1. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

2. The shattering bright light of the eye specialist's camera leaves that empty sky blue after-image.

La lumière aveuglante de l'appareil de l'ophtalmologiste laisse cette rémanence bleu ciel, vide.

3. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

4. There he worked on successful feature films like Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) and Shrek II (Dreamworks).

Là il a travaillé aux films réussis de dispositif comme Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) et Shrek II (Dreamworks).

5. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

6. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

7. Several MIAC members have all-sky cameras for this purpose.

Plusieurs membres du CCMI possèdent des caméras à ultra-grand-angle à cette fin.

8. The cameras routinely monitor the night sky over Central Europe.

Les caméras du réseau surveillent régulièrement le ciel nocturne au‐dessus de l’Europe centrale.

9. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

10. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

11. AEROL-HP objectives were aligned with the Clean Sky initiative.

Les objectifs AEOROL-HP ont été alignés avec l'initiative Clean Sky.

12. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse

13. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

14. Blue algae prevention and control method

Procédé de prévention et de régulation d'algue bleue

15. The Absolute Zeroes are the Sky Knight squadron of Terra Blizzaris.

Zeros Absolus : ils sont l'escadrille de Terra Blizzaris.

16. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

17. Night-time digital camera and use thereof for automatic all-sky observation

Camera numerique de vision nocturne et ses applications dans l'observation automatique de l'ensemble du ciel

18. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

C'est en fait un jet- pack propulsé par des fusées, nous l'appelons le " Sky Crane ".

19. laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky

fixant les exigences relatives à l'identification d'un aéronef dans le cadre des activités de surveillance pour le ciel unique européen

20. Paper: airmail bond, light blue, 38 g/m2.

Papier : bond, poste aérienne, bleu pâle, 38 g/m2.

21. I GOT BLUE PAINT ALL OVER YOUR LIP.

Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.

22. Addition of alkali gives an intensely blue anion.

L'addition d'alcali donne un anion fortement coloré en bleu.

23. It follows that the “low cloud sky” can be subdivided with aerological aspects.

On peut donc subdiviser le ciel nuageux bas selon des points de vue aérologiques.

24. If the alien ship made an appearance, the signal will be sky-high.

Si l'engin extra-terrestre a fait une apparition, le signal sera à haute altitude.

25. Thus, the camera produces very true-to-life captures of the night sky.

Grâce à cela, elle garantit une prise authentique du firmament.

26. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

27. Paper: airmail envelope, light blue, 60 g/m2.

Papier : enveloppe, poste aérienne, bleu pâle, 60 g/m2.

28. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

29. Their banal conversations floating through the air Like faeces smeared across a crusty sky.

Leurs conversations banales flottant dans les airs comme des excréments étalés à travers un ciel hargneux.

30. The camera captures several images of the same patch of sky taken minutes apart.

Le capteur capture plusieurs images de la même zone du ciel sur plusieurs minutes.

31. One spark from your cameras Mr. Joseph the whole factory could go sky high.

Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.

32. The collagen unit, report to the blue level immediately

Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatement

33. A blue suit is the most versatile of accouterments.

C'est le plus polyvalent des vêtements.

34. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

35. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

36. Praise the Lord and all hail the blue line.

Priez le seigneur et saluez tous la ligne bleue.

37. And then they could relay a signal from the sky back down to you guys.

Puis ils pourraient relayer un signal depuis le ciel vers vous.

38. This third Inuksuk includes a more advanced all-sky viewing camera and improved battery life.

Cette troisième Inuksuk comprend une caméra de ciel intégral plus perfectionnée et ses piles durent plus longtemps.

39. • Ukpik - the all-sky and "seeing" camera (Eric Steinbring) Friday, June 13 10:30 a.m.

• Ukpik - the all-sky and "seeing" camera (Eric Steinbring) vendredi, 13 juin 10h30

40. Declining M.a. spill in the water a blue pigment, while when growing, they absorb most of the blue radiations and not at all the green ones.

Microcystis aeruginosa en sénéscence libére dans l'eau un pigment bleu, alors qu'en croissance, elle absorbe la plupart des radiations bleues et pas du tout les vertes.

41. In 2005, Korean Air began selling Domaine Pinnacle Ice Apple Wine through its Sky Shopping Channel.

En 2005, Korean Air a commencé à vendre le cidre de glace du Domaine Pinnacle à bord de ses avions.

42. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

43. The titration itself is made in the usual manner by thorium nitrate. The indicator is alizarin red S, to which is-added water blue or China blue.

Le titrage proprement dit est effectué de la façon habituelle à l'aide de nitrate de thorium en présence d'un indicateur constitué par du rouge d'alizarine S auquel on a ajouté du bleu soluble („Wasserblau“ ou „Chinablau“).

44. An acrid smell of sulphur fills the air while the sky is shaken by earth- shattering rumbles.

Une odeur suffocante de soufre est suspendue dans l'air, des éclairs déchirent le ciel, interrompus par les grondements de coups de tonnerre.

45. Well, the pamphlet says it would feel like two hot air balloons floating up into the sky.

la brochure dit que tu les ressens comme deux ballons à air chaud flottant dans le ciel.

46. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

47. Class IV originally included abstract words, collective and mass nouns, such as water, salt, sky or wind.

La classe IV incluait originellement des termes abstraits, des noms collectifs et de masse, tels que : eau, sel, ciel ou vent.

48. The hall is open to the sky by a lightly framed roof and Page 1 of 2

Une excellente acoustique et un système de haut-parleurs des plus modernes (derrière les panneaux de bois) en font un endroit idéal pour divers événements tels 1 de 2

49. ◦ Alta Vista Salon - Floor 2 - (blue dots on participant name tags)

◦ Salon Alta Vista - 2 e étage - (points bleus sur les porte-étiquettes des participants)

50. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Il s'appelle Aerobus et il est de couleur bleu.

51. Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

52. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

53. Scattered clouds in the sky are generally found in relatively dry air with a more humid ''pocket''.

Des nuages épars dans le ciel se trouvent en général dans de l'air relativement sec mais où il y a une « poche » plus humide.

54. After school, when the lights came on and there was still a faint glow in the sky

A la sortie de la classe quand les lumières s'allumaient, et qu'il y avait encore un peu de lumière dans le ciel j'aimais marcher seule et sans me presser dans les rues de la ville.

55. Luminous Pollution Activity Instructions Luminous pollution is 95% responsible for the disappearance of stars in the sky.

La pollution lumineuse Description et instructions La pollution lumineuse a fait disparaître 95 % des étoiles dans le ciel.

56. Everyone is monitoring everything: telephones, airlines, cameras on the roads, cameras in public places, zeppelins in the sky.

Tout le monde surveille tout: téléphones, compagnies aériennes, caméras dans les rues, caméras dans les lieux publics, dirigeables dans le ciel.

57. Industry consultation body This body advises the Commission on technical aspects of implementation of the single European sky.

Organe consultatif de branche L'organe consultatif de branche conseille la Commission sur les aspects techniques de la mise en œuvre du ciel unique européen.

58. The Accounting Officer of the Clean Sky Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP).

Le comptable de l'entreprise commune Clean Sky a validé les systèmes financier et comptable (ABAC et SAP).

59. The left picture shows a failed shot, which irritated the camera's automatic exposure because of the bright sky.

L'image de gauche est un peu vainement présentée lors de l'enregistrement de l'exposition automatique de la caméra en raison de la brillance d'un ciel terne.

60. A blue and yellow bouquetière signed Pierrefonds, little accident on the base.

Pique fleur en grès de Pierrefonds à cristallisations bleues sur fond ocre, éclat à la base,signé..

61. The condition in Kerry Blue Terriers is sometimes called progressive neuronal abiotrophy.

Chez les Terriers Kerry Blue, elle est parfois appelée abiotrophie neuronale progressive (ANP).

62. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

63. (HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.

(HU) Ceci est une question carton bleu adressée à l'intervenant précédent.

64. Then I love you billions, all the stars and the sky and the moon and all eternity too.

Et moi des milliards, toutes les étoiles du ciel et la lune et toute l'éternité.

65. having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2010,

vu les comptes annuels définitifs de l’entreprise commune Clean Sky relatifs à l’exercice 2010,

66. The same air entering this small place in the sky is forming the huge curtain to its right.

Un mur, petit mais compact (84), alimente un orage de grêle comportant un noyau de précipitations vert (phénomène exceptionnel).

67. Deeper workings encountered less altered rock, serpentinized kimberlite, which miners call "blue ground".

Des extractions plus profondes permirent d’obtenir de la roche moins décomposée, de la kimberlite plus pure, que les mineurs appelèrent « la terre bleue ».

68. Blue moon is the name of a country in Nintendo's Advance Wars series.

Blue Moon est le nom d'une des nations d'Advance Wars.

69. I remember “Our Primary colors are one, two, three—red, yellow, and blue.

Je me souviens : « Les trois couleurs de la Primaire sont : rouge, jaune et bleu.

70. In the case of strongly coloured oils, alkali blue or thymolphthalein shall be used.

Dans le cas d'huiles fortement colorées, du bleu alcalin ou de la thymolphthaléine doit être utilisé.

71. Absence of air, sea and ground incursions and firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

72. By a related technique, the ancient Egyptians produced a pigment known as Egyptian Blue, also called blue frit, which is produced by fusing (or sintering) silica, copper, lime, and an alkali such as natron.

Par une technique proche, les anciens Égyptiens produisirent un pigment appelé bleu égyptien ou fritte de bleu, qui est produit par la fusion (ou agglomération) de silice, de cuivre, de chaux et d'un alcalin tel le natron.

73. Not really, but then again shiba's blue blood makes her/him a bit 'singular'.

Pas vraiment. Mais son air de souverain se retroure dans ses habitudes alimentaire.

74. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

iv) le test d'immunofluorescence sur gel d'agar pour détecter la fièvre catarrhale et l'hémoglobinurie bovine enzootique;

75. For local office addresses, please refer to the blue pages of your telephone directory.

Pour obtenir l'adresse d'un bureau local, veuillez consulter les pages bleues de l'annuaire téléphonique.

76. Absence of air, sea, or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou de fusillades le long de la Ligne bleue

77. New generations of wide and narrow body aircraft, regional aircraft, and rotorcraft are planned to benefit from Clean Sky technological advances.

Les nouvelles générations d'avions à fuselage large ou étroit, d'avions de transport régional et d'aéronefs à voilure tournante devraient bénéficier des progrès technologiques de Clean Sky.

78. Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

79. ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

«signaux lumineux» désigne les feux accompagnant les signaux sonores et le feu asservi au panneau bleu.

80. Alkali metals dissolve in liquid ammonia giving deep blue solutions which are conducting in nature.

Les métaux alcalins se dissolvent dans l'ammoniac liquide donnant des solutions bleues qui sont paramagnétiques.