1. It is one of the most widely supported file formats for storing bit-mapped images on personal computers;

C’est l’un des formats de fichier le plus souvent utilisé pour le stockage d’images en mode point sur des ordinateurs individuels;

2. Each bit-stream is mapped into a sequence of Quadrature Amplitude Modulation (QAM) symbols, which are grouped into non-overlapping sets of QAM symbols.

Chaque flux binaire est mis en correspondance avec une séquence de symboles de Modulation d'Amplitude en Quadrature (QAM pour Quadrature Amplitude Modulation) qui sont regroupés en ensembles disjoints de symboles QAM.

3. However, one 8 bit font (LaoFrance) and three Unicode fonts (MahaSila, PhrasongLao and KhaoPoun) are provided for you to start writing texts in Lao, even if you have no other font yet in your computer.

Une police 8 bits (LaoFrance) et trois polices Unicode (MahaSila, PhrasongLao et KhaoPoun) ont cependant été incluses pour que vous puissiez quand même commencer à écrire en laotien, si vous n'avez pas d'autres polices laotiennes sur votre ordinateur.

4. The variable set is mapped into a set of points and the set of points is mapped into an aesthetic representation.

L'ensemble des variable est projeté en un ensemble de points, lequel ensemble de points est projeté en représentation esthétique.

5. Absolute measurement units must be used for the height and width of bit-mapped graphics in cases where the meaning of the graphic would be lost or diminished through rescaling.

Les unités absolues doivent être utilisées pour la hauteur et la longueur des graphiques en mode point lorsque la signification du graphique serait perdue ou diminuée par la remise à l'échelle.

6. It's a font.

C'est une police.

7. The stem rust resistance gene could not be accurately mapped.

Le gène de résistance à la rouille des tiges n'a pu être cartographié de façon précise.

8. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

9. The data are mapped into the matrices according to the allocation (12).

Les données sont mappées dans les matrices conformément à l'affectation (12).

10. The direct mapped storage region may used as a global register file.

La région de stockage à correspondances directes peut être utilisée comme fichier de registre global.

11. Two-dimensional resistivity imaging mapped the transition between the alluvium and karst.

L’image en 2D de la résistivité cartographie la transition entre les alluvions et le karst.

12. Using images and mapped menu controls in alternative navigation within graphical user interfaces

Utilisation d'images en navigation alternative

13. Virtual 2D widgets are mapped to volumetric voxels of the 3D display system.

Les gadgets logiciel bidimensionnels virtuels sont mis en correspondance avec les voxels des systèmes d'affichage tridimensionnels.

14. Wintering areas were located and mapped during aerial surveys in 1975 and 1987–1989.

Les aires d'hivernage furent localisées et cartographiées au cours de relevés aériens effectués en 1975 et de 1987 à 1989.

15. If it was used as a baptismal font.

S'il l'utilisait comme font baptismal.

16. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

17. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

18. Variable, arbitrarily-sized pages are mapped to a contiguous segment or virtual address space.

Des pages variables, dimensionnées arbitrairement sont mises en correspondance avec un segment continu ou avec un espace d'adresse virtuel.

19. The distributions of these acidsensitive species were also mapped for two chemically recovering acidified lakes.

On a également cartographié la répartition de ces espèces sensibles aux acides dans deux lacs acidifiés en cours de rétablissement chimique.

20. His greatest work is a baptismal font at Pistoia.

Son travail le plus important est la création les fonts baptismaux à Pistoia.

21. There aint no such Thing as a Free Font?

N'existe-t-il pas de polices de caractères libres ?

22. Fishing zones that are more accurately mapped will assist fishers and help to avoid disputes.

Les zones de pêche cartographiées de façon plus précise aideront les pêcheurs et contribueront à éviter les litiges.

23. The ingot is divided into bricks and the resistivity profile of each silicon brick is mapped.

Le lingot est divisé en briques et le profil de résistivité de chaque brique de silicium est cartographié.

24. The packet flow is mapped to the appropriate user traffic channel using the IP multicast address.

Le flux de paquets est mis en correspondance avec le canal trafic utilisateur approprié au moyen de l'adresse IP multidiffusion.

25. PRINCE CHARLES, Foley and Air Force islands were discovered and mapped from aerial surveys in 1948.

Il contient les dernières grandes terres émergées découvertes en Amérique du Nord.

26. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

27. A set of code bits may be mapped to a modulation symbol in a signal constellation.

Un ensemble de bits de code peut être mis en regard d'un symbole de modulation dans une constellation de signaux.

28. Producer’s accuracy represents how well a specific area of land of the MBS can be mapped.

3.4.2 Portions terrestres Dans l’ensemble, la précision de la classification des types de couverture terrestre était de 89 p.

29. Using scale colour aerial 120,000 photographs, ecosystem units were mapped at a scale of 1 :lO,OOO.

À l’aide de photos aériennes en couleurs prises à une échelle de 1:20 000, on a cartographié des sections de I’écosystème à une échelle de 1: 10 000.

30. The rest of the document is in a standard font

Le reste du document est en police standard

31. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

32. Tips and tricks - Be bold and try a new font!

Trucs et Astuces - Faites preuve d'audace et essayeé une nouvelle police d'écriture!

33. • Use a clear, legible font, and a high-quality printer.

• Utilisez des caractères clairs et lisibles et une imprimante de haute qualité.

34. Aerial digital camera images and mapped tree data of eight stands in three field plots were used.

Des photographies aériennes de caméra digitale et des données cartographiées de huit peuplements forestiers provenant de trois parcelles de terrain ont été utilisées.

35. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

36. Reading is performed by providing a logical address and sequentially comparing it with the mapped logical addresses.

Pour la lecture, une adresse logique est produite et comparée de manière séquentielle avec l'adresse logique mappée.

37. Approximately 200 km of structural section was mapped along three traverses within the previously unstudied Opatica belt.

Environ 200 km de coupe structurale ont été cartographiés le long de trois traverses dans l'Opatica, dont la géologie structurale restait jusqu'à présent non étudiée.

38. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

39. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

40. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

41. A lookup table may be used for example, with address steps, successor addresses or mapped address values.

Une table de recherche peut être utilisée, par exemple avec des étapes d'adresse, des adresses successives ou des valeurs d'adresse mappées.

42. Not entirely, but it did have a refreshing choice of font.

Pas entièrement, mais c'était un choix original de police.

43. The ribosomal DNA (rDNA) repeat of Agaricus brunnescens (= A. bisporus) was cloned and mapped for six restriction endonucleases.

Des répétitions d'ADN ribosomal (ADNr) d'Agaricus brunnescens (= A. bisporus) ont été clonées et cartographiées en fonction de six endonucléases de restriction.

44. The location of the crack front is mapped before and after the experiment using a focussed ultrasonic transducer.

La localisation du front de fissure est tracée avant et après l'essai, en utilisant un transducteur ultrasonique focalisé.

45. Arial, font size 11, justified left and right (Normal + Left aligned).

Arial, taille 11, justification à gauche et à droite (normal + alignement à gauche).

46. (b) using a font size in accordance with Article 13(2).

b) dans le corps de caractère prévu à l’article 13, paragraphe 2.

47. I wanted a sexier font, but what are you gonna do?

Je voulais une police plus sexy, mais que veux-tu?

48. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

49. Bit of algebra.

De l'algèbre.

50. The total aggregated volumes of each NPD Resource Category were mapped to only one UNFC-2009 Sub-category.

Les volumes totaux cumulés de chaque catégorie de ressources de la NPD ont été mis en correspondance avec une seule sous-catégorie de la CCNU‐2009;

51. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

52. A cell of an enhanced Node B (eNode B) can be mapped into a plurality of UE distribution bins.

Une cellule d'un nœud B amélioré (eNode B) peut être mappée en une pluralité de segments de distribution d'UE.

53. 20 pages double spacing, font 12, not inclusive of bibliography) with abstract

• lettre d'accompagnement et coordonnées personnelles

54. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

55. ANSI Terminal, Baud Rate 2400, Parity N, Bit 8, and Bit Stop 1.

Terminal ANSI, débit en bauds 2400, parité N, bit 8 et bit d'arrêt 1.

56. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

57. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

58. The page access is controlled by a present bit and a writable bit.

L'accès des pages est contrôlé par un bit présent et un bit inscriptible.

59. A character set is mapped onto a screen icon which is subdivided into parts which are individually and consecutively highlighted.

Un ensemble de caractères est mappé sur une icône d'écran subdivisée en plusieurs parties qui sont individuellement et successivement mises en valeur.

60. The font is surrounded by a wrought-iron grille of high quality.

Les fonts baptismaux sont entourés d'une grille en fer forgé de belle facture.

61. In this study, the subsurface resistivity distribution was mapped and compared with the data obtained from boreholes and aerial photographs.

Dans cette étude, la carte de répartition des résistivités dans le sous-sol a été confrontée aux données fournies par les sondages mécaniques et les photographiques aériennes.

62. The building envelope has been mapped using 3D laser scanning techniques to provide a high degree of accuracy and detail.

L'enveloppe de l'immeuble a été cartographiée à l'aide de techniques de balayage laser 3D pour obtenir un niveau élevé de précision et de détail.

63. Power control bits in the packet have a position mapped to a selected access channel and to a time offset.

Les bits de commande de puissance du paquet ont une position correspondant à un canal d'accès sélectionné et à un décalage temporel.

64. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.

Vous devez donc installer respectivement les versions 32 bits et 64 bits de Java.

65. Other embodiments involve different frequencies for mark and space, alternatively, bit and bit bar.

Dans d'autres exécutions on utilise d'autres fréquences pour les marques et les espaces, ou en alternative des bits et des barres de bits.

66. A word mark is a typewritten mark (regular font), without special graphic elements.

Une marque verbale est une marque écrite en caractères d'imprimerie (police normale), sans élément graphique spécifique.

67. Such a measurement corresponds to approximately a Times New Roman 9 point font.

Cette taille correspond approximativement à une police de caractères Times New Roman de neuf points.

68. Kwave internally uses signed integer format with 24 bit precision, stored in 32 bit integers.

Kwave utilise en interne des entiers signés avec une précision de 24 bits, stockés dans des entiers de 32 bits.

69. This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script.

Il s'agit en fait de l'option taille de la police du script-fu Néon.

70. Further, the method comprises (c) applying weight-on-bit to the drill bit and advancing the drill bit through the formation to form the borehole.

En outre, le procédé comporte (c) l'application d'un poids sur un trépan au trépan de forage et le fait de faire avancer le trépan de forage à travers la formation afin de former le trou de forage.

71. There is a set of competencies that need to be developed, and these competencies are mapped into a model (Figure 5).

Il existe une série de compétences qui doivent être développées, et ces compétences sont placées dans un modèle (figure 2).

72. 8*6 Bit ASCII characters

8 caractères ASCII codés sur 6 bits

73. Distance-based multiresponse permutation procedures are presented as an alternative method of characterizing the spatial point pattern of mapped data sets.

Des techniques de permutation à réactions multiples basées sur la distance sont présentées comme une alternative pour caractériser la distribution spatiale de points provenant de groupes de données cartographiées.

74. Many of the wavelets can be expressed exactly within 8-bit or 16-bit representations.

Plusieurs de ces ondelettes peuvent être exprimées exactement dans des représentations de 8 bits ou de 16 bits.

75. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Le huitième bit en ASCII a été utilisé au départ comme un bit de parité pour permettre des vérifications d'erreur.

76. Follow these steps to verify whether you are using 32-bit or 64-bit browser.

Suivez ces étapes pour vérifier la version du navigateur que vous utilisez (32 bits ou 64 bits).

77. 8*6 bit ASCII characters

8* caractères ASCII à 6 bits

78. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

79. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

80. Core level symbols are printed in normal font and advanced level symbols in italics.

Les symboles du niveau de base sont imprimés en caractères ordinaires et les symboles du niveau élevé en italiques.