1. Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

2. Inheritance by agnatic relationship

Héritage par lien patrilinéaire

3. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

4. Relationship to Other Archetypes 1.

Relation avec les autres archétypes 1.

5. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

6. There shall be three methods of inheritance: distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship

Il y a trois méthodes d'héritage:répartition des parts légales (faridha), liens patrilinéaires et liens utérins

7. prior positive relationship or relationship of trust with offender (e.g., parent abuses child, assault by marriage partner).

Bonne relation avant l’infraction ou relation de confiance avec l’agresseur (p. ex., enfants agressés par leurs parents, agression par un conjoint).

8. • prior positive relationship or relationship of trust with offender (e.g., parent abuses child, assault by marriage partner).

• Bonne relation avant l’infraction ou relation de confiance avec l’agresseur (p. ex., enfants agressés par leurs parents, agression par un conjoint).

9. The multiple but exclusive relationship may be a one-to-many or a many-to-many relationship.

Cette relation peut être univoque ou multivoque.

10. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

11. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

12. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

13. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

14. Article 8 – Relationship to the Convention 1.

Article 8 − Relations avec la Convention 1.

15. You don't take relationship advice from Karen

On ne lui demande pas ce genre de conseil.

16. My relationship with Abigail is professional. Purely.

Ma relation avec Abigail est strictement professionnelle.

17. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

18. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

19. Blood clotting accelerant, and agent for testing blood clot function using same

Accélérateur de coagulation du sang, et agent pour tester la fonction de caillots sanguins à l'aide de celui-ci

20. Much plywood is made using blood glue, but some plywood is blood-free.

On fabrique une grande quantité de ce bois en utilisant la protéine collante du sang, mais parfois on ne s’en sert pas.

21. > Turbomeca Renews and Expands Relationship with ACRO...

> Turbomeca renouvelle son contrat et élargit sa collaboration avec ACRO...

22. The relationship between account holders and registry administrators.

Relation entre les titulaires de comptes et les administrateurs de registre.

23. Both male and female Relationship to offender 1.

Masculin et féminin Lien familial avec le délinquant 1.

24. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

25. He had a... twisted relationship with his sister.

Il avait une relation malsaine avec sa soeur.

26. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

27. Her blood pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

28. Tracked blood pressure manometer

Dispositif guidé pour mesurer la tension artérielle

29. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

30. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Le sang et ses maladies, comme la syphilis, c'est notre sujet.

31. Blood pressure is dropping.

Sa pression sanguine chutte.

32. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

33. The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;

Relations entre la force, le travail, la puissance, l'énergie, la vitesse, l'accélération;

34. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

35. • improving understanding of the relationship between TK and ABS

• améliorer la compréhension de la relation qui existe entre les CT et lâ€TMAPA

36. Both male and female Familial relationship to offender 1.

Masculin et féminin Lien familial avec le délinquant 1.

37. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

38. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminite: mode d’action pour l’amélioration de la circulation sanguine vers le sabot différent de celui de l’alternative (acépromazine); diminue la viscosité du sang et améliore la circulation sanguine vers le sabot.

39. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

40. Inducing peripheral blood vessel vasodilation

Compositions et procedes permettant d'induire une vasodilatation des vaisseaux sanguins peripheriques

41. Decreased absolute white blood cells, neutrophils, monocytes, red blood cells, hematocrit and hemoglobin were also observed.

On a aussi observé des diminutions du nombre absolu de leucocytes, de neutrophiles, de monocytes, d'érythrocytes ainsi qu'une baisse des taux d'hématocrite et d'hémoglobine.

42. What if Nose Man blew blood all over these walls to cover up Alison Scott's blood?

Et s'il avait aspergé les murs de sang pour recouvrir celui d'Allison Scott?

43. A relationship is established between riverbed deformation and ice accumulation.

Une relation entre la déformation du lit de la rivière et l'accumulation de glace est établie.

44. • Assess the accountability relationship between NSF's athletes and the AAP

• Évaluer le lien de responsabilité entre les athlètes des FNS et le PAA

45. • ...relationship of leaders to staff and to the community? 1.

◦ du lien entretenu par les leaders avec le personnel et la communauté? 2.

46. Fluid-resistant masks and goggles or other eye protection are recommended if there is any possibility of a blood splash, minor or major (e.g., blood splashes and aerolization of blood can occur when starting an IV, emptying a suction container, taking blood for laboratory analysis, or dropping a container containing blood).

Le port de masque et de lunettes de sécurité étanches ou d'autres types de protection oculaire est recommandé s'il existe un risque d'éclaboussure de sang, plus ou moins importante (p. ex., des éclaboussures de sang et la projection dans l'air de particules de sang sont possibles lorsqu'on met en route une intraveineuse, vide un contenant d'aspiration, prélève du sang pour des épreuves de laboratoire, échappe un contenant renfermant du sang).

47. Intelligent systems and advanced network technologies have a symbiotic relationship:

Les systèmes intelligents et les réseaux évolués ont une relation symbiotique :

48. According to the method of the present invention, the blood-relationship of a suspected-grandmother and a suspected-granddaughter can be confirmed in the absence of the father's DNA by comparing STR alleles on the X chromosome of each subject.

Ce procédé permet de confirmer la consanguinité d'une supposée grand-mère et d'une supposée petite fille en l'absence de l'ADN du père par comparaison d'allèles STR sur le chromosome X de chaque sujet.

49. Black albumin: Soluble powdered product derived from the drying of animal blood or clusters of blood cells.

Poudre de sang : Poudre soluble obtenue par dessiccation de sang animal ou d’éléments figurés du sang animal.

50. • Treat underlying causes of hypoxia (e.g., administer blood for severe anemia or acute and significant blood loss)

• Traitez les causes sous-jacentes de l'hypoxie (p.ex. transfusez du sang en cas d'anémie grave ou d'hémorragie active importante).

51. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

52. Adit stole the blood pressure tablets.

Adit a volé le sang pour des comprimés.

53. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

54. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

55. Polymer mems having more controlled relationship between deformation and actuation voltage

Microsystème électromécanique à polymère ayant une relation mieux commandée entre la déformation et la tension d'actionnement

56. It accurately located Meta Incognita in relationship to the surrounding lands.

Sur cette carte, la péninsule Meta Incognita est correctement positionnée par rapport aux terres environnantes.

57. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

58. The relationship covers many areas and it is bound to succeed.

Elles couvrent nombre de domaines et sont vouées à la réussite.

59. I have a prior relationship with Markov that... we can exploit

J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiter

60. B. Application of Chapter Five and Relationship to other Chapters 1.

B. Application du chapitre cinq et relation avec d'autres chapitres 1.

61. Intravenous (blood transfusion) inhalation (oxygen therapy) ingestion (enteral feeding) Short term (single blood transfusion ) Sub-acute (ECMO) Chronic (hemodialysis)

Voie Intraveineuse (transfusion sanguine) inhalation (oxygénothérapie) ingestion (alimentation entérale) Court terme (transfusion sanguine unique) Subaiguë (ECMO) Chronique (hémodialyse)

62. dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material and specimens for faecal screening tests.

Les taches de sang séché, recueillies par l’application d’une goutte de sang sur un matériau absorbant, et les échantillons destinés à l’analyse des selles.

63. You accelerated the flow of your blood.

Tu as accéléré ta circulation sanguine.

64. A bilinear relationship between the transmission length and the cover is presented.

Une relation bilinéaire entre la longueur de transmission et l'épaisseur de béton est présentée.

65. There was no obvious relationship between fog acidity and wax chemical composition.

Nous n'avons pu démontrer de relation claire entre l'acidité des brouillards et la composition chimique des cires.

66. Recommendations 1. Supporting Government-to- Government Relationships CHANGING THE CURRENT RELATIONSHIP Recommendations:

• Trouver un moyen d'établir des rapports entre gouvernements, en reconnaissant la diversité et la légitimité des gouvernements autochtones.

67. Surprisingly, there is a direct relationship between MD shrinkage, and MD tear.

Il s'avère qu'il existe un lien direct entre un retrait sens machine et un éclatement sens machine.

68. In the early months of their relationship, ABB brought Braintech along slowly.

Au cours des premiers mois de leur relation, ABB a peu à peu intégré Braintech dans ses opérations.

69. Diurnal blood glucose levels and glueosuria did not improve during the camp, whereas the concentrations of blood acetone bodies decreased.

Les taux de glycémie au cours de la journée et la glucosurie n'ont subi aucune amélioration durant le camp, tandis que la concentration du sang en corps cétoniques a diminué.

70. Could be accumulating blood in the pericardium.

Elle a pu accumuler du sang au niveau du coeur.

71. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 Ces liens déjà étroits se resserrent encore lorsque nous endurons dans l’adversité.

72. The relationship between tetraploidization and stamen number reductions in Caryophyllaceae is discussed.

Les auteurs discutent la relation qui existe entre la tétraploïdisation et les réductioins des nombres d'étamines chez les Caryophyllaceae.

73. In both types of bonding, an electron donor/electron acceptor relationship exists.

Dans les deux cas de liaisons, il s'agit d'une interaction entre un donneur d'électron et un accepteur d'électron.

74. The topic’s relationship with those regimes must therefore be taken into account.

Il convient donc de tenir compte des relations existant entre ceux-ci et le sujet.

75. Tracers work in conjunction with a unique Clip and Alteration Point relationship.

Les traceurs sont utilisés conjointement avec une relation unique de points d'attaches et de modifications.

76. To many users, the relationship between national and international instruments is unclear.

Pour de nombreux utilisateurs, les liens entre les instruments nationaux et internationaux ne sont pas clairs.

77. The strength of our relationship allows us to discuss these matters frankly.

La force de notre partenariat nous permet de discuter de ces questions en toute franchise.

78. Each type of relationship gives access to a different range of resources.

Chaque type de relations donne accès à une gamme différente de ressources.

79. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour l’évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin suivants: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système rhésus: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

80. If irregular antibodies outside the ABO and Rh systems are present, check if blood of compatible blood type has been used.

Si l'on constate la présence d'anticorps irréguliers n'appartenant pas aux systèmes ABO et RhD il faut vérifier si l'on a utilisé du sang d'un phénotype compatible ;