1. The use of the above blasting compound serves to prevent dusting completely and prevent the object of blasting from being damaged by abrasion.

L'utilisation de cette composition abrasive permet d'éviter totalement l'empoussiérage ainsi que des dégâts dus au travail d'abrasion sur l'objet à abraser.

2. Abrasive blasting device

Dispositif de projection de matieres abrasives

3. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

4. Machines for abrasive blasting

Machines de sablage abrasif

5. Shot abrasives for air blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour machines de sablage à air comprimé

6. Shot abrasives for shot blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour grenailleuses

7. • Acoustic effects from blasting on fish and fish habitat in local aquatic systems along the access corridor.

• Effets acoustiques provenant des explosions ??? sur les poissons et les habitats des poissons dans les systèmes aquatiques locaux le long du corridor d’accès.

8. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

9. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

10. Abrasives for use in sand blasting, including sand and copper slag used as abrasives in sand blasting

Abrasifs pour sablage, y compris sable et scories de cuivre utilisés comme abrasifs de sablage

11. Humidity control for abrasive blasting systems

Régulation d'humidité pour systèmes de projection abrasive

12. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Procede pour controler des dispositifs de traitement de surface emettant des agents de sablage et dispositif de controle visuel de l'emission desdits agents de sablage

13. • Abrasive Blasting Abrasive blasting is the process of cleaning or texturing materials such as metals and ceramics with an abrasive material.

• Décapage par projection d'abrasifs Le décapage par projection d'abrasifs consiste à nettoyer ou à texturer des matériaux comme un métal ou de la céramique au moyen d'un abrasif.

14. Apparatus for blasting with abrasive particles

Appareil a decaper a l'aide de particules abrasives

15. Sand is the common abrasive used in blasting.

Le sable est un abrasif couramment utilisé.

16. • Abrasive Blasting Abrasives blasting is the process of cleaning or texturing materials such as metal and ceramics with an abrasive material.

• Décapage par projection d’abrasifs Le décapage par projection d’abrasifs consiste à nettoyer ou à texturer des matériaux comme un métal ou de la céramique au moyen d’un abrasif.

17. Machines for renovating casks by blasting

Machines de rénovation de barriques par projection d ́abrasif

18. Blasting process of acidic gases in gaseous effluents

Procede de soufflage de gaz acides dans des effluents gazeux

19. Spray head for high-pressure abrasive blasting applications

Tete de pulverisation pour applications de pulverisation a jet haute pression

20. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

21. Abrasive blasting: carrying out abrasive blast cleaning (other than cleaning carried out in fully enclosed booths) or disposing of abrasive blasting material.

Sablage : sablage proprement dit (sauf si l’opération se déroule à l’intérieur d’une enceinte hermétique) et élimination de l’abrasif utilisé.

22. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

23. Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

24. A floor recovery system for abrasive blasting works is disclosed.

L'invention concerne un système de récupération de sol pour des travaux de dynamitage abrasifs.

25. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sablage ainsi que sablage de surfaces avec d'autres agents de grenaillage métalliques et minéraux

26. Accessories or equipment for abrasive blasting machines or devices

Accessoires ou équipements des machines ou dispositifs de traitement au jet abrasif

27. The invention relates to discharging of sludge from the bottom of a sedimentation basin.

L'invention concerne la vidange de la boue du fond d'un bassin de sédimentation.

28. The acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy.

Cette acceptation doit se développer depuis la base jusqu'au sommet dans le cadre de la politique régionale.

29. The products, acetic acid and methanol, are continuously produced from the bottom of the apparatus.

Les produits tels que l'acide acétique et le méthanol, sont produits en continu depuis le fond de l'appareil.

30. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

31. 2.23.3 Source Description The SCCs that are applicable for abrasive blasting are provided below:

Par ailleurs, les codes SCI et SCIAN ne peuvent être appliqués aux torchères, puisqu’ils sont utilisés dans plusieurs types de procédés industriels.

32. Actual near bottom velocities ranged from 0.2 to 0.8 m/s and

Ceci est la différence maximum et n’affecte qu’une petite portion de l’habitat en eaux profondes.

33. Heavy acids such as succinic acid and maleic acid are removed from the bottom.

Les acides lourds tels que l'acide succinique et l'acide maléique sont retirés du fond.

34. This is for example obtained in that each wiping element has a polygonal, preferably rectangular cross section at its end adjacent the bottom and tapers from the bottom.

Ceci peut par exemple être obtenu du fait que chaque élément de nettoyage possède une section transversale polygonale, de préférence rectangulaire au niveau de son extrémité adjacente au fond et qui part en s'effilant depuis le fond.

35. Use of bioactive glass for air abrasive blasting of implant surfaces

Utilisation d'un verre bioactif pour le decapage aux abrasifs a l'air de surfaces d'implants

36. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Grenaille abrasive en acier et gravillons pour le grenaillage

37. Align Bottom

Aligner en bas

38. The channel segment is adapted to retainably house the cable, spaced apart from the bottom plane.

Le segment de conduit est conçu pour loger le câble par rétention, à distance du plan inférieur.

39. The electrical contacts are electrically isolated from the active layer, the bottom electrode and the insulating layer.

Ces contacts électriques sont isolés électriquement de la couche active, de l'électrode inférieure et de la couche isolante.

40. Self-contained disposable micro-abrasive blasting tip for dental applications and method

pointe de grenaillage micro-abrasive jetable autonome pour applications dentaires et son procédé

41. The gas escapes from the top of the tank while the sand accumulates in the bottom thereof.

Le gaz s'échappe par le haut du réservoir tandis que le sable s'accumule dans la partie basse de celui-ci.

42. If sandblasting use a respirator approved by NIOSH for abrasive blasting operations.

Pour le sablage, utiliser un respirateur agréé par la NIOSH pour les opérations de décapage abrasives.

43. Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877:2002)

Vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection d’abrasifs en grains (ISO 14877:2002)

44. You have to cut precisely ten centimeters from the bottom of the casing to reveal the trigger.

Vous devez couper précisément à 10 cm du bas du tube pour accéder à la mise à feu.

45. Surface treatment, like finishing, galvanization, powder coating, or abrasive blasting processing

Traitement de surface, Finissage, Galvanisation, Revêtements en poudre,Ou traitement au sablage

46. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

47. Fold in corner a and b. Then roll the napkin from the bottom towards the top corner.

Pliez aux coins a et b. Ensuite roulez la serviette du bas vers le coin du haut.

48. Air power became the spearhead of attack... blasting clear a path for his ground forces.

Son armée de l'air est devenue le fer de lance de l'attaque qui permettait de frayer un chemin pour ses forces terrestres.

49. Researchers from the University of Newcastle designed an automated system for 'roughing' shoe uppers by blasting them with abrasive grit propelled in a jet of air.

Les chercheurs de l'université de Newcastle ont conçu un système automatisé permettant de «carder» la partie supérieure de la chaussure par abrasion à jet d'air.

50. Machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Machines, également conformées en tant que robots pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

51. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression

52. Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877: 2002)

Vêtements de protection utilisés lors des opérations de projection d'abrasifs en grains (ISO 14877: 2002)

53. Maintenance, servicing and repair of machines for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Maintenance, entretien et réparation de machines pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

54. The only chance we have of ridding ourselves of those abominations is by blasting Gabriel's aerie.

La seule chance que nous avons de nous débarrasser de ces abominations est de détruire les aires de Gabriel.

55. The cavities are formed using a laser ablation, ion implantation, sand blasting, or dry etching process.

Pour former les cavités, on procède par ablation au laser, par implantation ionique, par sablage, ou par gravure au plasma.

56. Some of these are volcanic; others formed from sediments accumulated at the bottom of lakes and oceans.

Certaines ont une origine volcanique; d'autres viennent des sédiments accumulés dans les lacs et les océans; quelques-unes se sont transformées après avoir été cuites et comprimées.

57. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Le système de tuyaux explosifs permet ainsi d'améliorer la qualité de l'air pour les résidents des quartiers proches des sites de démolition.

58. In addition, the company claimed that the Commission has not taken into account the costs of sand blasting.

En outre, la société a déclaré que la Commission n'avait pas pris en compte les coûts du sablage.

59. (1) It's important to remember that dry ice blasting doesn't use abrasion to clean.

(1) Il est important de se souvenir que la projection de glace carbonique n’utilise pas l’abrasion pour nettoyer.

60. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

61. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

62. As a water treatment barrier, aeration will keep the water fresher with less nutrient recycling from the bottom sediment.

Grâce à la barrière que constitue l'aération, l'eau reste plus propre et le recyclage des nutriments est moindre.

63. Abrasives for the surface treatment of metals and non-metals, in particular for use in sand-blasting

Produits abrasifs et produits de sablage pour le traitement de surfaces métalliques et non métalliques, en particulier utilisés dans le sablage

64. · Costs have been determined from bottom-up calculations for the R/AC sector conversion in Article 5 Parties.

· Pour le secteur de la réfrigération et de la climatisation dans les Parties visées à l’article 5, les coûts de la conversion ont été déterminés à l’aide d’une méthode de calcul ascendante.

65. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

66. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

67. This prevents the solids from settling on the bottom and introduces oxygen into the top layers—thus speeding aerobic decomposition.

Les malaxeurs flottent sur la surface de l’étang d’entreposage du lisier tandis que leurs agitateurs, sous la surface, font tourner les solides contenus dans le lisier.

68. "Air Quality: Health Standards for Abrasive Blasting...Final Rule," Federal Register 59.34, 2/18/94.

«Qualité de l'air : Normes de santé pour le soufflage abrasif.. réglementation finale» Registre fédéral 59.34, 2/18/94.

69. The airfoil profile is extending from a bottom (4) to a top (5) part of the blade (1) and at least one direct cooling fluid inlet (6) is arranged at the bottom part (4) of the blade (1).

Le profil aérodynamique s'étend à partir d'une partie inférieure (4) jusqu'à une partie supérieure (5) de la pale (1), et au moins une entrée de fluide de refroidissement direct (6) est disposée au niveau de la partie inférieure (4) de la pale (1).

70. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

71. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

72. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

73. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

74. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

75. The bottom liquid stream from the second fractionation tower is cooled and directed to the first fractionation tower as its top feed.

Le courant liquide de fond provenant de la seconde tour de fractionnement est refroidi et dirigé dans la première tour de fractionnement en tant que son alimentation de tête.

76. The Bessemer method involved blasting a strong current of air through molten iron to burn off the carbon and other impurities.

La méthode Bessemer implique la projection d'un fort courant d'air dans le fer fondu afin de brûler le carbone et d'autres impuretés.

77. A return air lift pump is used to pump sludge from the bottom of the settling tank to the aeration tank inlet.

Une pompe refoulante à air est utilisée pour pomper la boue du fond du bassin de décantation et l’envoyer dans l’entrée du bassin d’aération.

78. The diatom taxa, representing mostly acidophilous and indifferent species, were identified from the moss and brook sediment on the shore of the lake and from four bottom sediments samples.

Les taxons de diatomées, représentés surtout par des espèces acidophiles ou indifférentes, ont été identifiés à partir de mousse et de sédiments de ruisseau sur la grève du lac ainsi que de quatre échantillons de sédiments provenant du fond.

79. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

80. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft