1. Its oval, convex body is black with brown, white and yellow microscopic scales.

Son corps, ovale et convexe, est noir avec des écailles microscopiques brunes, blanches et jaunes.

2. In the body Aluminum is present in the body, but its role is not fully understood.

Dans le corps L'aluminium est toujours présent dans le corps, mais son rôle n'est pas élucidé.

3. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

4. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

5. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans toutes les eaux;

6. Additional measures are explained in the White Paper.

D'autres mesures sont examinées dans le Livre blanc.

7. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

8. An airflow control device comprises a body and an active material in operative communication with the body.

Un dispositif de régulation de flux d'air comprend un corps et une matière active en communication fonctionnelle avec le corps.

9. Resin-coated aluminum seamless can body having excellent body burst resistance and flange crack resistance in distribution

Corps de canette sans soudure en aluminium revetu de resine presentant une resistance a l'eclatement du corps et une resistance a la fissuration de la collerette excellentes lors de la distribution

10. Abutment with clamp fastening in the implant body

Dispositif de montage à fixation par serrage dans le corps d'implant

11. Pharmaceutical preparations for the treatment of elevated levels of uric acid in the body and/or body fluids

Produits pharmaceutiques pour le traitement des taux élevés d'acide urique dans le corps et/ou les fluides corporels

12. In the body, actinium tends to accumulate in the skeleton.

Du point de vue biologique, l'actinium est un poison radioactif extrêmement dangereux.

13. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

14. Voix blanche (White Voice) was produced in the composer’s studio.

Voix blanche a été réalisée au studio du compositeur.

15. An alignment pin subassembly is mounted in the body.

Un sous-ensemble de broches d'alignement est monté dans le corps.

16. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

17. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

18. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

19. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

20. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

21. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

22. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

23. Method for joining aluminum nitride sintered body and aluminum nitride joined body

Procede pour joindre un corps fritte de nitrure d'aluminium et corps joint de nitrure d'aluminium

24. 17023091 | – – – – In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated |

17023091 | – – – – en poudre cristalline blanche, même agglomérée |

25. Because meat in the body, in the digestive process causes acidity, phosphoric acid.

Parce que la viande provoque de l'acidité dans l'organisme pendant la digestion, elle produit de l'acide phosphorique.

26. An absorption body, notably for use in cases of urinary incontinence in women

Corps d'absorption, a utiliser en particulier dans les cas d'incontinence urinaire chez la femme

27. All commissioned officers were white.

Les officiers étaient tous blancs.

28. That' s just white noise

C' est juste du bruit

29. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Makaire blanc

30. It scans the cells in his body and reports any abnormalities.

Elle balaie les cellules de son corps et rapporte les anomalies.

31. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.

32. ABI SAAB (Appellate Body of the WTO Dispute Settlement Body), replying to Mr.

ABI SAAB (Membre de l’Organe d’appel de l’Organe de règlement des différends de l’OMC) répondant à M.

33. Key words: brown fat, uncoupling protein, hibernation, body temperature, body weight, cold acclimation.

Mots clés : graisse brune, protéine découplante, hibernation, température corporelle, poids corporel, acclimatation au froid.

34. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

35. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

36. Paralysis of the body

Paralysie du corps.

37. TMG supplementation decreases the amount of adipose tissue in pigs; however, research in human subjects has shown no effect on body weight, body composition, or resting energy expenditure.

Les compléments en TMG font décroître la quantité de tissus adipeux chez les cochons ; cependant, la recherche sur les êtres humains a montré que la TMG n'avait aucun effet sur la masse corporelle, sa composition, ou la dépense énergétique au repos.

38. The well known reduction in growth rate of cold-acclimated rats has been shown to depend on a decreased gain in total body fat, without change in the gain in lean body weight.

Le ralentissement de la croissance régulièrement observé chez les rats acclimatés au froid est dû à une diminution de l'accumulation des réserves lipidiques, sans que la croissance en poids maigre soit affectée.

39. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Accélérateur de réaction pour une copolymérisation, ruban isolant électrique et corps consolidant

40. Lead accumulates in the body, so that exposure to even very low levels of lead may increase the body burden of lead to harmful levels.

Comme le plomb s'accumule dans le corps, même l'exposition à de très faibles concentrations peut accroître la charge corporelle jusqu'à des niveaux toxiques.

41. A rigid metallic axial structure (32) is embedded in the body (30).

Une armature axiale métallique rigide (32) est noyée dans le corps (30).

42. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

43. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

44. Device used for cases of passive hyperemia in parts of the body

Dispositif servant a la stase sanguine sur des parties du corps

45. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

46. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

47. Body dipped in acid, yes, yes, we've all heard that one before.

oui, dans l'acide, on l'a tous déjà entendu.

48. How did you know Adena Watson's body was in that back yard?

Comment tu savais que le corps d'Adena Watson était dans l'arrière-cour?

49. In addition the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites à l'improviste chez le fabricant.

50. In achondroplasts limb lengthening can restore the normal proportion of the body.

Chez les achondroplases l'allongement des membres rétablit les proportions corporelles.

51. Fuel vapor adsorbing material is filled in the cartridge main body section.

La section principale du corps de la cartouche est remplie de matériau adsorbant les vapeurs de carburant.

52. In addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.

En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.

53. In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

En outre, l’organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.

54. ‘Euro-BioImaging Panel of Nodes’: Advisory Body provided for in Article 32.

«comité des nœuds d’Euro-BioImaging»: l’organe consultatif tel que prévu à l’article 32;

55. In this soluble form, lead is available for absorption into the body.

C’est sous cette forme soluble que le plomb peut être absorbé par l’organisme.

56. A method of controlling algae in a body of water is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de lutte contre les algues dans une étendue d'eau.

57. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

58. In this mechanism, a moving body is able to move in a two-dimensional plane.

Selon ce mécanisme, un corps mobile a la faculté de se déplacer selon un plan à deux dimensions.

59. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 18,5 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 11 pt, blanc, alignés sur une seule ligne

60. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Texte: Calibri bold # pt, capitales et blanc; symbole +: Calibri bold # pt, capitales, blanc, sur une seule ligne

61. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

62. In addition, long-term trends in body mass were examined from 3146 captured polar bears.

En outre, les tendances à long terme de la masse corporelle ont été estimées chez 3146 ours capturés.

63. This may be accounted for by differences in cooling rate in relation to body diameter.

Ces différences sont probablement dues à l'importance de la réfrigération qui dépend, elle, du diamètre de la partie du corps examinée.

64. A thermonuclear supernova is the explosion of a white dwarf in a binary star system, triggered by thermonuclear reactions in matter from a companion star accreted on the surface of the white dwarf.

Lire le média Une supernova thermonucléaire est l’explosion d’une naine blanche dans un système d’étoile binaire, déclenchée par des réactions thermonucléaires dans la matière accrétée de l’étoile compagnon sur la surface de la naine blanche.

65. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

66. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

67. A microdialysis probe comprises a tubiform probe body, a tubiform dialysis membrane disposed distally of the probe body, and flexible conduits for adducing and abducing dialysis fluid, distal end portions of which are disposed in the probe body.

La sonde de microdialyse selon l'invention comprend un corps de sonde tubiforme, une membrane de dialyse tubiforme située distalement par rapport au corps de sonde et des conduits souples permettant l'adduction et l'abduction d'un fluide de dialyse, dont les parties d'extrémité distales sont situées dans le corps de sonde.

68. In particular, the Commission staff working document accompanying the White Paper further specifies that:

En particulier, le document de travail des services de la Commission accompagnant le livre blanc précise en outre que:

69. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

70. My body won't tolerate alcohol.

Je ne supporte pas l'alcool.

71. An under- reamer (10) comprises a body (12) and extendable cutters (16) mounted on the body.

La présente invention concerne un élargisseur comprenant un corps et des lames extensibles montées sur le corps.

72. In the Canadian study, the average age of the abductor was 23 years, three of the abductors were white males, one was black and the other, a white female.

Dans l'étude canadienne, l'âge moyen des ravisseurs s'établissait à 23 ans. Trois ravisseurs étaient blancs et de sexe masculin, un ravisseur était noir et l'autre était une femme blanche.

73. In the White Sea region of Russia, all three assemblage types have been found in close proximity.

Dans la région de la Mer Blanche en Russie, les trois assemblages sont présents.

74. In addition, cisplatin and paclitaxel treatment induced transient decreases in white blood cell and absolute neutrophil counts.

En outre, le traitement à la cisplatine plus paclitaxel a induit une diminution du nombre de leucocytes et du nombre absolu de neutrophiles.

75. The apparent body weight adjusted clearance was approximately # % higher than in epileptic adults

La clairance corporelle apparente, ajustée sur le poids, a été supérieure d environ # % à celle des adultes épileptiques

76. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body.

Rapport du couple appliqué à un corps en rotation à l’accélération angulaire de ce dernier

77. These measures must be monitored by the competent local administrative body and the judicial body exercising jurisdiction;

Ces mesures doivent être supervisées par l’organisme administratif local compétent et judiciaire intervenant;

78. If there are different types of body, the test shall be performed on the least aerodynamic body

S'il existe différents type de carrosseries, l'essai devra être effectué sur la carrosserie la moins aérodynamique

79. In hemiplegia, the initial recommended total dose is # U/kg body weight in the affected limb

Dans l' hémiplégie, la dose initiale recommandée est de # U/kg dans le membre concerné

80. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body (8).

Rapport du couple appliqué à un corps en rotation à l'accélération angulaire de ce dernier (8).