1. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

2. The shattering bright light of the eye specialist's camera leaves that empty sky blue after-image.

La lumière aveuglante de l'appareil de l'ophtalmologiste laisse cette rémanence bleu ciel, vide.

3. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

4. There he worked on successful feature films like Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) and Shrek II (Dreamworks).

Là il a travaillé aux films réussis de dispositif comme Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) et Shrek II (Dreamworks).

5. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

6. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

7. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

8. Several MIAC members have all-sky cameras for this purpose.

Plusieurs membres du CCMI possèdent des caméras à ultra-grand-angle à cette fin.

9. The cameras routinely monitor the night sky over Central Europe.

Les caméras du réseau surveillent régulièrement le ciel nocturne au‐dessus de l’Europe centrale.

10. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

11. Subjects taught: political science, administrative law, constitutional law, civil liberties

Fonctions enseignantes (matières enseignées: science politique, droit administratif, droit constitutionnel, libertés publiques

12. The 2nd law of motion is the law of acceleration.

La deuxième est la loi de l'accélération.

13. The protection from Ionizing radiation Law of 2002 (Law 115(I)2002 and Regulations issued under the Law

Loi de 2002 sur la protection contre les radiations ionisantes (loi no 115(I)/2002 et règlements correspondants)

14. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

15. AEROL-HP objectives were aligned with the Clean Sky initiative.

Les objectifs AEOROL-HP ont été alignés avec l'initiative Clean Sky.

16. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse

17. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

18. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

19. Blue algae prevention and control method

Procédé de prévention et de régulation d'algue bleue

20. The Absolute Zeroes are the Sky Knight squadron of Terra Blizzaris.

Zeros Absolus : ils sont l'escadrille de Terra Blizzaris.

21. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

22. Night-time digital camera and use thereof for automatic all-sky observation

Camera numerique de vision nocturne et ses applications dans l'observation automatique de l'ensemble du ciel

23. Adjunct Professor of public international law, Law School of the University of Urbino

Chargé de cours de droit international public, faculté de droit, Université d'Urbino

24. Professional business consultancy relating to accountancy, tax, finance, employment law and company law

Consultations professionnelles d'affaires en matière de comptabilité, fiscalité, finances et de droit du travail et droit des sociétés

25. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

C'est en fait un jet- pack propulsé par des fusées, nous l'appelons le " Sky Crane ".

26. abor law amendment project

rojet de modification du Code du travail

27. laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky

fixant les exigences relatives à l'identification d'un aéronef dans le cadre des activités de surveillance pour le ciel unique européen

28. Paper: airmail bond, light blue, 38 g/m2.

Papier : bond, poste aérienne, bleu pâle, 38 g/m2.

29. I GOT BLUE PAINT ALL OVER YOUR LIP.

Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.

30. Addition of alkali gives an intensely blue anion.

L'addition d'alcali donne un anion fortement coloré en bleu.

31. It follows that the “low cloud sky” can be subdivided with aerological aspects.

On peut donc subdiviser le ciel nuageux bas selon des points de vue aérologiques.

32. If the alien ship made an appearance, the signal will be sky-high.

Si l'engin extra-terrestre a fait une apparition, le signal sera à haute altitude.

33. Thus, the camera produces very true-to-life captures of the night sky.

Grâce à cela, elle garantit une prise authentique du firmament.

34. Inapplicability of this Law to actions commenced before the entry into force of this Law

Inapplicabilité de la présente loi aux actions ouvertes avant son entrée en vigueur

35. That's why privacy law and access to information law cannot properly be treated in tandem.

Voilà pourquoi les lois sur la protection des renseignements personnels et sur l'accès à l'information ne sont pas à mettre sur le même pied.

36. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

37. The absorption obeys Beer's law.

L'absorption obéit à la loi deBeer.

38. Paper: airmail envelope, light blue, 60 g/m2.

Papier : enveloppe, poste aérienne, bleu pâle, 60 g/m2.

39. Adjunct Professor, Foreign Relations Law

Professeur auxiliaire, droit relatif aux relations étrangères

40. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

41. Their banal conversations floating through the air Like faeces smeared across a crusty sky.

Leurs conversations banales flottant dans les airs comme des excréments étalés à travers un ciel hargneux.

42. The camera captures several images of the same patch of sky taken minutes apart.

Le capteur capture plusieurs images de la même zone du ciel sur plusieurs minutes.

43. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

44. This means designating either air law or space law to govern the activities of aerospace vehicles.

Cette option suppose que l’on décide de soumettre les activités des véhicules aérospatiaux soit au droit aérien, soit au droit spatial.

45. This means designating either air law or space law to govern the activities of aerospace vehicles

Cette option suppose que l'on décide de soumettre les activités des véhicules aérospatiaux soit au droit aérien, soit au droit spatial

46. One spark from your cameras Mr. Joseph the whole factory could go sky high.

Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.

47. The collagen unit, report to the blue level immediately

Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatement

48. Common Law proxyholder Civil Law proxyholder Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.

Droit civil fondé de pouvoir Common law fondé de pouvoir Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.

49. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements.

La Loi fondamentale pour une société fondée sur l’égalité des sexes et la Loi sur l’égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès.

50. According to the first law of photochemistry (Grotthaus-Draper's Law) photoreaction requires sufficient absorption of light quanta.

D'après la première loi de photochimie (loi de Grotthaus-Draper) la photoréaction nécessite l'absorption d'un nombre suffisant de quanta de lumière.

51. Common Law safekeeping Civil Law deposit Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.

Droit civil dépôt Common law dépôt Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.

52. Common Law official Civil Law official Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.

Droit civil fonctionnaire Common law fonctionnaire Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.

53. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements

La Loi fondamentale pour une société fondée sur l'égalité des sexes et la Loi sur l'égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès

54. A blue suit is the most versatile of accouterments.

C'est le plus polyvalent des vêtements.

55. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

56. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

57. Praise the Lord and all hail the blue line.

Priez le seigneur et saluez tous la ligne bleue.

58. Many run afoul of the law.

Beaucoup enfreignent la loi.

59. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

60. It has original, but not exclusive, jurisdiction over cases in which the Crown is a party (including aboriginal law claims) and proceedings involving admiralty law and intellectual property law.

Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l’égard des affaires où la Couronne est partie (y compris les revendications liées au droit autochtone), et des instances touchant le droit de l’amirauté et la propriété intellectuelle.

61. And then they could relay a signal from the sky back down to you guys.

Puis ils pourraient relayer un signal depuis le ciel vers vous.

62. Common Law alimony Civil Law alimentary pension Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.

Droit civil pension alimentaire Common law pension alimentaire Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.

63. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

64. This third Inuksuk includes a more advanced all-sky viewing camera and improved battery life.

Cette troisième Inuksuk comprend une caméra de ciel intégral plus perfectionnée et ses piles durent plus longtemps.

65. • Ukpik - the all-sky and "seeing" camera (Eric Steinbring) Friday, June 13 10:30 a.m.

• Ukpik - the all-sky and "seeing" camera (Eric Steinbring) vendredi, 13 juin 10h30

66. Declining M.a. spill in the water a blue pigment, while when growing, they absorb most of the blue radiations and not at all the green ones.

Microcystis aeruginosa en sénéscence libére dans l'eau un pigment bleu, alors qu'en croissance, elle absorbe la plupart des radiations bleues et pas du tout les vertes.

67. In 2005, Korean Air began selling Domaine Pinnacle Ice Apple Wine through its Sky Shopping Channel.

En 2005, Korean Air a commencé à vendre le cidre de glace du Domaine Pinnacle à bord de ses avions.

68. Certificate of the Hague Academy of International Law (external programme: human rights, principles and practices of international law), 1988.

Certificat de l’Académie de droit international de La Haye (programme extérieur : droits de l’homme, principes et pratiques du droit international), 1988.

69. Common Law tort Civil Law fault Title of the Legislative Text Crown Liability and Proceedings Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil faute Common law délits civils Titre du texte législatif Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif, L.R.C. (1985), ch.

70. The Law Commission also participates in international networks to keep abreast of developments in law reform around the world.

La Commission du droit du Canada fait aussi partie de nombreux réseaux internationaux pour être continuellement informée des développements de la réforme du droit dans le monde entier.

71. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

72. It has absolutely no basis in law.

Ça n'a rien de légal.

73. The titration itself is made in the usual manner by thorium nitrate. The indicator is alizarin red S, to which is-added water blue or China blue.

Le titrage proprement dit est effectué de la façon habituelle à l'aide de nitrate de thorium en présence d'un indicateur constitué par du rouge d'alizarine S auquel on a ajouté du bleu soluble („Wasserblau“ ou „Chinablau“).

74. Professional qualifications (e.g., in law, accounting, engineering);

Diplômes d’études professionnelles (en droit, comptabilité, génie, etc.)

75. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

76. Compliance, accountability and the rule of law

Respect du droit, responsabilité et état de droit

77. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

78. An acrid smell of sulphur fills the air while the sky is shaken by earth- shattering rumbles.

Une odeur suffocante de soufre est suspendue dans l'air, des éclairs déchirent le ciel, interrompus par les grondements de coups de tonnerre.

79. Well, the pamphlet says it would feel like two hot air balloons floating up into the sky.

la brochure dit que tu les ressens comme deux ballons à air chaud flottant dans le ciel.

80. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;