1. Aluminium was used both for the bonnet and for the doors.

Für die Motorhaube und für die Türen kommt Aluminium zum Einsatz.

2. Angle of upper legform to bonnet leading edge tests with respect to vehicle shape

Aufschlagwinkel bei der Prüfung mit Hüftform-Schlagkörper auf die Fronthaubenvorderkante in Abhängigkeit von der Form des Fahrzeugs

3. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

4. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

5. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

6. At the end of 1961 the partnership between French engineer and aerodynamicist Charles Deutsch and his longtime collaborator René Bonnet ended.

Ende 1961 wurde bekannt, dass sich der französische Automobilkonstrukteur Charles Deutsch von seinem langjährigen Partner René Bonnet getrennt hatte.

7. Alec, you stay with the Fairchild girl.

Alec, du bleibst beim Fairchild-Kind.

8. I ordered all ships to stay clear

AIIe Schiffe soIIten da raus

9. With their mother, they can stay afloat.

Wenn sie ihre Mutter haben, können sie schwimmen.

10. Crane support

Kranabstützung

11. We're gonna stay and look for the Ambo.

Wir suchen hier nach dem Botschafter.

12. Mrs Crawley is to stay on as our almoner.

Mrs. Crawley bleibt Vorsitzende.

13. But I promise Division will stay strong and alert.

Aber ich verspreche Ihnen, dass Division stark und wachsam bleiben wird.

14. Implement the # law on movement and stay of aliens

Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von

15. Why does the abrasive medium stay in the cabinet?

Warum verbleibt Strahlmittel in der Kabine?

16. Lattice support structure

Gittertragwerk

17. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

18. Stay with the convoy till you get to town.

Eskortieren Sie den Konvoi.

19. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

20. When would you like to stay at the Hotel Adagio?

Wann möchten Sie im Hotel Adagio übernachten?

21. When would you like to stay at the Hotel Alif?

Wann möchten Sie im Hotel Alif übernachten?

22. You will stay within the corridor defined by President Alcazar.

Sie werden sich an den vom Präsidenten bestimmten Korridor halten!

23. □ by the applicant himself/herself Means of support □ Cash □ Traveller's cheques □ Credit Card □ Pre-paid accommodation □ Pre-paid transport □ Other (please specify) || □ by a sponsor (host, company, organisation), please specify [... ...] □ referred to in field 18 or 19 [.......] □ other (please specify) Means of support □ Cash □ Accommodation provided □ All expenses covered during the stay(s) □ Pre-paid transport □ Other (please specify) ||

□ vom Antragsteller selbst Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts □ Bargeld □ Reisechecks □ Kreditkarte □ Im Voraus bezahlte Unterkunft □ Im Voraus bezahlte Beförderung □ Sonstiges (bitte nähere Angaben) || □ von anderer Seite (Gastgeber, Unternehmen, Organisation), bitte nähere Angaben [... ...] □ siehe Feld 18 oder 19 [.......] □ von sonstiger Stelle (bitte nähere Angaben) Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts □ Bargeld □ Zur Verfügung gestellte Unterkunft □ Übernahme sämtlicher Kosten während des Aufenthalts (der Aufenthalte) □ Im Voraus bezahlte Beförderung □ Sonstiges (bitte nähere Angaben) ||

24. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

25. Conditions for issuing alerts on refusal of entry or stay

Voraussetzungen für Ausschreibungen zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung

26. Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *

Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *

27. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

28. I had to stay in radio range or lose him.

Ich musste in Reichweite seines Senders bleiben.

29. Children aged under 12 years stay free in parents' room.

Kinder unter 12 Jahren übernachten Gratis im Zimmer der Eltern.

30. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

31. He needs anatropic support.

Er braucht anatropische Zufuhr.

32. Evidence of support: Form I-864, a contractual affidavit of support, must be submitted.

Nachweis finanzieller Unterstützung: Das Formular I-864, eine vertraglich bindende eidesstattliche Unterstützungserklärung, muss beigebracht werden.

33. - Reduction in internal support (AMS = Aggregate Measurement of Support) by a total of 20 %.

- Abbau der internen Stützung (AMS = aggregate Measurement of Support) um insgesamt 20 %.

34. How do you explain why you've got to stay locked inside?

Wie erklärst du ihnen, dass du nicht vor die Tür gehst?

35. When would you like to stay at the Atlas City Hotel?

Wann möchten Sie im Atlas City Hotel übernachten?

36. When would you like to stay at the Hotel Alte Krone?

Wann möchten Sie im Hotel Alte Krone übernachten?

37. Either me or Kenan had to stay as an able seaman.

Entweder Kenan oder ich müssen als fähiger Matrose bleiben.

38. Everything you need to enjoy jour stay is at your disposal.

Alles nötig ist Ihnen zum verfügung um ein Angenehm Aufenthalt zu versicheren.

39. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Google Analytics-Daten bleiben privat in Ihrem Konto.

40. Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.

Angaben zu Form und Höhe der staatlichen Unterstützung bzw. dem sich aus der Unterstützung ergebenden finanziellen Vorteil.

41. When would you like to stay at the Abalon Hotel ideal?

Wann möchten Sie im Abalon Hotel ideal übernachten?

42. Irish banks reportedly need an additional €24 billion to stay afloat.

Irische Banken benötigen offenbar zusätzliche 24 Milliarden Euro, um flüssig zu bleiben.

43. When would you like to stay at the Angelica Hotel Hydra?

Wann möchten Sie im Angelica Hotel Hydra übernachten?

44. It is not allowed to stay in areas of moving trains, loading wood and logging ue to high danger and risk of accidents. [Stay away from logging cars!

Jeglicher Aufenthalt im Bereich der Holzverladung und forstwirtschaftlicher Arbeiten ist wegen des hohen Unfallrisikos untersagt.

45. aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

46. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

47. - aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

48. Support and price stabilization fund

Stützungs - und Preisstabilisierungsfonds

49. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

50. One day I'll be an accordionist but you will stay here forever!

Ich werde Handorgelspieler. Aber du bleibst für immer hier.

51. During the clinical stay the patient's behavior was slowed down and adynamic.

Zum Aufnahmezeitpunkt und während des weiteren stationären Aufenthalts wirkte der Patient verlangsamt und adynam.

52. This allowed them to stay out of sight in their small bands.

Dadurch gelang es ihm, sich einer Verstrickung in deren Zwistigkeiten zu entziehen.

53. If you follow the right procedures, the luster will stay for years.

Bei korrekter Pflege glänzen die Räder viele Jahre.

54. We need the discipline to stay well within our ability to pay.

Wir brauchen Disziplin, um im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten zu bleiben.

55. And if you want to stay alive, you're gonna need my help.

Und wenn du am Leben bleiben willst, wirst du meine Hilfe brauchen.

56. When would you like to stay at the Boscolo Aleph Luxury Hotel?

Wann möchten Sie im Boscolo Aleph Luxury Hotel übernachten?

57. * For every adult breakfast purchased as part of a stay with accommodation.

* Wenn ein Erwachsener ein bezahltes Frühstück im Rahmen eines Aufenthaltes mit Übernachtung einnimmt.

58. There are several things one can do to stay awake and abreast.

Damit man wach und auf der Höhe bleibe, kann man verschiedene Dinge tun.

59. UNICODE - ECC 6.0 support, full 2D barcode and GS1 DataBar support, HIBC bar codes, check digit validation!

UNICODE - ECC6.0, erweiterte 2D Barcode-Unterstützung (z.B. Aztec Code), GS1 DataBar, HIBC Strichcodes, Prüfziffernkontrolle!

60. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

61. Intellectual property advisory and support services

Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte

62. Ban on advertising with State support

Keine Werbung mit staatlicher Unterstützung

63. The stay was very smooth, staff efficient and friendly especially front of house.

Die Lage des Hotels ist hervorragend, Blick auf die Burg und die Alfama.

64. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

65. administrative and support tasks: 99 (95)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 99 (95)

66. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

67. administrative and support tasks: 85 (79)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 85 (79).

68. Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.

Selbst ein kurzer Aufenthalt in Ankara lässt diese grundlegenden Stärken erkennen.

69. Underwater support system anchoring for installations

Unterwassertragsystemankerung für anlagen

70. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

71. Lattice support structure with evacuation means

Gittertragwerk mit evakuierungsmitteln

72. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

73. administrative and support tasks: 21 (21)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 21 (21).

74. activities in support of the Code:

Maßnahmen zur Unterstützung des Kodex:

75. Amy, if you really are my friend, you better stay away from me.

Wenn du wirklich ein Freund bist, lässt du mich besser in Ruhe.

76. Man, we just exchanging hard-earned American dollars for a place to stay.

Mann, wir tauschen nur... schwer verdiente amerikanische Dollar gegen eine Bleibe ein.

77. Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.

Die Deutschen benutzen dieses Argument auf jeden Fall, um sich aus dem Geschehen herauszuhalten, wo immer dies nur möglich ist.

78. You can also find out about the support and consulting services available from our After-Sales Market Support department.

Ebenso können Sie sich über die Unterstützungs- und Beratungsleistungen unserer Abteilung After-Sales Marktunterstützung informieren.

79. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Acorn Hotel .

Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Acorn Hotel .

80. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Acropolis Select .

Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Acropolis Select .