1. Body cavity fat which is white in colour and covers half, but never all, of each kidney.

Das weiße Innenfett muss mindestens die Hälfte der Niere bedecken, jedoch niemals die ganze Niere.

2. Honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

3. Extruded honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Extrudierter wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

4. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur

5. In three-body abrasion, a hard third body damages one or both of the sliding surfaces.

Bei der 3-Körper-Abrasion beschädigt ein harter, dritter Körper eine oder beide der gleitenden Oberflächen.

6. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) Weißer Hai (Carcharodon carcharias) in allen Gewässern;

7. Additional measures are explained in the White Paper.

Weitere diesbezügliche Maßnahmen werden im Weißbuch beschrieben.

8. White noise.

Das hält nicht lange.

9. White Noise.

Weißer Lärm.

10. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

11. I' m just white noise in a lab coat

Ich bin nur irgendjemand in einem Kittel

12. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

13. Abutment with clamp fastening in the implant body

Aufbauvorrichtung mit klemmbefestigung im implantatkörper

14. Pharmaceutical preparations for the treatment of elevated levels of uric acid in the body and/or body fluids

Pharmazeutische Erzeugnisse für die Behandlung von erhöhten Harnsäurewerten im Körper und/oder in Körperflüssigkeiten

15. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

16. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten

17. Device for determining the force and path of a body or body parts moving in a hygienically closed system

Vorrichtung zur ermittlung von kraft und weg sich bewegender körper oder körperteile in hygienisch geschlossenem system

18. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien.

19. Adorned with white lace...

Mit weißen Leinen

20. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

21. White marlin: Tetrapturus albidus

Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

22. I think I'm scared of the white noise in my head.

Ich denke... ich habe Angst... vor den Rauschstörungen in meinem Kopf.

23. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle

24. White marlin (Tetrapturus albidus)

Weißer Marlin (Tetrapturus albidus)

25. Body wedge tools

Keilwerkzeuge für Karosserien

26. In 42 cases the vitreous body was acoustically slightly heterogeneous.

Bei 42 Fällen zeigte der Glaskörper sich echographisch leicht heterogen.

27. 20. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines,

20. Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle);

28. 17023091 | – – – – In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated |

17023091 | – – – – Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert |

29. Cypriot imports were also found in the area (White slip I ware).

In der Siedlung wurden auch zypriotische Importe gefunden (White Slip I-Keramik).

30. Alumina is a white powder principally used in smelters to produce aluminium.

Aluminiumoxyd (Tonerde) ist ein weißfarbiges Pulver, das vor allem in Aluminiumhütten verwendet wird.

31. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

32. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Weißer Marlin

33. We analyze body composition, body mass index (BMI) and their level of activity.

Wir analysieren die Zusammensetzung Körper, Body-Mass-Index (BMI) und das Niveau ihrer Aktivitäten.

34. Above: In front of the temple is an all-white nativity set.

Oben: Vor dem Tempel steht eine weiße Weihnachtskrippe.

35. It generates white noise which simulates the sound of being in utero.

Er generiert weißes Rauschen, das klingt, als befände man sich in der Gebärmutter.

36. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Abstrakte Klasse, die einen WRRL-Oberflächenwasserkörper oder einen WRRL-Grundwasserkörper beschreibt.

37. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel

38. Casein is usually a yellowish-white granular powder, soluble in alkalis but not in water.

Casein, meist ein körniges Pulver von gelblich-weißer Farbe, ist in Alkalien, aber nicht in Wasser löslich.

39. Barrel in cyclial matt stainless steel finish with shaped clip body.

Gehäuse und Clip aus einem Stück Edelstahl.

40. Distribution Oxybutynin is widely distributed in body tissues following systemic absorption

Verteilung Oxybutynin wird nach systemischer Resorption weit im Körpergewebe verteilt

41. Paralysis of the body

Lähmung des Körpers

42. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

43. The arterias are embedded in a fairly sized mass body (tissue).

Die Arterien sind in einem größeren Massekörper (Gewebe) eingebettet.

44. Amatoxins occur in the green and white Amanita species, but also in other mushroom genera.

Amatoxine finden sich im grünen und in den weißen Knollenblätterpilzen, aber auch in anderen Pilzarten.

45. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Reaktionsbeschleuniger für eine copolymerisation, elektroisolationsband, elektroisolationskörper und konsolidierungskörper

46. Emirati males prefer to wear a kandura, an ankle-length white tunic woven from wool or cotton, and Emirati women wear an abaya, a black over-garment that covers most parts of the body.

Viele Emirater bevorzugen jedoch die traditionelle Kandura, ein knöchellanges weißes Hemd aus Baumwolle oder Wolle; viele einheimische Frauen tragen die Abaya, ein schwarzes Übergewand, das den Körper verhüllt.

47. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

48. Cystine levels in white blood cells should be monitored to adjust the dose

Der Cystingehalt der Leukozyten muss regelmäßig gemessen werden, um die Dosierung anzupassen

49. Cytochrome oxidase activity remains rather unchanged in the white portion of the muscle.

Der rote Seitenmuskel hat einen viel höheren oxydativen Stoffwechsel als der weiße; im mittleren Schwanzbereich ist ein großer (15°C-Gelbaal) bis über-chromoxydase-Ak Anteil (kaltadaptierter Silberaal) der Cytochromoxydase-Aktivität des ungeteilten Muskels im roten Muskelgewebe lokalisiert.

50. Eggs and egg products, In particular white of eggs and albumen for food

Eier und Eierprodukte, insbesondere Eiweiss (Eiklar) und Eiweiss für Nahrungszwecke

51. Saprophytic, the absorption of organic foods in solution through the body wall.

Saprophytische, das ist die Absorption gelöster organischer Nährstoffe durch die Körperoberfläche.

52. It lies in the pressuring of acupressure points of your whole body.

Die traditionelle Thai Massage basiert auf dem Drücken der Akkupresserpunkte Ihres ganzen Körpers.

53. * To complete and harmonise the labelling provisions (Action 52 in the White Paper).

* Die Kennzeichnungsvorschriften sollen ergänzt und harmonisiert werden (Weißbuch, Aktion 52).

54. Alex, I miss seeing white balls.

Ich. Ich sehe immer noch keine weißen Kugeln.

55. White noise is a close second.

Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

56. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

57. I thought white noise was everything.

Weißes Rauschen ist doch aber nicht nichts.

58. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

59. In addition the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.

Darüber hinaus kann die benannte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen.

60. 3: 23 );2 a spirit and a body united in mortality ( Abr.

Stolz, Reichtum, Plündern und Stehlen verursachten die Niederlagen der Nephiten Hel 4:12 .

61. In addition the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

Darüber hinaus kann die benannte Stelle dem Hersteller unangemeldete Besuche abstatten.

62. In that country, the blood and body parts of albinos are traded.

Dort werden das Blut und Körperteile von Albinos verkauft.

63. In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

Darüber hinaus kann die notifizierte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen.

64. ‘Euro-BioImaging Panel of Nodes’: Advisory Body provided for in Article 32.

„Gremium der Euro-BioImaging-Knoten“ bezeichnet das beratende Gremium nach Artikel 32.

65. In addition, the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.

Darüber hinaus kann die benannte Stelle unangemeldete Besichtigungen beim Hersteller durchführen.

66. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

67. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Text: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet

68. The tablets are white to off-white, round, convex and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

69. On Sabouraud agar the yellow variant develops markedly yellow thalli, whereas the white variant produces white aerial mycelium.

Die gelbe Variante zeigt auf Sabouraud-Agar einen intensiv gelben Thallus, die weiße Form bildet weißes Luftmyzel.

70. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

71. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

72. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

73. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

74. Almost all comp cards are in color but may include black-and-white images.

Beinahe alle Comp-Cards sind Farbdrucke, mitunter können auch Schwarz-Weiß-Fotografien hinzugenommen werden.

75. Fifteen HIV positive patients were examined in parietal white matter by localized1H MR spectroscopy.

15 HIV-positive Patienten wurden mit der Jokalisierten1H-MR-Spektroskopie im Marklager untersucht.

76. In particular, the Commission staff working document accompanying the White Paper further specifies that:

In der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zu diesem Weißbuch wird insbesondere Folgendes festgelegt:

77. Onyx is a banded agate with layers in parallel lines, often black and white.

Onyx ist ein parallel gebänderter Achat, oft schwarz und weiß.

78. My body won't tolerate alcohol.

Ich vertrage keinen Alkohol.

79. My whole body is sore.

Mir tut der ganze Körper weh.

80. Postal address of control body

Anschrift der Kontrollstelle