1. Its oval, convex body is black with brown, white and yellow microscopic scales.

Son corps, ovale et convexe, est noir avec des écailles microscopiques brunes, blanches et jaunes.

2. The apparent temperature of a non-black body determined by measurement with an optical pyrometer or radiometer.

Température apparente d'un corps non noir mesurée à l'aide d'un pyromètre optique ou d'un radiomètre.

3. In Saudi Arabia, a woman must wear an abaya (a long black dress that covers the body from the shoulders to the toes).

En Arabie saoudite, les femmes doivent porter l’abbaya (manteau noir qui couvre le corps des épaules jusqu’aux pieds).

4. (The tube is black because black absorbs heat energy.

(le tube est noir parce que le noir absorbe l'énergie calorifique.

5. The Black Abbot!

Et l'Abbé Noir?

6. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées, noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

7. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé: |

8. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y

9. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y COMPRIS LE NOIR ANIMAL EPUISE

10. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

11. The Abyssinians are black!

Les Abyssiniens sont noirs!

12. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé || S ||

13. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

14. Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480

Viburnum prunifolium L.: absolue de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480/Extrait de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480

15. Method for joining aluminum nitride sintered body and aluminum nitride joined body

Procede pour joindre un corps fritte de nitrure d'aluminium et corps joint de nitrure d'aluminium

16. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too.

Les jeunes filles avaient beau avoir les cheveux couverts et porter une abaya, le grand manteau noir qui dissimule complètement le corps, le brouhaha serait venu de ce qu'elles ne s'étaient pas aussi couvert le visage.

17. Black, as in afro-american?

Noir, comme afro-américain?

18. Black Pike is all aboveboard.

Black Pike n'a rien à cacher.

19. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.

20. ABI SAAB (Appellate Body of the WTO Dispute Settlement Body), replying to Mr.

ABI SAAB (Membre de l’Organe d’appel de l’Organe de règlement des différends de l’OMC) répondant à M.

21. Key words: brown fat, uncoupling protein, hibernation, body temperature, body weight, cold acclimation.

Mots clés : graisse brune, protéine découplante, hibernation, température corporelle, poids corporel, acclimatation au froid.

22. Paralysis of the body

Paralysie du corps.

23. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Accélérateur de réaction pour une copolymérisation, ruban isolant électrique et corps consolidant

24. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

25. In the rechargeable nonaqueous electrolytic solution secondary battery, the positive electrode contains an active material and a conductive material, such as the Ketjen black, a mixture of the Ketjen black and flake graphite, or a mixture of the Ketjen black and acetylene black.

Dans la batterie d'accumulateur à solution électrolytique non aqueuse rechargeable, l'électrode positive contient une matière active et une matière conductrice, telles que le noir de Ketjen, un mélange du noir de Ketjen et de graphite en flocons, ou bien un mélange de noir de Ketjen et de noir d'acétylène.

26. The shielding component may comprise a combination of graphite, especially kish graphite, and carbon black, especially acetylene black.

Le constituant de blindage peut comprendre une combinaison de graphite, notamment du graphite primaire, et du noir de carbone, notamment du noir d'acétylène.

27. The plurality of conductive carbon particles (46) are at least one of graphite, carbon black, and acetylene black particles.

La pluralité de particules de carbone conductrices (46) sont constituées de particules de graphite et/ou de noir de carbone et/ou de noir d'acétylène.

28. “... bearing either a black inscription such as ‘Abnormal transport’ or a black pictogram on a yellow retro-reflective background.”

Au 7.2.2.3 a) i), modifier la dernière partie de la phrase comme suit: «...comportant, sur un fond jaune rétroréfléchissant, soit une inscription de couleur noire du genre “Transport exceptionnel”, soit un pictogramme de couleur noire.».

29. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

30. My body won't tolerate alcohol.

Je ne supporte pas l'alcool.

31. An under- reamer (10) comprises a body (12) and extendable cutters (16) mounted on the body.

La présente invention concerne un élargisseur comprenant un corps et des lames extensibles montées sur le corps.

32. Black puddings and a bottle of mead.

Du boudin noir et une bouteille d'hydromel.

33. In the body Aluminum is present in the body, but its role is not fully understood.

Dans le corps L'aluminium est toujours présent dans le corps, mais son rôle n'est pas élucidé.

34. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body.

Rapport du couple appliqué à un corps en rotation à l’accélération angulaire de ce dernier

35. Separating alkali metals from gasified black liquor

Separation des metaux alcalins d'une liqueur noire gazeifiee

36. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

37. These measures must be monitored by the competent local administrative body and the judicial body exercising jurisdiction;

Ces mesures doivent être supervisées par l’organisme administratif local compétent et judiciaire intervenant;

38. If there are different types of body, the test shall be performed on the least aerodynamic body

S'il existe différents type de carrosseries, l'essai devra être effectué sur la carrosserie la moins aérodynamique

39. An airflow control device comprises a body and an active material in operative communication with the body.

Un dispositif de régulation de flux d'air comprend un corps et une matière active en communication fonctionnelle avec le corps.

40. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body (8).

Rapport du couple appliqué à un corps en rotation à l'accélération angulaire de ce dernier (8).

41. Resin-coated aluminum seamless can body having excellent body burst resistance and flange crack resistance in distribution

Corps de canette sans soudure en aluminium revetu de resine presentant une resistance a l'eclatement du corps et une resistance a la fissuration de la collerette excellentes lors de la distribution

42. Adsorption column for purifying body fluid

Colonne d'adsorption pour purifier un fluide corporel

43. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

44. Because... the Black Adder gives you his word

La Vipère Noire vous donne sa parole

45. Adam, they just found Barzali's body.

Adam, ils viennent de trouver le corps de Barzali.

46. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

47. The body and the acupressure projection are made of silicon material, and the body includes a wearing belt.

Le corps et la saillie d'acupressure sont conçus dans un matériau de silicium et le corps comprend une ceinture.

48. The actuator has an actuator body and at least one piston configured to travel within the actuator body.

L'actionneur comporte un corps d'actionneur et au moins un piston conçu pour se déplacer dans le corps d'actionneur.

49. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

50. Pharmaceutical preparations for the treatment of elevated levels of uric acid in the body and/or body fluids

Produits pharmaceutiques pour le traitement des taux élevés d'acide urique dans le corps et/ou les fluides corporels

51. Industry consultation body This body advises the Commission on technical aspects of implementation of the single European sky.

Organe consultatif de branche L'organe consultatif de branche conseille la Commission sur les aspects techniques de la mise en œuvre du ciel unique européen.

52. I' il rip your whole body apart and no one will be able to find your body anywhere

Je réduirai ton corps en charpie, au point que personne ne pourra jamais le retrouver

53. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing

Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré

54. The resultant material is characterized by high brightness and by lighting parameters which correspond to the absolute black body radiation curve with a color temperature of from 1900 to 6100 K, has a long afterglow and is low cost.

Le matériau ainsi obtenu se caractérise par une grande luminosité et des paramètres photo-techniques correspondant à la courbe de rayonnement d'un corps absolument noir ayant une température de couleur de 1900 à 6100 K, et possède une rémanence longue ainsi qu'un faible coût.

55. Cosmetics, non-medicated skincare preparations, non-medicated toiletries, body soaps and cleansers, body deodorants, shaving preparations, shaving foam, aftershave lotion, fragrances for personal use, perfume, cologne and scented body sprays

Cosmétiques, Produits non médicaux pour le soin de la peau, Produits de toilette non médicinaux, Savons et produits nettoyants pour le corps, Déodorants pour le corps, Produits de rasage, Savon à barbe, Lotion après-rasage, Parfums à usage personnel, Parfums, Eau de Cologne et Sprays parfumés pour le corps

56. The sensor (25), which is associable with the body, is operable to repeatedly sense accelerative phenomena of the body.

Le détecteur (25), que l'on peut associer au corps, permet de détecter de manière répétée les phénomènes d'accélération de ce corps.

57. A combination for accessing a body conduit includes a trocar (41) for creating a hole into the body conduit.

Un ensemble permettant d'accéder à un canal anatomique comporte un trocart (41) servant à perforer le canal anatomique.

58. Now, Adena's body was found here - 718.

Donc, le corps d'Adena a été trouvé ici - au 718.

59. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

60. Threshold voltage adjustment for thin body mosfets

Ajustement de tension seuil pour transistor à effet de champ à oxydes métalliques (mosfet) en corps mince

61. Sensitive diagnostic assay for inclusion body myositis

Méthode diagnostique sensible pour la myosite à inclusions

62. Method for producing aluminum titanate ceramic body

Procédé de fabrication d'un corps en céramique de titanate d'aluminium

63. Methods of treating sporadic inclusion body myositis

Procédé de traitement de la myosite à corps d'inclusion sporadique

64. Appellate Body Report, US – Carbon Steel, paras.

WT/DS257/AB/R Page 44 titre de l'Accord SMC.

65. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

66. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Le AF 15 est limité aux cartes d'accès noires.

67. Novel coloring acetylene black and process for its preparation

Nouveau noir d'acetylene utilise pour la teinture et son procede de preparation

68. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

69. Fertilizers, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Fertilisants, à l'exception des compositions contenant du noir de carbone industriel ou du charbon actif

70. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

71. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

72. Granular acetylene black, process for production thereof, and composition

Noir d'acétylène granuleux, son procédé de production, et composition

73. Looks like you're black with white stripes after all.

Tu es donc noir à rayures blanches.

74. An airtight case (10) includes a case body (20) and a cover (30) covering an opening of the case body (20).

Un boîtier hermétique (10) comporte un corps (20) de boîtier et un couvercle (30) couvrant une ouverture dudit corps (20).

75. There were claw marks all over his body

Il y avait des marques de griffe partout sur son corps

76. Work of the Advisory Body since its establishment

Travaux de l’Organe consultatif depuis sa création

77. Abutment with clamp fastening in the implant body

Dispositif de montage à fixation par serrage dans le corps d'implant

78. Vented cutting head body for abrasive jet system

Corps de tête de découpe à évents pour système à jet abrasif

79. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

80. • whole body and extremity thermoluminescent dosimetry services (TLD)

• les services de dosimètres thermoluminescentes (DTL) pour corps entier et membres (extrémités)