1. Biometrics This technology, when coupled with smart cards, could provide additional access controls and permissions management.

Cette technologie, dont l'utilisation est analogue aux cartes de crédit et de débit, devrait être examinée pour le potentiel qu'elle représente, étant donné sa grande acceptation par des utilisateurs moins bien informés.

2. Nevertheless, the accuracy of authentication provided by biometrics may be adequate in the majority of commercial applications

Cela dit, l'exactitude de l'authentification fournie par la biométrie peut être suffisante dans la majorité des applications commerciales

3. Nevertheless, the accuracy of authentication provided by biometrics may be adequate in the majority of commercial applications.

Cela dit, l’exactitude de l’authentification fournie par la biométrie peut être suffisante dans la majorité des applications commerciales.

4. Practically, in biometrics, the physiological characteristics of a person are translated through an algorithm to data that is stored in a database.

En pratique, un algorithme spécifique à la biométrie traduit les caractéristiques physiologiques d'une personne en données qui sont ensuite enregistrées dans une base de données.

5. — Highlight the level of accuracy: The use of biometrics for identification (comparison of one to many) presented in the proposal as a future implementation of a ‘biometrics search engine’ are more critical because the results of this process are less accurate than the use for authentication or control (one to one comparison).

— Accent mis sur le niveau de précision: l'utilisation de la biométrie à des fins d'identification (comparaison entre un élément et de nombreux autres), qui est présentée dans la proposition comme la mise en œuvre d'un «moteur de recherche des données biométriques» est plus délicate, car les résultats de ce procédé sont moins précis que ceux qui résultent de l'utilisation des données à des fins d'authentification ou de contrôle (comparaison entre deux éléments).

6. Joint mean normalization is an affine transformation that normalizes the mean of the monomodal biometrics scores separately for the genuine and impostor individuals.

La normalisation conjointe de la moyenne est une transformation affine qui normalise la moyenne des qualifications biométriques monomodales séparément pour les individus client et imposteur.