1. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

2. Method for manufacturing a yarn of precious metal, apparatus, composite yarn and frame

Procede de fabrication d'un fil de metal precieux, appareil, fil composite et structure

3. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

4. — glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

— fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques (8),

5. glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques (8),

6. Device for treating carbon-fiber-precursor acrylic yarn with pressurized steam, and process for producing acrylic yarn

Dispositif pour traiter un fil acrylique de précurseur de fibre de carbone avec de la vapeur sous pression, et procédé pour produire un fil acrylique

7. Methods and systems for remotely displaying alpha blended images

Procédés et systèmes d'affichage à distance d'images ayant subi une fusion alpha

8. The adjustable and parallel stationary connector thus forms a deknitting restraining gap of adjustable dimension, the dimension being adjustable to restrict the traverse of the knitted yarn sufficiently to effectively deknit the yarn with uniform tension on each yarn end being deknitted.

Le connecteur fixe parallèle et réglable forme ainsi un espace de confinement de défilage de dimension réglable, ladite dimension pouvant être régler en vue de restreindre suffisamment la course du fil tricoté de manière à procéder à un défilage efficace appliquant une tension uniforme sur chaque extrémité de fil en cours de défilage.

9. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

10. The aggregates are blended and heated to form a second mixture.

Les agrégats sont mélangés et chauffés pour former un second mélange.

11. Yarn (Y) unwound from the yarn accumulating drum (27) passes between the curved surface portion (65) and the annular member (66), and is sent toward a winding unit.

Le fil (Y) dévidé du tambour d'accumulation de fil (27) passe entre la partie de surface incurvée (65) et l'élément annulaire (66), et est envoyé en direction d'une unité d'enroulement.

12. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

13. Synthetic resin blended with additives and colorants sold in a pellet form

Résine synthétique mélangée à des additifs et colorants, vendue sous forme de pastille

14. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Du nylon ou du polyester peuvent également être ajoutés au fil d'acétate de cellulose.

15. Inserted weft yarn drafting device, in particular for an air nozzle mechanical loom

Dispositif pour etirer un fil de trame insere, notamment pour un metier a tisser a buse d'air

16. 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

10 % ou plus mais pas plus de 30 % de fromage fondu affiné séché par atomisation,

17. — 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

— 10 % ou plus mais pas plus de 30 % de fromage fondu affiné séché par atomisation,

18. The recovered binders were blended with virgin asphalt (AC-10) at 10 different concentrations.

Les liants récupérés ont été mélangés avec de l'asphalte neuf (AC-10) selon dix différentes concentrations.

19. Simultaneously with the conditioning of the yarn packages inside the airtight chamber, unconditioned yarn packages are brought to the conditioning station for placement inside the vessel when the prior conditioning step has been completed.

Pendant que les ballots sont en cours de conditionnement dans la chambre étanche, des ballots non conditionnés sont acheminés vers le poste de conditionnement puis placés dans l'enceinte dès achèvement de la première étape du processus de conditionnement.

20. The fibers can be blended ranging from 90:10 to 10:90 polypropylene to acrylic.

Les fibres peuvent être mélangées en un rapport allant de 90:10 à 10:90 du polypropylène à l'acrylique.

21. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

22. Chemical yarn manufacturing apparatus, and cooling filter, nozzle and quenching air isolation unit provided therein

Appareil de fabrication de fil chimique, filtre de refroidissement, buse et unite d'isolation d'air de trempe places dans celui-ci

23. This blended data source lets you apply new aggregations on the previously aggregated Price Change field.

Cette source de données combinée vous permet d'appliquer de nouvelles agrégations au champ Variation du cours précédemment agrégé.

24. A blended cement composition including portland cement, slag, and one or more additives is included herein.

Cette invention concerne une composition de ciment mixte comprenant du ciment Portland, du laitier et un ou plusieurs additifs.

25. A company was then approached to develop the technology to produce factory-blended, de-activated mortars.

Une entreprise a ensuite été contactée pour développer la technologie destinée à produire des mortiers désactivés préparés en usine.

26. As part of both embodiments, the core is air textured together with the binder yarn (5).

Dans les deux modes de réalisation, l'âme est texturée par air conjointement avec le fil de liaison (5).

27. tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw or processed but not spun: tow, noils and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock

étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés) Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les effilochés

28. Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés

29. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

30. - Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

- Hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire et barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non:

31. The wine can be blended from more than one vintage and typically does not exhibit age-derived characters.

Il peut être issu d'un assemblage de plusieurs millésimes et, typiquement, ne présente pas de caractéristiques acquises par vieillissement.

32. They designed and synthesised novel TANIs and blended them with the photoactive (electron acceptor) materials PC60BM and IC60BA.

Ils ont conçu et synthétisé de nouveaux TANI et les ont mélangé avec les matériaux photo-actifs (accepteur d'électrons) PC60BM et IC60BA.

33. According to Sunshine, the subject yarn is required for high-efficiency warping5 and high-speed, air-jet weaving.

Selon Sunshine, les fils en question sont nécessaires pour l’ourdissage5 à rendement élevé et le tissage à jet d’air à grande vitesse.

34. A blended filler composition may include a treated alkali earth metal carbonate and an untreated alkali earth metal carbonate.

L'invention concerne une composition de charge mélangée qui peut comprendre un carbonate de métal de terre alcalino-terreux traité et un carbonate de métal alcalino-terreux non traité.

35. Dry tinted cement mixture comprises a mixture of colorant and cement, which is blended together with crushed rock aggregate.

Ce mélange de ciment teint sec comprend un mélange de colorant et de ciment, qui est mélangé à un agrégat de pierre concassée.

36. Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)

étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee)

37. Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et autres fibres textiles du genre Agave

38. ex # Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee

ex # Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d

39. Motor gasoline is a product aggregate equal to the sum of blended biogasoline (biogasoline in motor gasoline) and non-biogasoline.

L'essence moteur est un agrégat de produits égal à la somme de la bio-essence mélangée (bio-essence dans de l'essence moteur) et de l'essence non bio.

40. Mercerization is a treatment of cotton yarn or fabric with alkali to increase its lustre, strength and affinity for dyes.

Le mercerisage est un traitement à l’alcali du fil ou du tissu de coton servant à augmenter son lustre, sa résistance et son affinité tinctoriale.

41. Gas/diesel oil is a product aggregate equal to the sum of blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil) and non-biodiesels.

Le gazole/carburant diesel est un agrégat de produits égal à la somme des biogazoles mélangés (biogazoles dans du gazole/carburant diesel) et des gazoles non bio.

42. Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee),raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)

43. Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)

44. To impart about 75000 twists per minute to the yarn friction is eliminated from the twisting mechanism, this has been done using aerodynamic forces.

Pour imprimer 75000 torsions par minute au fil à tisser, toute friction est éliminée du mécanisme de torsion et ce grâce à des forces aérodynamiques.

45. Burning a special high octane fuel of gasoline blended with Benzole, the carburettor adjusted the richness of the fuel-air mixture according to the aircraft's altitude.

Brûlant un carburant spécial à haut indice d'octane, de l'essence mélangée avec du Benzol, le carburateur ajustait la richesse du mélange air-carburant selon l'altitude de l'avion.

46. Interest rates on our serial and amortizer debenture loans are all-in blended rates (sometimes referred to as Annual Percentage Rate or Internal Rate of Return).

Les taux d’intérêt sur nos débentures sérielles et amorties sont des taux pondérés globaux (appelés parfois Taux annuel en pourcentage ou Taux de rentabilité interne).

47. Blended learning design options will be explored in order to determine the most effective and efficient delivery options for ADT, such as the increased use of online learning.

L’École examinera des options relatives à la conception de l’apprentissage hybride afin de déterminer les options de prestation les plus efficaces pour la FDP, comme l’utilisation de plus en plus grande de l’apprentissage en ligne.

48. Kerosene type jet fuel is a product aggregate equal to the sum of blended bio jet kerosene (bio jet kerosene in kerosene type jet fuel) and non-bio jet kerosene.

Le carburant d'aviation de type kérosène est un agrégat de produits égal à la somme du biokérosène d'aviation mélangé (biokérosène d'aviation dans le carburant d'aviation de type kérosène) et du kérosène d'aviation non bio.

49. Owner Peter and Lanie Johnson sell the luxury fine fibre, yarn and their high-quality alpaca wool garments at the farm to visitors who call ahead for personal appointments.

Les propriétaires, Peter et Lanie Johnson, vendent la fibre délicate et somptueuse ainsi que le fil et la laine d’alpaga de grande qualité sur place, aux visiteurs qui prennent rendez-vous.

50. Two binders, both with and without an air-entraining agent, were utilized: ordinary Portland cement and metakaolin-blended cement, in which the ordinary Portland ciment/metakaolin ratio was 80/20.

Deux liants ont été testés avec ou sans entraîneur d'air dans les mortiers: ciment Portland artificiel et un mélange avec métakaolin dans la proportion: 80% ciment Portland artificiel-20% métakaolin.

51. The alpha blended digital video signal is converted into the analog video output signal by a digital encoder function, which is preferably included in the system-on-a-chip integrated circuit.

Le signal vidéo numérique à mélange alpha est converti en signal de sortie vidéo analogique par une fonction de codeur numérique, qui est de préférence incluse dans le circuit intégré de système sur puce.

52. Fabrics of subheading 5210.21 or 5210.31, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; d.

Tissus des sous-positions 5407.81, 5407.82 ou 5407.83, dont le poids n'excède pas 170 grammes par mètre carré, et dont l'armure de ratière est créée à l'aide d'un accessoire à ratière; e.

53. Fabrics of subheading 5513.11 or 5513.21, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; c.

Tissus des sous-positions 5513.11 ou 5513.21, non en carré, contenant plus de 70 fils de chaîne et duites de trame par centimètre carré, dont le numéro métrique moyen du fil est supérieur à 70; c.

54. In one embodiment, for example, a polylactic acid is melt blended with an alcohol to initiate an alcoholysis reaction that results in a polylactic acid having one or more hydroxyalkyl or alkyl terminal groups.

Dans un mode de réalisation, par exemple, un acide polylactique est mélangé à l'état fondu avec un alcool afin d'amorcer une réaction d'alcoolyse qui conduit à un acide polylactique ayant un ou plusieurs groupes terminaux hydroxyalkyle ou alkyle.

55. In one embodiment, for example, an aliphatic-aromatic copolyester is melt blended with an alcohol to initiate an alcoholysis reaction that results in a copolyester having one or more hydroxyalkyl or alkyl terminal groups.

Dans un mode de réalisation d'exemple, un copolyester aliphatique-aromatique est mélangé par fusion avec un alcool de manière à déclencher une réaction d'alcoolyse, qui confère finalement au copolyester un ou plusieurs groupes terminaux hydroxyalkyles ou alkyles.

56. As the human family migrated to different parts of the earth, they carried with them versions of the original account, which, over centuries of time, became blended with beliefs and legends that developed locally.

À mesure que les humains se sont dispersés vers différentes régions du monde, ils ont emmené avec eux diverses versions du récit originel ; au cours des siècles, celles-ci se sont mêlées à des croyances et à des légendes apparues localement.

57. In an embodiment, a highly visible colored pavement treatment comprises an aggregate material, an enhanced visibility material, and wherein the enhanced visibility material is mixed with and blended into the aggregate material to form a composite.

Selon un mode de réalisation, un traitement de chaussée colorée très visible comprend un matériau de granulation, un matériau à visibilité améliorée, et le matériau à visibilité améliorée est mélangé au matériau de granulation et incorporé dans ce dernier afin de former un composite.

58. A piecing mechanism in an air spinning machine is provided with a drafting device for supplying silver (7) to the spinning nozzle (4) and means for withdrawing a calculated length of wound yarn (1) from the package.

La présente invention concerne un mécanisme de rattachage dans une machine de filature pneumatique équipé d'un dispositif de rentrage pour la fourniture de ruban (7) à la filière (4) et d'un moyen pour le retrait d'une longueur calculée de fil enroulé (1) à partir du rouleau.

59. Blended cholesterol-reduced animal fat and vegetable oil which are combined in a proportion such that the weight ratio of linoleic acid (18:2) content divided by myristic acid (14:2) content is between 2 and 9 inclusive.

L'invention se rapporte aux graisses animales réduites en cholestérol et aux huiles végétales mélangées et combinées dans une proportion telle que le rapport en poids de la teneur en acide linoléique (18:2) divisé par la teneur en acide myristique (14:2) est compris entre 2 et 9 inclus.

60. There are exported from these places spikenard, costus , bdellium, ivory, agate and carnelian, lycium, cotton cloth of all kinds, silk cloth, mallow cloth, yarn, long pepper and such other things as are brought here from the various market-towns.

On en exporte du nard, du costus, du bdellium, de l'ivoire, de l'agate et de la cornaline, du lycium, des étoffes de coton de toutes sortes, des soieries, des étoffes de mauve, du fil, du poivre long et d'autres choses de ce genre, qui y sont apportées depuis les autres cités marchandes.

61. 5510.30.10 00 - - -Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.30.90 00 - - -Other

5510.30.10 00 - - -Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.30.90 00 - - -Autres

62. The mixed fiber sliver includes a first plurality of cellulose acetate staple fibers blended with a second plurality of staple fibers comprising a polymeric material different from the first plurality of staple fibers, such as staple fibers of a degradable polymeric material.

Le ruban de fibre mixte comprend une première pluralité de fibres discontinues d'acétate de cellulose mélangées à une seconde pluralité de fibres discontinues comprenant un matériau polymère différent de la première pluralité de fibres discontinues, telles que des fibres discontinues d'un matériau polymère dégradable.

63. 5510.30.10 ---Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.30.10 ---Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

64. A blended composition of water conservation measures applied to save water at both on-land and open water sites is disclosed as combining with a higher fatty alcohol constituent, alternatively either a slaked lime constituent or, in substitution thereof, an acidified gypsum constituent containing sulfuric acid.

L'invention concerne une composition mélangée, destinée à la conservation des eaux, qui s'applique sur des sites terrestres et d'eau libre pour économiser l'eau. Cette composition combine un constituant d'alcool gras supérieur avec, soit un constituant de chaux éteinte, soit, à la place de celui-ci, un constituant de gypse acidifié contenant de l'acide sulfurique.

65. Background Information Conversion Varnish VOC Content Limits (grams/litre) U.S. EPA CARB OTC EC-Proposed 725 [350] (considered varnishes) 725 725 Definition A clear acid curing coating with an alkyd (or other resin) blended with amino resins and supplied as a single component or two-component product.

Contexte général Vernis de conversion Teneurs limites en COV (grammes/litre) EPA CARB OTC proposée-EC 725 [350] (considéré comme un vernis) 725 725 Définition Revêtement de cure acide incolore contenant un alkyde (ou une autre résine) mélangé avec des résines aminiques et fourni sous forme d'un produit simple ou d'un produit à deux composants.

66. Carbonization Fibre Laminate Process Fibre Handling and Storage Other Not Classified Viscose (e.g., Rayon) (Use 6-49-200-XX) Cellulose Acetate: Filer Tow Cellulose Acetate and Triacetitic, Filament Yarn Other Not Classified General Butyl (Isobutylene) Acrylonitrile Dryers Blowdown Tank Steam Stripper Pre-storage Tank Monomer Recovery:

Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Styrène Styrène Styrène

67. A new method of manufacturing a fabric or a garment with a stone-washed or worn look, the method comprising coating the yarn or fabric or garment with a polymer, e.g. a xyloglucan, prior to dyeing and afterwards creating the abraded or worn look by enzymatic degradation of said polymer, e.g. by using a xyloglucanase.

Ce procédé consiste à enrober le fil ou à recouvrir l'étoffe ou le vêtement avec un polymère, par exemple un xyloglucane, avant l'étape de teinture, et à procéder ensuite à la création de l'aspect lavé à la pierre ou usé par dégradation enzymatique dudit polymère, par exemple au moyen d'une xyloglucanase.

68. In the method for setting a cleaning threshold for an elongated textile test material, such as yarn, on an electronic measuring head, a first cleaning threshold, which is dependent on at least two parameters of the test material, between admissible and inadmissible imperfections is established in the test material, represented in a diagram as a first cleaning curve (14) and transmitted to the measuring head.

Procédé de réglage des limites d'épuration pour un article textile allongé à contrôler, par exemple du fil, sur une tête de mesure électronique, selon lequel une première limite d'épuration dépendant d'au moins deux paramètres de l'article à contrôler est établie entre des endroits défectueux acceptables et inacceptables dans l'article à contrôler, représentée sur un diagramme en tant que première courbe d'épuration (14) et transmise à la tête de mesure.