodation provided □ All expenses covered during the stay(s) □ Pre-paid transport □ Other (please specify) ||

□ par vous-même Moyens de subsistance □ Argent liquide □ Chèques de voyage □ Cartes de crédit □ Hébergement prépayé □ Transport prépayé □ Autres (à préciser): || □ par un garant (hôte, entreprise, organisation), veuillez préciser [... ...] □ visé dans la case 18 ou 19 [.......] □ autres (à préciser): Moyens de subsistance □ Argent liquide □ Hébergement fourni □ Tous les frais sont financés pendant le séjour □ Transport prépayé □ Autres (à préciser): ||

26. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

27. Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *

Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *

28. Stay on your diet and wear your medic alert bracelet.

Suis ton régime et porte ton bracelet d'alerte.

29. I had to stay in radio range or lose him.

Je devais rester à proximité pour ne pas le perdre.

30. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

31. Expandable lattice support structure

Ossature porteuse en treillis pouvant être étendue

32. Aftercooler pipe support assembly

Ensemble de support de tuyau postrefroidisseur

33. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

34. When would you like to stay at the Afrit 28?

À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Afrit 28 ?

35. The Afreet usually stay within their own plain of existence.

D'habitude, les Afreet se font discrets.

36. Given well-anchored inflation expectations, monetary policy can stay accommodative.

En présence d’anticipations inflationnistes bien ancrées, la politique monétaire peut rester accommodante.

37. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

38. Stay in one of the 96 splendid rooms at Boscolo Aleph.

Le Boscolo Aleph Luxury Hotel propose 96 superbes chambres.

39. The matrix includes a support surface and a dense lattice bound to the support surface.

La matrice présente une surface de support et un réseau dense lié à la surface de support.

40. A support bracket (700) is adapted to connect to the manifold segments (100) for support.

Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

41. Enjoy a relaxing stay with plenty of attractions within walking distance.

Offrez-vous un séjour reposant et découvrez les sites touristiques situés à une courte distance de l'hôtel.

42. Caroline's going to stay with him; Make sure Alaric stays Alaric.

Caroline reste avec lui pour s'assurer qu'Alaric reste Alaric.

43. Is there a way Donald could stay on the altar boys?

Existe-t-il un moyen pour Donald de rester chez les enfants de choeur?

44. An accessory support system comprising an accessory clip (11) and an accessory support (31), the accessory clip (11) comprising a body adapted to be supported by support means and having clip engagement means (24), said clip engagement means (24) being adapted to receive and removably engage the accessory support (31) to thereby support the accessory support (31), the accessory support being adapted to removably receive and support at least one accessory and having corresponding support engagement means (48) adapted to co-operate with the clip engagement means (24).

L'invention concerne un système de support d'accessoire comprenant une pince d'accessoire (11) et un support d'accessoire (31), la pince d'accessoire (11) comprenant un corps conçu pour reposer sur un système de support et comprenant un système de prise de pince (24), ledit système de prise de pince (24) étant conçu pour recevoir et mettre en prise de façon amovible le support d'accessoire (31) de manière à soutenir le support d'accessoire (31).

45. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

46. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

47. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

48. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

49. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

50. - aggregation of domestic support commitments.

- globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales.

51. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

52. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

53. The system includes a support including an annular structure and at least one support arm attached thereto, where the support is adapted to interface with a base.

Ce système comprend un support comprenant une structure annulaire et au moins un bras de support fixé sur sa structure. Le support est conçu pour servir d'interface avec la base.

54. I don't have to stay around here and take all this abuse.

Je ne vais pas rester là à écouter ces insultes.

55. All right, pharmaceutical speed to get up, make weight and stay alert.

Cocktail pharmaceutique pour se lever, maintenir le poids et l'attention.

56. These items are perfect if you plan to stay in simple accommodations.

Ces articles sont particulièrement utiles si vous prévoyez de loger dans des établissements très modestes.

57. We need the discipline to stay well within our ability to pay.

Nous devons faire preuve de discipline pour rester solvables.

58. AFSC aims to realign the Air Force support structure to enable more effective support to deployed operations.

La CSFA vise à redéfinir la structure de soutien de la Force aérienne afin de permettre un soutien plus efficace des opérations déployées.

59. Each strain gauge member defines a support portion carried by the support member and a biasing portion.

Chaque élément de jauge de contrainte définit une partie de support portée par l'élément de support et une partie de sollicitation.

60. When would you like to stay at the Boscolo Aleph Luxury Hotel?

À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Boscolo Aleph Luxury Hotel ?

61. There are several things one can do to stay awake and abreast.

Il est plusieurs choses à faire pour rester éveillé et suivre le mouvement.

62. Lack of economic independence forces many women to stay in violent relationships.

La dépendance économique oblige grand nombre de femmes à vivre dans des situations de violence.

63. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

64. System for transporting lattice support structures

Système pour transporter des structures porteuses en treillis

65. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

66. Ban on advertising with State support

Pas de publicité financée par les aides publiques

67. Compound optical coupler and support mechanism

Coupleur optique de composé et mécanisme de support

68. Enforce the regulations allowing a maximum stay of three months in emergency blocks;

De faire appliquer la réglementation selon laquelle la durée de séjour maximum autorisée dans un foyer d’urgence est de trois mois;

69. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

AUTRES FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF

70. administrative and support tasks: 99 (95)

administratives et d'appui: 99 (95).

71. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

72. Design support system, method and program

Système, procédé et programme d'aide à la conception

73. Driving support system, method, and program

Système, procédé et programme d'aide à la conduite

74. The SAICM process receives adequate secretariat support, administration of the Quick Start Programme and support to regional networks.

Des services de secrétariat satisfaisants sont assurés à l’Approche stratégique, le Programme de démarrage rapide est administré et les réseaux régionaux bénéficient d’un appui

75. Notwithstanding, the ongoing Air Force Support Capability initiative has the potential to support a tiered readiness structure.17

En fait, les effectifs en activité disponibles qui regroupent les pilotes de CF-18, les spécialistes de la maintenance des aéronefs et les armuriers comptent pour environ 44 p.

76. Support Structure: Structures, such as poles and conduit, that support transmission facilities (copper cable and/or fibre optics).

Services mobiles : services sans fil comprenant les cellulaires analogiques et numériques (c'est-à-dire services de communications personnelles ou SCP).

77. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

78. administrative and support tasks: 85 (79)

administratives et d’appui: 85 (79)

79. Again, monetary policy needs to stay accommodative, to get the growth we need.

Je le répète, il faut que la politique monétaire reste accommodante, pour produire la croissance dont nous avons besoin.

80. Support assembly for cabinet air conditioner

Ensemble de support pour conditionneur d'air d'armoire