1. Unauthorized access blocking control method

Procédé de commande de blocage d'accès non autorisé

2. Seems like something's blocking the air-conditioning.

Quelque chose doit bloquer la clim'.

3. We're in the middle of a blocking rehearsal.

Nous sommes au milieu de la répétition

4. Method for blocking access to a communication medium

Procede de blocage d'acces a un support de communication

5. Scratch and abrasion resistant uv blocking glass coating

Revêtement de verre bloquant les uv et résistant aux rayures et à l'abrasion

6. Non-blocking address switch with shallow per agent queues

Commutateur d'adresse non bloquant presentant des files d'attente par agent superficielles

7. the blocking method (local or remote from control room);

la méthode de blocage (local ou à distance à partir d'un centre de conduite);

8. Abnormal electrical conduction-blocking apparatus using photodynamic therapy (pdt)

Appareil de blocage d'une conduction électrique anormale par thérapie photodynamique (tpd)

9. A screw blocking mechanism for a bone plate

Mécanisme de blocage de vis d'une plaque osseuse

10. Internet access blocking method using ip address and url

Procede de blocage d'acces internet utilisant une adresse ip et un url

11. Apparatus and method for blocking a high-speed water jet

Dispositif et procede permettant de bloquer un jet d'eau a grande vitesse

12. Baby's position is blocking our access to the acardiac twin's vessels.

La position du bébé bloque l'accès aux vaisseaux du jumeau.

13. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

14. A resin for making abrasion and scratch resistant UV blocking glass coating.

La présente invention concerne une résine permettant de fabriquer un revêtement de verre bloquant les UV et résistant aux rayures et à l'abrasion.

15. Systems and methods for treating dyspnea, including via electrical afferent signal blocking

Systèmes et méthodes de traitement de la dyspnée, y compris par blocage des signaux afférents électriques

16. Welding helmet having automatic wireless light-blocking means and control method therefor

Casque de soudage comportant un moyen de blocage de lumière sans fil automatique et son procédé de commande

17. Control device for a turbojet engine thrust reverser, blocking the reverser

Dispositif de commande pour inverseur de poussée de turboréacteur, réalisant un blocage de l'inverseur

18. System, method and apparatus for direct voice mail access and blocking

Systeme, procede et appareil de blocage et d'acces direct a une boite vocale

19. Non-planar semiconductor device having self-aligned fin with top blocking layer

Dispositifs à semi-conducteur non plans ayant des ailettes auto-alignées avec des couches de blocage supérieures

20. The EESC wishes to address the present process on geo-blocking (8).

Le CESE souhaite se pencher sur la procédure actuellement en vigueur en matière de blocage géographique (8).

21. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant

22. The blocking pins are aligned to selectively intersect the high pressure fluid stream.

Les goupilles de blocage sont alignées de manière à croiser sélectivement l'écoulement de fluide haute pression.

23. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

On n'a pas pu envoyer de signal parce qu'il y avait un autre signal qui le bloquait.

24. See Appendix 2 for a summary blocking chart of all US Leisure activities.

Comment bâtir un partenariat avec la CCT La coopération profite au partenariat.

25. Chemical compounds having ion channel blocking activity for the treatment of immune dysfunction

Composes chimiques ayant une action de blocage du canal ionique pour le traitement d'une disfonction immunitaire

26. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant.

27. Various technologies and techniques are disclosed for detecting and handling blocking events.

L'invention concerne diverses technologies et techniques pour détecter et manipuler des événements de blocage.

28. The primary film comprises cellulose acetate, plasticizer, and an anti-blocking agent.

Le film primaire comporte de l'acétate de cellulose, un plastifiant et un agent anti-adhérent.

29. Automatic discovery of blocking access-list id and match statements in a network

Découverte automatique de blocage d'id de liste d'accès, et instructions correspondantes dans un réseau

30. Provided is a technique for blocking illegal cyber money transactions via item trading.

La présente invention concerne une technique pour bloquer les transactions illégales avec l'argent électronique via le commerce d'articles.

31. The program takes care of blocking all access to and from IP addresses 'bad'.

Le programme prend soin de bloquer tous les accès aux adresses IP et de «mauvais».

32. A device and method of blocking customer access to a fiber optic distribution cable.

Dispositif et procédé de blocage d’accès du client à un câble de distribution à fibre optique.

33. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

34. The handle of the gate is likewise secured by means of a blocking means.

La poignée du portillon est également fixée à l'aide d'un système de blocage.

35. We call on Russia to abandon its veto and its blocking of the resolution.

Nous demandons à la Russie de renoncer à son veto et de ne plus bloquer la résolution.

36. Adverse reactions reported with systemic beta-adrenergic blocking agents may occur with topical administration.

On peut rencontrer les mêmes réactions secondaires lors de l'administration topique que lors de l'administration systémique d'inhibiteurs des récepteurs bêta-adrénergiques.

37. The actuator includes a blocking portion (92) that controls the movement of the plates.

Ledit actionneur comprend une partie de blocage (92) qui commande le mouvement des plaques.

38. The banks are advised to take measures such as freezing or blocking such accounts.

Il est conseillé aux banques de prendre des mesures en vue de geler ou de bloquer ces comptes.

39. Upon threat detection, possible actions are blocking individual devices or alerting a system administrator.

Lors d'une détection de menace, des actions possibles bloquent des dispositifs individuels ou alertent un administrateur de système.

40. The methods of the invention first block accessible polypeptide target epitope with a blocking agent.

Les procédés selon l'invention permettent de bloquer en premier lieu l'épitope cible de polypeptide accessible au moyen d'un agent bloquant.

41. Method for blocking harmful internet sites in real time using engine for accessing object's properties

Procédé de blocage de sites internet dangereux en temps réel à l'aide d'un moteur pour accéder à des propriétés d'objets

42. An acoustical barrier (10) for blocking the transfer of sound through a barrier wall (12).

L'invention concerne un élément antibruit (10) pouvant bloquer la transmission acoustique à travers une paroi isolante (12).

43. The second fluid control means is adapted such that it is capable of blocking fluid flow.

Les seconds moyens de commande de fluide sont adaptés de telle sorte qu'ils sont aptes à boucher un écoulement de fluide.

44. A control method for blocking/deblocking converters of a series mtdc system and controller thereof

Procédé de commande pour le blocage/déblocage de convertisseurs d'un système mtdc en série et organe de commande associé

45. Apparatus and method providing signalling of call blocking for facilitating adaptive interference coordination through power control

Appareil, procédé et programme informatique destinés à la signalisation d'un blocage d'appel, de mesures de pilote et d'une liste de cellules voisines, facilitant la coordination d'interférence adaptative

46. The spacing is sufficient to avoid gel blocking when the microdomains swell due to liquid absorption.

L'espacement est suffisant pour éviter le blocage de gel lorsque les microdomaines se gonflent en raison de l'absorption de liquides.

47. Communications system and method for accessing a server and preventing access blocking and minimizing network traffic

Systeme et procede de communication permettant d'acceder a un serveur, d'empecher le blocage d'acces et de minimiser le trafic de reseau

48. Advanced Protection uses security keys to protect against phishing and includes other protections like blocking unsecure apps.

La Protection avancée utilise des clés de sécurité pour vous protéger contre l'hameçonnage et inclut d'autres dispositifs de protection, comme le blocage des applications non sécurisées.

49. Under the mat (1) made of elastic non-expandable fabric there is a blocking / unblocking mechanism (4).

Sous le tapis (1) fait en tissu élastique non extensible, se trouve un mécanisme de blocage/déblocage (4).

50. The control methods achieve safe and reliable operation of blocking/deblocking converters in a series MTDC system.

Le procédé de commande permet d'obtenir une opération sûre et fiable de blocage/déblocage des convertisseurs dans un système MTDC en série.

51. Methods for blocking adipocyte differentiation and triglyceride accumulation with inhibitors of Transcription factor Dp-1 are provided.

La présente invention concerne des procédés permettant de bloquer la différentiation des adipocytes et l'accumulation des triglycérides avec des inhibiteurs du facteur de transcription Dp-1.

52. This layer is desirable for blocking (reflection and/or absorption) of at least some ultraviolet (UV) radiation.

Cette couche est souhaitable pour bloquer (par réflexion et/ou absorption) au moins une partie du rayonnement ultraviolet (UV).

53. (b) trying to ensure conditions are met, which may imply the blocking of disbursements for a period.

b) assurer le respect des conditions, au risque de bloquer les déboursements pendant un certain temps.

54. Alkar opens his door to find Worf blocking his way. Finally, he collapses on the floor and dies.

William la prend dans ses bras et lui dit qu'il veillera toujours sur elle, même quand elle sera toute ridée.

55. The vehicle brake system (10) is designed for anti-blocking and automatic traction control operation without additional apparatus.

Le système de freinage (10) pour véhicule selon l'invention est conçu pour fonctionner en mode antiblocage et antipatinage sans appareils additionnels.

56. Brake-pressure regulating system, especially an anti-blocking adjusting system (3) with inductive measurement value transducers (1, 2).

Système de régulation de pression de freinage, en particulier système de régulation antiblocage (3) avec capteurs de mesure par induction (1, 2).

57. blocking of the relays' operation shall be based on direction of either active power or reactive power flow.

le blocage du fonctionnement du relais s'appuie soit sur le sens de la puissance active, soit sur le sens de la puissance réactive.

58. If a 5xx bounce indicates spam blocking, the address may be reactivated if the spam block is removed.

Si une non-livraison permanente indique un blocage de pourriel, ils peuvent réactiver l’adresse en retirant le blocage de pourriel.

59. In some embodiments a multi stage valve assembly is provided for blocking of intake of unfiltered ambient air.

Selon d'autres formes d'exécution, un ensemble valve multi-étage permet de bloquer l'admission de l'air ambiant non filtré.

60. A blocking sheet (22) is mounted between the discernment element (21) and the liquid absorbing structure (10).

Une feuille de blocage (22) est montée entre l'élément de discernement (21) et la structure absorbant les liquides (10).

61. Consumers can also access other services to help them control and protect privacy, such as call blocking.

Les consommateurs ont accès à d'autres services servant aussi à contrôler et à protéger la confidentialité, comme le blocage d'appel.

62. With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.

L’apnée obstructive est due à l’obstruction des voies aériennes supérieures, qui empêche l’air de passer.

63. Hot melt adhesive containing a hydrogenated styrenic block copolymer and an ethylene vinyl acetate copolymer exhibiting low blocking force

Adhésif thermofusible comportant un copolymère séquencé styrénique hydrogéné et un copolymère d'éthylène acétate de vinyle présentant une force de blocage faible

64. Conidia accumulated in petioles and basal portions of the midrib and lateral veins of leaves, often blocking pore plates.

Les conidies se sont accumulées dans les pétioles et les portions basales des nervures centrales et latérales, bloquant souvent les plaques criblées.

65. Computer software for controlling and monitoring internet usage on a child's device, including blocking internet access and reporting internet usage

Logiciel de contrôle et de surveillance de l'utilisation de l'internet sur le dispositif d'un enfant, y compris blocage de l'accès à l'internet et compte rendu de l'utilisation de l'internet

66. The data subjects may exercise their access, rectification, blocking, erasure and objection rights by submitting a request to the controller.

Les droits d'accès, de rectification, de verrouillage, d'effacement et d'opposition peuvent être exercés par les personnes concernées sur demande auprès du responsable du traitement.

67. And for optimum protection, users can control Internet access from their network by blocking access to certain websites based on keywords.

Et pour une protection optimale, les utilisateurs ont la possibilité de contrôler les accès au Net effectués depuis leur réseau en bloquant l’accès à certains sites web par mots clés.

68. 16¿ per cubic centimeters, reverse blocking voltages greater than those of a corresponding parallel-plane P-N junction rectifier can be achieved.

16¿ par centimètre cube, on obtient des tensions inverses de blocage supérieures à celles d'un redresseur à jonctions PN d'un plan parallèle correspondant.

69. Unexpectedly, however, we found that SUV3-1 blocks expression of the wild-type fit1 allele by blocking processing at its dodecamer.

De façon inattendue cependant, nous avons trouvé que le SUV3-1 bloque l'expression de l'allèle de fit1 de type sauvage à son dodécamère.

70. Certain embodiments of the device (100) disclosed are particularly adapted to control snoring by preventing the tongue from blocking the airway.

Certaines variantes du dispositif (100) décrit sont particulièrement conçues pour lutter contre les ronflements en empêchant la langue de boucher le passage de l'air.

71. Access to the control panel is blocked only if the user positions the monitor in blocking relation to the control panel.

L'accès au panneau de commande est bloqué uniquement si l'utilisateur place l'écran en relation de blocage sur le panneau de contrôle.

72. Method for controlling access of an originating terminal to a network using a blocking-mode tunnel, and computer programmes for implementing same

Procede de controle d'acces a un reseau d'un terminal source utilisant un tunnel en mode bloquant, et programmes d'ordinateur pour sa mise en oeuvre

73. From here, you can manage monetization including mediation setup, view reports, set blocking controls, and access all of the publisher’s apps.

Cela vous permet de gérer la monétisation, y compris en configurant la médiation, de consulter les rapports, de définir des paramètres de blocage et d'accéder à toutes les applications de l'éditeur.

74. A parallax blocking mask is provided as an "add-on" for an existing image display device having a flat panel type display screen.

Un masque de neutralisation de parallaxe constitue un « ajout » à un dispositif d’affichage d’image existant possédant un écran d’affichage de type à panneau plat.

75. Through the MCM tool, managers can access the publisher’s account to manage monetisation, view reports, set blocking controls and access the publisher’s apps.

L'outil MCM permet à l'administrateur d'accéder au compte de l'éditeur afin de gérer la monétisation, de consulter les rapports, de définir des paramètres de blocage et d'accéder à ses applications.

76. Clearly, the suggestion that the Group of # and China is somehow blocking or delaying reform is at best misleading and, at worst, absolutely untrue

De toute évidence, l'allégation selon laquelle le Groupe des # et la Chine font en quelque sorte obstacle à la réforme ou la retardent dans le meilleur des cas se méprennent ou, dans le pire des cas, est absolument fausse

77. A channel filtering system is tuned in accordance with the detected selection signal to pass only selected channels to subscribers while blocking all other channels.

Un système de filtrage de canal est syntonisé avec le signal de détection sélectionné pour ne passer que les canaux choisis aux abonnés, en bloquant tous les autres canaux.

78. Clearly, the suggestion that the Group of 77 and China is somehow blocking or delaying reform is at best misleading and, at worst, absolutely untrue.

De toute évidence, l’allégation selon laquelle le Groupe des 77 et la Chine font en quelque sorte obstacle à la réforme ou la retardent dans le meilleur des cas se méprennent ou, dans le pire des cas, est absolument fausse.

79. Spatial blocking performance is enhanced while generating noise references for the AIC 21-N by a beamformer, by introducing dynamic adjustment to the AIC filter adaptation control (46).

L'efficacité de blocage spatial est amélioré, tout en assurant la génération de références de bruit pour l'éliminateur d'interférence adaptatif (AIC) (21-N), par un formateur de faisceaux par l'introduction de réglage dynamique pour la commande d'adaptation du filtre de l'éliminateur d'interférence adaptatif (46).

80. A minimally invasive solution is presented here to reduce the activity of the sympathetic nerves surrounding the renal artery by locally delivering neurotoxic or nerve-blocking agents into the adventitia.

Une solution à invasivité minimale est présentée ici pour réduire l'activité des nerfs sympathiques entourant l'artère rénale par l'administration locale d'agents neurotoxiques ou bloquant les nerfs dans l'adventice.