1. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

2. Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified

Extraits à l'acide à froid en C4-6 (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié

3. Add the two mixtures together and heat until almost at boiling point.

Rajoutez ce mélange au mélange refroidi et faites chauffer juste avant le point d’ébullition.

4. The process takes place at temperatures between zero degrees centigrade and below the boiling point of the electrolyte.

L'ensemble du procédé a lieu à des températures comprises entre zéro degrés Celsius et une température inférieure au point d'ébullition de l'électrolyte.

5. Gasoline, natural; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.]

6. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

7. Abnormal cannabidiols as agents for lowering intraocular pressure

Cannabidiols anormaux utiles comme agents destinés à faire baisser la pression intraoculaire

8. Attachment for lowering the column in thermometers, for medical purposes

Accessoires pour abaisser la colonne dans des thermomètres à usage médical

9. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

10. OF THE GENUS AGARICUS) TOMATOES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ARTICHOKES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ASPARAGUS, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL.

DES CERISES ACIDES [PRUNUS CERASUS]) BRUGNONS ET NECTARINES, FRAIS PÊCHES, FRAÎCHES (À L'EXCL. DES BRUGNONS ET DES NECTARINES) PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES PRUNELLES, FRAÎCHES FRAMBOISES, FRAÎCHES M1RES DE RONCE OU DE M1RIER ET M1RES-FRAMBOISES, FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES (AUTRES QUE NOIRES OU ROUGES) ET GROSEILLES À MAQUEREAU, FRAÎCHES MYRTILLES [FRUITS DU 'VACCINIUM MYRTILLUS'], FRAÎCHES FRUITS DU 'VACCINIUM MACROCARPON' ET DU 'VACCINIUM CORYMBOSUM', FRAIS FRUITS DU GENRE 'VACCINIUM', FRAIS (À L'EXCL.

11. ‘Abandon ship’ drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage)

12. Use of timber materials comprising polyamine for lowering formaldehyde content in ambient air

Utilisation de matériaux dérivés de bois contenant de la polyamine pour diminuer la teneur en formaldéhyde de l'air ambiant

13. Abandon ship drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage

14. Air enters the lowering from both the warm inflow and the cool outflow sides.

L'air y entre par le flux entrant d'air chaud et le flux sortant d'air frais.

15. Mechanical automatic tilting weir with self-adjusting lowering of the weir-level during larger discharges

Deversoir a inclinaison automatique mecanique et a abaissement auto-reglable de niveau lors de debits plus importants

16. Method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit

Procede de reduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'etalement de spectre recus en orbite

17. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

18. • Technological advances have enabled the mining and processing of previously uneconomic deposits by lowering production costs.

• En abaissant les coûts de production, les progrès technologiques ont permis l’exploitation de gisements et le traitement de minerai auparavant non économiques.

19. But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates.

Cependant, la plupart des pays adhérents ont déjà réalisé des progrès importants en matière de baisse de l'inflation et de taux d'intérêts nominaux.

20. Disclosed is a method of lowering electromagnetic wave energy specific absorption ratio (SAR) of a mobile terminal.

L'invention porte sur un procédé d'abaissement de taux d'absorption spécifique (SAR) d'énergie d'onde électromagnétique d'un terminal mobile.

21. By lowering wine and foods into these wells, the merchants were able to keep them cool.

Les commerçants y descendaient le vin et les denrées pour les rafraîchir.

22. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

23. Bile acid binding by ion exchange resins is a well-established method of lowering blood cholesterol

La fixation des acides biliaires par des résines échangeuses d ions est une méthode bien connue pour diminuer la cholestérolémie

24. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask

Le chauffage est approprié si l'acide en ébullition se condense sur la paroi du ballon

25. The heat generated improves the absorption of body fluids by lowering the viscosity of the absorbed fluids.

La chaleur qui est produite augmente l'absorption de fluides corporels par diminution de la viscosité des fluides absorbés.

26. Place the test sample in a Kjeldahl flask, add # ml of sulphuric acid (#.#), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for # minutes

Introduire la prise d'essai dans un matras de Kjeldahl, ajouter # ml d'acide sulfurique (#.#), agiter pour imprégner complètement la matière d'acide et éviter qu'elle n'adhère aux parois du ballon, chauffer et maintenir pendant # minutes à ébullition

27. Process for manufacturing temperature-sensitive polymers utilizing a heat transfer fluid comprising a hydrocarbon fluid selected from aliphatic hydrocarbons, alicyclic hydrocarbons, aliphatic-or alicylic-substituted aromatic hydrocarbons, or mixtures thereof, the hydrocarbon fluid having a boiling point from 220°C to 250°C and a melting point less than 40°C, and temperature-sensitive polymer articles produced therefrom.

Le fluide d'hydrocarbures a un point d'ébullition compris entre 220 °C et 250 °C et un point de fusion inférieur à 40 °C.

28. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.

Le chauffage est approprié si l'acide en ébullition se condense sur la paroi du ballon.

29. Thermophiles and hyperthermophiles thrive at temperatures reaching above the boiling point of water, acidophiles thrive at a pH level of 3 or below, polyextremophiles can survive a varied number of extreme conditions, and many other types of extremophiles exist on Earth.

Les organismes thermophiles et hyperthermophiles se multiplient dans des températures atteignant le point d'ébullition de l'eau, les organismes acidophiles se multiplient à un pH de 3 ou inférieur, les polyextrêmophiles peuvent survivre à un certain nombre de conditions extrêmes, et beaucoup d'organismes de ce type existent sur Terre.

30. The outlet of the container is arranged above a heating location in the boiling device.

La sortie du récipient se trouve au-dessus d'un point de chauffage dans le dispositif d'ébullition.

31. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

du genre Crangon, fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur

32. • Stimulation for the small business sector by lowering income tax rates and providing access to investment tax credits;

• Stimuler le secteur des petites entreprises en abaissant les taux d'imposition du revenu et en facilitant l’obtention de crédits d'impôt à l'investissement;

33. A propane or butane heat source used for boiling acids and heating manual bruting dops.

ciment (n.m.) ciment de sertissage (n.m.) cement diamond cement stick cement Pâte permettant de fixer un diamant sur un dispositif pour le débruter, le cliver, le scier, le tailler ou le polir.

34. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

35. In terms of lowering the age of accountability there are some reasons this is possibly a positive measure

Pour ce qui est d'abaisser l'āge à laquelle un enfant est responsable de ses actes, cela peut źtre positif pour plusieurs raisons

36. Uh, I'm going to dip your skin in boiling acid, and then, uh, remove the shrapnel.

Je vais tremper ta peau dans de l'acide en ébullition et enlever les éclats.

37. The acylation reaction is performed using acetyl chloride in dichloroethane as solvent while boiling the solution.

La réaction d'acylation se fait à l'aide d'acétyle de chlore dans un solvant qui consiste en du dichloroéthane lors de l'ébullition de la solution.

38. Sporty styling for the Viano courtesy of Lorinser bumpers, side skirts, tailpipe trims or lowering and light metal wheels.

Look sportif pour la Viano grâce aux pare-chocs, aux jupes latérales, aux embouts d'échappement Lorinser ou bien au surbaissement et aux jantes en alliage léger.

39. Place the test sample in a Kjeldahl flask, add 20 ml of sulphuric acid (3.5), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for 10 minutes.

Introduire la prise d'essai dans un matras de Kjeldahl, ajouter 20 ml d'acide sulfurique (3.5), agiter pour imprégner complètement la matière d'acide et éviter qu'elle n'adhère aux parois du ballon, chauffer et maintenir pendant 10 minutes à ébullition.

40. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

41. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

42. [Problem] To provide an optical recording medium such that heat accumulation of recording layers can be improved without lowering reflectivity.

Le problème décrit par la présente invention est de concevoir un support d'enregistrement optique permettant d'améliorer une accumulation de chaleur des couches d'enregistrement sans diminuer la réflectivité.

43. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.

Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C11 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 200 °C.

44. § 1, point aap

§ 1, point aap

45. By lowering uncertainty to 0.5 %, argon–argon dating is now able to provide more precise absolute dates for many geologic events.

En réduisant l'incertitude à 0,5 %, la datation d'argon-argon est désormais en mesure d'offrir des dates absolues plus précises pour de nombreux évènements géologiques.

46. (1) Cranes and winches shall be provided with means that minimize the risk of the accidental raising or lowering of a load.

(1) Les grues et les treuils sont munis de moyens qui réduisent au minimum le risque de soulèvement ou d'abaissement accidentel d'une charge.

47. Severe acidosis and base deficit together with depression of acid secretion and consequent lowering of alkaline tide are important contributing factors.

L'acidose grave, le déficit de base, la dépression de la sécrétion d'acide avec réduction de l'onde alcaline jouent un rôle pathogène important.

48. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

49. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

50. It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 70 °C.)

51. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

52. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

53. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

54. Agger's got a point.

Agger a raison.

55. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

56. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

57. An aerodynamic shape is applied to the leading edge of the louver thus lowering drag and reducing the pressure drop at the inlet.

Une forme aérodynamique est appliquée au bord avant du volet, de façon à diminuer ainsi la traînée et à réduire ainsi la chute de pression à l'entrée.

58. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

59. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

60. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

61. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

62. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

63. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

64. The volcanic peaks are cones of lava craters and include Boiling Lake, the second-largest, thermally active lake in the world.

C’est une île la plus montagneuse des petites Antilles, toute couverte de montagnes en forme conique d’origine volcanique. Un des cratères volcaniques abrite le Lac Bouillant, deuxième lac thermal actif au monde.

65. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

66. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

67. In addition to its direct blood pressure lowering effect, lisinopril mitigates albuminuria by modifying the haemodynamic conditions and tissue structure in the renal glomeruli

Au delà de son effet direct hypotenseur, le lisinopril mitige l albuminurie en modifiant les conditions hémodynamiques et la structure tissulaire dans les glomérules rénaux

68. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

69. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

70. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

71. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

72. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

73. Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)

Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)

74. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

75. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

76. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

77. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

78. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

79. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

80. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.