1. “CO2 emissions from biomass decomposition” means releases of CO2 resulting from aerobic decomposition of biomass.

« émissions des déchets » Rejets provenant de sources d’élimination des déchets à l’installation, comprenant celles provenant de l’enfouissement des déchets solides, du torchage des gaz d’enfouissement et de l’incinération des déchets.

2. Additionally, a method of acidolysis of biomass comprising mixing biomass in an ionic liquid (IL) to swell the biomass; adding an acid, to lower the pH of the biomass below pH 7; applying radio frequency (RF) heating or infrared (IR) heating to the biomass to heat to a target temperature range; applying ultrasonic heating, electromagnetic (EM) heating, convective heating, conductive heating, or combinations thereof, to the biomass to maintain the biomass at a target temperature range; washing the treated biomass; and recovering sugars and release lignin.

En outre, l'invention concerne un procédé d'acidolyse de la biomasse consistant à mélanger la biomasse dans un liquide ionique (LI) pour faire gonfler la biomasse ; ajouter un acide pour abaisser le pH de la biomasse en dessous de pH 7 ; appliquer un chauffage à haute fréquence (RF) ou un chauffage par infrarouge (IR) à la biomasse pour la chauffer à une plage de températures cible ; appliquer un chauffage par ultrasons, un chauffage électromagnétique (EM), un chauffage par convection, un chauffage par conduction ou des combinaisons de ceux-ci, à la biomasse pour maintenir la biomasse dans une plage de températures cible ; laver la biomasse traitée ; et récupérer les sucres et libérer la lignine.

3. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

4. Positive correlations between biomass production and abaxial stomatal density, as well as between biomass production and nitrogen concentration were found.

Des corrélations positives entre la production aérienne de biomasse et la densité de stomates abaxiale ainsi qu’entre la production de biomasse et la teneur en azote foliaire ont été mises en évidence.

5. The coal feedstock is selected from coal, a coal substitute processed biomass, or an aggregate blend of coal and processed biomass.

La charge de charbon est sélectionnée à partir de charbon, de biomasse traitée de substitut de charbon ou d'un mélange agrégé de charbon et de biomasse traitée.

6. (see footnote 20) (numéro d’enregistrement CAS) "CO2 emissions from biomass decomposition" means releases of CO2 resulting from aerobic decomposition of biomass.

(CO2 emissions from biomass decomposition) « émissions des déchets et des eaux usées » Émissions provenant de sources d’élimination des déchets, du traitement des déchets ou du traitement des eaux usées à l’installation.

7. In certain embodiments, the process includes the steps of extracting at least a portion of PHA from a disrupted quantity of PHA-containing biomass with an acetin solvent to produce a biomass phase (including residual biomass) and a PHA phase including at least a portion of the PHA from the biomass.

Dans certains modes de réalisation, le procédé comprend les étapes consistant à extraire au moins une partie du PHA à partir d’une quantité rompue de biomasse contenant des PHA avec un solvant d’acétine pour produire une phase de biomasse (comprenant la biomasse résiduelle) et une phase de PHA comprenant au moins une partie des PHA à partir de la biomasse.

8. Two procedures that guarantee the property of additivity among the components of tree biomass and total tree biomass utilizing nonlinear functions are developed.

Deux procédés qui assurent l'additivité entre la biomasse totale d'un arbre et ses composantes ont été développés en utilisant des fonctions non linéaires.

9. There were no significant differences in the relationships between either above- or below-ground biomass and groundline diameter and tree height across the range of biomass (3–6720 g for aboveground biomass and 1–319 g for belowground biomass), basal diameter (0.3–10.1 cm), or height (10–417 cm) of the sampled trees.

Il n'y avait pas de différences significatives entre la biomasse aérienne ou souterraine et le diamètre au sol ou la hauteur des arbres pour toutes les valeurs de biomasse (3–6720 g pour la biomasse aérienne et 1–319 g pour la biomasse souterraine), de diamètre au sol (0,3–10,1 cm) ou de hauteur (10–417 cm) des arbres échantillonnés.

10. Method for producing levulinic acid from sludge and lignocellulosic biomass

Procédé pour la production d'acide lévulinique à partir de boues et de biomasse lignocellulosique

11. Shoot height, biomass per shoot, and aboveground biomass differences were generally not maintained in the transplant environment, suggesting that genetic control on morphological variation was weak.

Les différences quant à la longueur des pousses, la biomasse par pousse et la biomasse aérienne totale ne se sont généralement pas maintenues après la transplantation, ce qui suggère que le contrôle génétique des variations morphologiques a été faible.

12. High alkali biomass fuel reactions in combustion gas-phase conditions

Réactions des carburants à biomasse fortement dans les conditions de gazéification induites par la combustion

13. Method for producing super activated charcoal from biomass power plant ash

Procédé de production de charbon super activé à partir de cendres de centrales à biomasse

14. Cells with hydroperiods less than 6 months accumulated negligible fish biomass.

Les densités de poissons dans les simulations ressemblent aux patrons de densité observés dans les données empiriques provenant des Everglades.

15. Biomass burning also contributes to acid rain by producing nitrogen oxides.

Par le dégagement d'oxydes d'azote, la combustion de la biomasse contribue en outre aux pluies acides.

16. This effluent contains active biomass which degrades contaminants in the soil.

Ces effluents contiennent de la biomasse active qui dégrade les contaminants présents dans le sol.

17. Maximum biomass was accumulated on shores of intermediate and high exposure.

Le maximum de biomasse accumulée se rencontre sur les rivages où l'exposition est moyenne et élevée.

18. Periphyton accrual rates were elevated at sites with high salmon biomass.

Les taux d'accumulation du périphyton sont élevés au sites de forte biomasse de saumons.

19. –D1C2: abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) per species.

–D1C2: abondance [nombre d’individus ou biomasse en tonnes (t)] par espèce.

20. D1C2: abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) per species.

D1C2: abondance [nombre d'individus ou biomasse en tonnes (t)] par espèce.

21. The present invention provides pressure agglomerated, molded solid fuel comprising plant biomass.

La présente invention concerne un combustible solide moulé et aggloméré sous pression comprenant une biomasse végétale.

22. Zooplankton biomass remained heavily dominated by calanoid copepods, typical of acidified lakes.

La biomasse zooplanctonique est restée fortement dominée par les copépodes calanoïdes, ce qui est caractéristique des lacs acidifiés.

23. All logged sites had significantly more total aboveground understory biomass than the control.

Tous les sites exploités avaient une biomasse au-dessus du sol plus importante que la parcelle témoin.

24. Benefits were examined through simple models to assess the potential for stock biomass accumulation.

On a examiné les avantages à l’aide de modèles simples afin d’évaluer le potentiel d’accumulation de la biomasse des stocks.

25. If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.

Si elles s'agrègent, on veillera à prélever des échantillons représentatifs pour les mesures de biomasse.

26. A5.5.1 FOREST LAND Currently, only CO2 removals associated with aboveground biomass of managed forests are included in the inventory; all carbon transferred from biomass to other pools is assumed to be emitted to the atmosphere.

A5.5.1 TERRES FORESTIÈRES Actuellement, seules les absorptions de CO2 associées à la biomasse aérienne des forêts aménagées sont incluses dans l'inventaire; tout le carbone qui passe de la biomasse vers d'autres bassins est présumé rejeté dans l'atmosphère.

27. However, important advantages accrue if diver surveys measure absolute numbers or biomass per square metre.

Cependant, ce serait un avantage additionnel de faire en plongée des inventaires des nombres ou de la biomasse absolus par m2.

28. Nutrient accumulation in the tree layer of both series of stands closely approximated biomass accumulation.

L'accumulation d'éléments dans la strate arborescente des deux séries de peuplements était en étroite relation avec l'accumulation de biomasse.

29. These seasonal patterns coincided with standing stock biomass patterns on submerged wood (snags), their preferred habitat.

Ces variations saisonnières coïncidaient avec celles de la biomasse vivante du bois submergé (troncs d'arbres), habitat de prédilection de ces organismes.

30. This fact justifies the considerable amount of space devoted to fuels in the Biomass Action Plan

Cela explique la grande place occupée par les carburants dans le plan d'action pour la biomasse

31. The Allometric Biomass and Carbon (ABC) factors database inventories carbon stock gathered from National Forest Inventories.

La base de données de facteurs ABC (Allometric Biomass and Carbon) fait l'inventaire des stocks de carbone sur la base des inventaires nationaux des forêts.

32. The vegetation indicators will take into account vegetation type, cover, biomass and net primary productivity (NPP).

Les indicateurs de végétation prendront en compte le type de végétation, le couvert végétal, la biomasse et la productivité primaire nette (PPN).

33. Results from a spaced noncompetitive trial provided evidence for: (1) greater total and reproductive biomass production and earlier flowering of resistant and susceptible populations of C. album as compared with both populations of C. strictum, (2) greater aboveground total and reproductive biomass production of the susceptible population of C. album as compared with the resistant population, and (3) greater total aboveground biomass production (but similar reproductive biomass) of the susceptible population of C. strictum as compared with the resistant population.

Les résultats d'un essai sans compétition où les plantes étaient espacées montrent que: (1) la population résistante et la population susceptible de C. album montrent une plus grande production de biomasse aérienne totale et de biomasse reproductrice ainsi qu'une floraison plus hâtive que les deux populations de C. strictum; (2) chez C. album, la population susceptible présente une plus grande production de biomasse aérienne totale et de biomasse reproductrice que la population résistante; (3) chez C. strictum, la population susceptible présente une plus grande production de biomasse aérienne totale que la population résistante, mais une biomasse reproductrice semblable.

34. Biological wastewater treatment processes that enhances the capacity for polyhydroxyalkanoate accumulation in a mixed culture biomass

Procédés de traitement biologique des eaux usées qui améliorent la capacité d'accumulation des polyhydroxyalcanoates (pha) dans une biomasse en culture mixte

35. Projects for advanced conversion of biomass to liquid fuels would move to Operational Program # ustainable Transportation

Les projets relatifs aux technologies de pointe permettant de transformer la biomasse en carburants liquides seraient transférés au Programme opérationnel # transports viables

36. • The spawning stock biomass is low and projected to decline by 2.4% in the absence of fishing.

• La biomasse du stock reproducteur est faible. Selon les projections, elle diminuera par 2.4 % en l’absence de pêche.

37. Overall, above- and below-ground tree biomass had the greatest influence on total site C storage dynamics.

·ha–1 dans la classe d’âge de 81–100 ans et décroissait par la suite dans les classes d’âge les plus vieilles.

38. The pollutants absorbed in the in the aqueous absorbing agent will degrade to biomass, water and CO2.

Les polluants absorbés dans l’agent d’absorption aqueux vont être dégradés en biomasse, en eau et en CO2.

39. The spawning stock biomass is low and projected to decline by 2.4% in the absence of fishing.

Le taux de mortalité totale moyen se situe à 0,54 depuis 1992 et demeure près de la moyenne à long terme depuis 1971 malgré les récents déclins dans l’effort de pêche.

40. Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality

La fixation d'azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site

41. At the community level, estimated aboveground biomass per unit area was similar in warmed and control plots.

L’ensemble des nutriments augmente significativement dans les ramètes végétatives matures, surtout celles du type guérilla, apparemment dû à la redistribution des nutriments entre les ramètes ainsi qu’à une augmentation de l’absorption de nutriments.

42. The policy on the use of biomass for energy purposes should not run counter to this approach.

La politique d'utilisation de la biomasse à des fins énergétiques ne peut aller à l'encontre de cette approche.

43. Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality.

La fixation d’azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site.

44. In addition, the group is expanding its operations in renewable energies, including biomass, wind power and fuel cells.

Le groupe développe par ailleurs ses activités dans les énergies renouvelables (biomasse, éolien off-shore, pile à combustible...).

45. –D4C2: total abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) across all species within the trophic guild.

–D4C2: abondance totale [nombre d’individus ou biomasse en tonnes (t)] pour toutes les espèces comprises dans la guilde trophique.

46. ment Agency (EEA) with the explicit title of How much biomass can Europe use without damaging the environment?

sur une passionnante étude menée en 2005 par l’EEA (Agence européenne de l’environnement) au titre explicite:

47. A biofilm model is used to simulate the growth and decay of active biomass and removal of substrate.

Un modèle de biofilm est utilisé pour simuler la croissance et la décomposition de la biomasse active et l'enlèvement du substratum.

48. Method for accumulation of polyhydroxyalkanoates in biomass with on-line monitoring for feed rate control and process termination

Procédé pour accumuler des polyhydroxyalcanoates dans une biomasse avec contrôle en ligne pour la commande de la vitesse d'alimentation et l'arrêt du processus

49. It is advisable to extract the surplus biomass from the aeration tank especially in smaller sewage treatment plants.

Il est recommandé d’enlever du bassin d’aération la biomasse (boue activée) excédentaire, notamment lorsqu’il s’agit de station d’épuration de moindre importance.

50. By quantifying the contributions from multiple scattering sources, acoustic backscatter becomes a better measure of net-collected zooplankton biomass.

Une fois calculées les contributions des sources multiples de diffusion, la rétrodiffusion acoustique permet de mieux mesurer la biomasse du zooplancton récolté au filet.

51. The median values of the absolute percentage error in aboveground biomass estimation for both study areas are 33–53%.

Au Canada en 2004, les émissions de CO2 à l’extérieur des forêts aménagées qui résultent des PLR consommés ou produits à l’échelle nationale varient entre 149 Mt (méthode par défaut du GIEC), 91 (flux atmosphérique), 107 (production) et 135 Mt (fluctuations des stocks), selon la méthode retenue.

52. Rebuilding of spawning stock biomass over the next few years is unlikely, even in the absence of a fishery.

Même en l’absence de pêche, la biomasse du stock reproducteur ne se reconstituera probablement pas au cours des prochaines années.

53. Improvement of ethanol yield with reduction of biomass accumulation in the recombinant strain of saccharomyces cerevisiae overexpressing alkaline phosphatase

Amélioration du rendement en éthanol et réduction de l'accumulation de biomasse dans la souche recombinée de saccharomyces cerevisiae surexprimant la phosphatase alcaline

54. The median values of the absolute percentage error in aboveground biomass estimation for both study areas are 33-53%.

Les valeurs moyennes du pourcentage d'erreur absolu dans l'estimation de la biomasse aérienne dans les deux régions étudiées étaient de 33 à 53 %.

55. ‘The key advantage of the platform being the substantial cost reduction and increase in biomass mapping accuracy it provides.’

Silva. «Ses principaux avantages sont un coût notablement inférieur et une cartographie plus exacte de la biomasse.»

56. Schematic Representation of Accounting Approach Equation A6-1 represents the generic approach to calculating carbon sequestration in aboveground biomass:

Représentation schématique de la méthode de comptabilisation L'équation A6-1 illustre la méthode générale de calcul de la séquestration du carbone dans la biomasse aérienne.

57. Hence, this approach provides generally conservative estimates of carbon sequestration in the aboveground biomass of the Canadian wood production forest.

Cette méthode fournit donc des estimations généralement conservatrices de la séquestration du carbone dans la biomasse aérienne de la forêt canadienne de production ligneuse.

58. Holm oaks ≥5 cm dbh in a stand dominated by single-stemmed trees on the mesic site had an aboveground biomass of 160 t/ha and a belowground biomass of 63 t/ha. The belowground biomass was composed of 30 t/ha of root crowns plus roots >5 cm in diameter, 17 t/ha of roots 1–5 cm in diameter, and 16 t/ha of roots <1 cm in diameter.

Les chênes verts &gt;5 cm dbh dans un peuplement dominé par des arbres à tige unique dans la station mésique avaient une biomasse aérienne de 160 t/ha et une biomasse racinaire de 63 t/ha, comportant 30 t/ha de collets et de racines &gt;5 cm de diamètre, 17 t/ha de racines 1–5 cm de diamètre et 16 t/ha de racines &lt;1 cm de diamètre.

59. 63 When waste consists of biomass, the CO2 produced from burning or aerobic decomposition is not accounted for in the 62

Les émissions de GES provenant de l’incinération des déchets ont diminué de 37 %, passant à 0,3 Mt durant la période d’analyse. l'ensemble des produits du bois dans les secteurs de changement de l'utilisation du sol et de la forêt; toutefois, les déchets qui se dégradent en anaérobiose produisent du méthane, qui n'est pas utilisé par la photosynthèse et alors ne séquestre pas le carbone en biomasse.

60. Carbon pools: carbon reservoirs, with the capacity to accumulate or release carbon (e.g. forest biomass, wood products, soils and the atmosphere).

La création de forêts qui consiste à planter ou à semer des arbres ou à entreprendre toute autre activité d'aménagement sur des terres qui n'ont pas été boisées pendant une période déterminée.

61. Combined together, the platform provides the end user with a high accuracy, lower costs solution for land management and biomass mapping.

Cette association aboutit à une solution très exacte et plus économique pour gérer le territoire et cartographier la biomasse.

62. 3D configuration, simulation and design software, in particular in the field of photovoltaics, thermal energy, biomass heating installations and for renewable energies

Logiciels de configuration en 3D, de simulation et d'interprétation, en particulier dans le domaine photovoltaïque, thermique, des installations de chauffage à base de biomasses et pour les énergies renouvelables

63. carbon stocks in below-ground biomass at time t of stratum i in the absence of the project activity (t C/ha)

stocks de carbone dans la biomasse souterraine au moment t de la strate i en l’absence de l’activité (t C/ha)

64. We propose and test a transect survey design to estimate and map absolute density and biomass of abalone or other sedentary invertebrates.

Nous proposons et testons un plan d'échantillonnage à transect pour estimer et cartographier la densité et la biomasse absolues d'ormeaux ou d'autres invertébrés sédentaires.

65. Data from simulations indicated that a drier climate will strongly alter forest structure, leading to a dramatic decrease in above-ground biomass.

Les données des simulations ont indiqué qu'un climat plus sec modifie fortement la structure de la forêt, conduisant à une diminution très importante de la biomasse au-dessus de la surface du sol.

66. It may be necessary to break up these aggregates when microscope counting or an electronic particle counter is used for determination of biomass

Il peut s'avérer nécessaire de dissocier ces agrégats pour compter les cellules au microscope ou avec un compteur électronique de particules, afin de déterminer la biomasse

67. It may be necessary to break up these aggregates when microscope counting or an electronic particle counter is used for determination of biomass.

Il peut s'avérer nécessaire de dissocier ces agrégats pour compter les cellules au microscope ou avec un compteur électronique de particules, afin de déterminer la biomasse.

68. The bacterium is particularly suitable for the production of fermentation products such as ethanol, lactic acid, acetic acid and hydrogen from lignocellulosic biomass.

La bactérie est particulièrement appropriée pour produire des produits de fermentation, tels que l'éthanol, l'acide lactique, l'acide acétique et l'hydrogène à partir d'une biomasse lignocellulosique.

69. Estimate annual GHG emissions (aboveground biomass only) from non-forest land-use change in Canada’s Arctic/sub-Arctic for the period 1990–2000.

Estimer les émissions annuelles de GES (uniquement la biomasse aérienne) résultant du changement d’affectation des terres non forestières dans l’Arctique/Bas-Arctique du Canada pour la période 1990–2000.

70. Biomass allocation among aboveground organs was not plastic to nutrient optimization and only the relative proportion of dead branches was reduced by nutrient optimization.

Il n'y a pas eu de réaction plastique de l'allocation de la biomasse entre les organes aériens en regard de l'optimization des nutriments et il n'y avait que la proportion relative des branches mortes qui a diminué à la suite de l'optimization des nutriments.

71. Allometric relationships are developed between biomass components and diameter, and crown structure is analysed in terms of crown allometry, pipe model relationships, and foliage density.

Pour sa part, la structure de la cime a été analysée en termes d'allométrie de la cime, des prévisions du modèle tubulaire et de la densité du feuillage.

72. We tested the hypothesis that advective transport regulates zooplankton biomass in the Hudson and in lakes, estuaries, and rivers for which we have published values.

Les auteurs ont vérifié l'hypothèse selon laquelle le transport advectif règle la biomasse zooplanctonique dans l'Hudson et dans des lacs, estuaires et cours d'eau déjà étudiés.

73. Aboveground standing biomass of white spruce in mature stands ranged from 0.92 to 23.28 kg/m2 and current annual production ranged from 89 to 2853 g

La biomasse aérienne actuelle de Piceaglauca en peuplements murs variait de 0,92 à 23,28 kg/m2 et la production annuelle courante variait de 89 à 2853 g

74. The relationship between biomass and diameter, fitted on a log–log scale, changed significantly at ~3 cm DBH, suggesting that allometry differed between saplings and older trees.

La relation entre la biomasse et le diamètre, estimée après transformation logarithmique, se modifie significativement lorsque le DHP atteint ~3 cm, indiquant que l'allométrie diffère chez les semis et les arbres plus âgés.

75. Silvicultural practices increasing aboveground pine productivity did not increase total coarse-root biomass carbon because of the difference in root/shoot allocation between pine and hardwood species.

Les pratiques sylvicoles qui contribuent à augmenter la productivité aérienne du pin n'ont pas augmenté le carbone total de la biomasse des grosses racines à cause de la différence dans l'allocation vers les racines et les pousses entre le pin et les espèces feuillues.

76. Stand tables from forest inventories representing more than 22 × 106 ha of forests in tropical Asia were used to estimate aboveground biomass (point and 99% confidence interval).

Des tables de peuplement construites à partir de données de l'inventaire de 22 × 106 ha de forêt en Asie tropicale furent utilisées pour estimer la biomasse aérienne (point et intervalle de confiance de 99%).

77. Salinity-phosphate and chlorophyll-phosphate diagrams are presented. Biomass and production rates are in agreement with the potential fertility based on the nutrient content of the waters.

Ces valeurs élevées pour une région réputée oligotrophe sont pourtant conformes à la fertilité potentielle établie sur la teneur en sels nutritifs.

78. However, the nutrient content of aboveground current biomass was greater in all regenerating communities than in mature white spruce stands, except on regenerating sites where the forest floor was absent.

Cependant, le contenu en nutriments de la portion courante de la biomasse épigée était plus grand dans les communautés issues de coupe, que dans les peuplements matures d'épinettes blanches à l'exception des sites en régénération où la couverture morte était absente.

79. However, BEFs and biomass functions were developed for local applications and specific tree species and as a consequence fail to provide accurate estimates for a wide variety of site conditions.

Toutefois, les BEF et les fonctions de la biomasse ont été développés pour des applications locales et des espèces données. Par conséquent, elles ne peuvent fournir des évaluations précises dans des conditions de site plus variées.

80. The introduction of a density-integral method allows for coincident estimation of stem profile and biomass, based on the calculus of mass theory, and provides an alternative to weight-ratio methodology.

Une méthode basée sur l'intégration de la masse et appelée méthode d'intégration de densité permet d'estimer simultanément le défilement et la biomasse tout en offrant une alternative à la méthode du ratio du poids.