1. For failure to allow access to goods in a bonded warehouse or duty free shop, see C047.

Pour le défaut de donner accès à des marchandises dans un entrepôt de stockage ou dans une boutique hors taxes, veuillez consulter C047.

2. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, drills, hollowing bits, crown bits, dressing tools, dressing rolls, dressing plates, all goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir disques abrasifs, meules sur tige, perceuses, évidoirs, perçoirs à couronne, outils de dressage, rouleaux de dressage, panneaux de dressage, tous ces articles avec un enduit diamanté ou lié au nitrure de bore cubique

3. Machine parts, namely grinding wheels, abrasive pencils, borers, hollowing bits, crown bits, planing tools, dressing rolls, dressing plates, all such goods with diamond-bonded or cubic boron nitride-bonded coatings

Pièces de machines, à savoir meules, meules sur tige, perceuses, évidoirs, tarières à couronne, outils de dressage, molettes de taillage, plaques de dressage, tous ces articles avec revêtement au diamant ou au nitrure de bore cubique

4. All costs, charges and expenses associated with storing goods while en route to Canada, such as bonded warehouse fees.

À défaut des renseignements requis, nous établissons la valeur normale par prescription ministérielle.

5. Resin- bonded abrasive grinding wheels

Meules abrasives liées à la résine

6. Abrasive belt with bonded splice

Bande abrasive avec jonction collee

7. Adjustable system for bonded composite dentistry

Systeme ajustable pour composites dentaires colles

8. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

9. The municipality must have a bonded administrator

La municipalité doit avoir un administrateur cautionné

10. Riveted, welded and adhesive-bonded light metal constructions

Constructions en métal léger rivetées, soudées et collées

11. Glass strand structure designed to reinforce bonded abrasive articles

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres.

12. Adhesively bonded joints must, and have been, thoroughly inspected.

Les surfaces collées doivent être inspectées de manière approfondie, et elles l'ont été.

13. Coatings for protection against corrosion in adhesively bonded steel joints

Revêtements de protection anticorrosion dans des raccords en acier liés par adhésif

14. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

15. A bonded abrasive article suitable for processing hard materials such as sapphire.

L'invention concerne un article abrasif lié, approprié pour traiter des matériaux durs, comme le saphir.

16. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

17. Acceptance of goods

Prise en charge des marchandises

18. The face fabric is bonded to the cushion layer by an adhesive.

Le tissu d'endroit est collé à la couche de matelassage par un adhésif.

19. Method for accommodating small minimum die in wire bonded area array packages

Procede permettant de loger des puces de taille minimale dans des boitiers a matrice bidimensionnelle et connexion par fils

20. Aditional goods description.

Description complémentaire des marchandises.

21. Abandonment of goods

Abandon des marchandises

22. Equally preferably, they can be bonded to each other with a suitable adhesive.

Elles sont également de préférence collées les unes aux autres au moyen d'un adhésif approprié.

23. A composite electrode comprising an active component directly bonded to a current collector.

L'invention concerne une électrode composite comprenant un composant actif relié directement à un collecteur de courant.

24. Free abrasive products, bonded abrasive products, and the particulate material also contain aggregates.

Des produits abrasifs libres, des produits abrasifs liés et le matériau particulaire contiennent également des agrégats.

25. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

26. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques

27. Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide

Catalyseur constitué d’acide phosphorique lié chimiquement à un support de dioxyde de silicium

28. Conformable loop induction heating apparatus and method for accelerated curing of bonded members

Procede et appareil de chauffage par induction a circuit concordant pour le durcissement accelere d'elements colles

29. Assembly bonded to a structural adhesive and method and applicator for making it

Ensemble lié à un adhésif structural et procédé et applicateur pour le fabriquer

30. Please note that letters of credit are not accepted as security for bonded carriers.

Veuillez noter que les lettres de crédit ne sont pas acceptées à titre de garantie pour les transporteurs cautionnés.

31. Clearly, the goods in issue are not identical to the goods in ABB 1998.

Clairement, les marchandises visées en l'espèce ne sont pas identiques aux marchandises visées dans ABB 1998.

32. The absorption layer (12, 22) does not exist at the bonded edge (15, 25).

La couche absorbante (12, 22) est inexistante au niveau dudit bord soudé (15, 25).

33. The hub assemblies and disk may be bonded together using a UV curable adhesive.

Les ensembles noyaux et le disque peuvent être reliés au moyen d'un adhésif durcissable aux U.V.

34. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

35. Retail and wholesale of automobiles, automobile articles, automobile accessories, travel products, industrial goods, electronic goods

Vente en gros et au détail d'automobiles, d'articles pour automobiles, d'accessoires automobiles, d'articles de voyage, de produits industriels, d'articles électroniques

36. Tetratex ePTFE membranes are thermally bonded onto a range of substrates including woven, spun bonded and needlefelt materials which are utilised in pulse jet, reverse air and cartridge type dust collectors and filter baghouses.

Les membranes Tetratex sont thermoliées sur un grand nombre de substrats, notamment les tissés, les non-tissés et les feutres aiguilletés utilisés dans les dépoussiéreurs à manches à décolmatage pneumatique ou à contre- pression et les dépoussiéreurs à cartouches.

37. Aluminum or aluminum alloy on each of a pair of semiconductor wafers is thermocompression bonded.

Selon le procédé décrit dans cette invention aluminium ou l'alliage d'aluminium présent sur chacune des tranches semi-conductrices formant une paire est métallisé par thermocompression.

38. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Écharneuses électriques

39. Destruction or abandonment of goods

Destruction ou abandon des marchandises

40. Abandonment or destruction of goods

Abandon ou destruction des marchandises

41. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

42. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses

43. Extensive tests in harsh marine environments have confirmed excellent operational performance of adhesively bonded joints.

Des tests complets réalisés dans des environnements maritimes complexes ont confirmé les excellentes performances des joints collés.

44. A liner (24) is bonded to the moisture barrier sandwiching an absorbent assembly (26) therebetween.

Un ensemble absorbant (26) est intégré entre la doublure (24) et la couche barrière qui sont soudées.

45. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques

46. For failure to allow access to a bonded warehouse or duty free shop, see C046.

Pour le défaut de donner accès à un entrepôt de stockage ou à une boutique hors taxes, veuillez consulter C046.

47. Are you bonded with a bonding agency with respect of the conduct of your business?

Etes-vous actuellement inscrit auprès d'une agence de cautionnement relativement à l'exercice de votre activité?

48. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Appareils de rechargement de piles pour les produits précités, pièces, composants et accessoires pour tous les produits précités

49. An electric cable comprises a polyethylene sheath bonded to a metallic shield by an adhesive.

Un câble électrique comprend une gaine protectrice de polyéthylène fixée à un blindage métallique au moyen d’un adhésif.

50. 2¿+ activated alkaline earth metal aluminate/silicate which is bonded to borosilicate glass balloon microspheres.

2+¿ activé lié à des microsphères de verre au borosilicate.

51. This provision of the Constitution makes absolutely impossible bonded labour in all its forms in Georgia

Cette disposition de la Constitution interdit absolument le travail forcé sous toutes ses formes

52. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d'équipement

53. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d’équipement.

54. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Composants métalliques pour la construction, produits en acier inoxydable mi-ouvrés (tous les produits précités compris dans la classe 6)

55. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

56. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

En effet, les petits/moyens camions transportent moins de tonnes de marchandises que les poids lourds pour absorber la redevance.

57. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés «biens ou mouvements particuliers»).

58. The metal is a redox-active metal ion and may possess additional ligands bonded to it.

Le métal est un ion métallique à activité redox auquel peuvent être liés des ligands supplémentaires.

59. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as specific goods or movements

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés biens ou mouvements particuliers

60. The layers are bonded together by heat and pressure to provide “tunable” acoustical and thermal properties.

Les couches sont assemblées par la chaleur et la pression pour procurer des propriétés acoustiques et thermiques aptes à être réglées.

61. The abrasive article may be a continuous belt, an abrasive tape or a resin bonded disk.

L'article abrasif peut être constitué par un ruban continu, par une bande abrasive ou par un disque sur lequel est collée une résine.

62. This provision of the Constitution makes absolutely impossible bonded labour in all its forms in Georgia.

Cette disposition de la Constitution interdit absolument le travail forcé sous toutes ses formes.

63. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

64. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

65. (Fybon) of Toronto, Ontario, manufactures bonded polyester fibre fill for use in the manufacture of air cleaners.

(Fybon) de Toronto (Ontario) fabrique de la garniture en fibre de polyester non tissée qui entre dans la fabrication de purificateurs d'air.

66. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Pièces et accessoires de tous les produits précités, tous les produits précités étant entièrement ou principalement métalliques

67. - Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.

- Les restrictions convenues pour des biens intermédiaires font en général moins de tort que les restrictions affectant la distribution de biens finals.

68. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Tous les produits précités à l'exception de ceux servant dans le domaine de la publicité utilisant des tubes fluorescents et des néons

69. Canada Pension Plan Sales of goods and services Outlay Gross current expenditure on goods and services of which:

Régime de pensions du Canada Vente de biens et services Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services dont:

70. This is recorded as "purchases of goods" and "sales of goods" in CdF Energie's profit and loss account.

Cette activité donne lieu à l'inscription d'"achats de marchandises" et de "ventes de marchandises" dans le compte de résultat de CdF Énergie.

71. Plastic-bonded pyrotechnical mixture for producing alkali metal chloride or earth alkali metal chloride aerosols as smokescreen

Mélange pyrotechnique à liant plastique destiné à produire des aérosols de chlorure de métaux alcalins ou de chlorure de métaux alcalinoterreux comme brouillard de camouflage

72. Flue gases of firing processes for bricks and roof tiles, refractory products, technical ceramics, inorganic bonded abrasives

Dégagements gazeux des procédés de cuisson des briques et tuiles, produits réfractaires, céramiques techniques et abrasifs agglomérés vitrifiés

73. Embodiments of the invention can provide systems and methods for treating grinding wheels and bonded abrasive tools.

Des modes de réalisation de l'invention concernent des systèmes et des procédés destinés au traitement des meules et des outils abrasifs liés.

74. Interest due or accrued on bonded debt, notes and loans including compound interest on Canada Savings Bonds.

Accumulation à la date d'échéance d'intérêts sur les obligations, les effets à payer ou les prêts.

75. Accrual on a monthly basis of interest over the term of the bonded debt, notes, loans, etc.

Intérêts mensuels courus pour le terme de la dette obligatoire, des effets à payer, des prêts, etc.

76. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Ceci concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les livraisons de biens à des bateaux et à des aéronefs, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens en provenance ou à destination d’installations en haute mer, les véhicules spatiaux, les pièces de véhicules à moteur et d’aéronefs, l'électricité et le gaz, et les déchets.

77. All goods not of metal for building

Tous ces articles étant métalliques et destinés à la construction

78. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

79. Individual Bonded Warehouse records are filed alphabetically by name and held in various offices. Program Record Number:

ASFC ENT 023 Octroi d'agrément aux courtiers en douane Description :

80. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.

Ces nappes sont fixées entre elles aux points de croisement de leurs fils par un liant ou par thermosoudage.