1. The advancement of biochemical studies will contribute to an additional interest.

Les progrès des études biochimiques du lavage apportent encore un intérêt supplémentaire.

2. Metal storage containers adapted for receiving and storing chemical and biochemical samples and materials

Récipients de stockage métalliques conçus pour contenir et stocker des échantillons et des matières chimiques et biochimiques

3. According to the biochemical space loading the sludge concentration in the aeration tank will adapt.

La concentration des boues dans le bassin d’aération s’adaptera selon la charge spatiale biochimique.

4. This article describes biochemical relationships accompanying pathological symptoms of C-21-hydroxylase deficiency (adrenogenital syndrome).

On décrit les rapports biochimiques accompagnant les symptômes pathologiques dûs à la carence d'hydroxylase C-21 (syndrome adrénogénital).

5. The biochemical indices of the adductor muscle did not respond to any of the studied environmental parameters.

Les réactions physiologiques des animaux intertidaux semblent indépendantes des variations à court terme de température.

6. Preliminary data indicate that transduced patient cells display restored biochemical activity and neutrophil oxidative function at therapeutic levels.

Les données préliminaires indiquent que les cellules de patients transduites démontrent une activité biochimique restaurée et un fonctionnement oxydatif des neutrophiles à des doses thérapeutiques.

7. But due to the manifold and complex biochemical reactions involved, any description of my processes must be an extreme simplification.

Cependant, étant donné les réactions multiples et complexes que nécessitent ces transformations, toute description de celles-ci doit être simplifiée à l’extrême.

8. REGISTRATION OF CONGENITAL MALFORMATIONS AS WELL AS OF INHERITED BIOCHEMICAL AND CHROMOSOME ABNORMALITIES IN SELECTED REGIONS OF THE CONTRACTING PARTIES .

Enregistrement des malformations congénitales et des anomalies biochimiques et chromosomiques héréditaires dans des régions déterminées des parties contractantes .

9. The biochemical characterization of a new lectin (Hypnea cervicornis agglutinin or HCA) isolated from the Brazilian red alga H. cervicornis is reported.

La caractérisation biochimique d'une nouvelle lectine (HCA) isolée de l'algue rouge brésilienne Hypnea cervicornis est rapportée ici.

10. Improvements in biochemical control were once again associated with reductions of ring size and improvements in the signs and symptoms of acromegaly scores.

La majorité des sujets (63 %) ont atteint un taux d’IGF-1 normal à la dose initiale de Somavert, soit 10 mg/jour.

11. Research involves Using advanced technologies to understand the biochemical and molecular basis of crop quality for the improvement of pulse and cereal crops.

Objet de la recherche Utiliser des technologies de pointe pour comprendre les fondements biochimiques et moléculaires de la qualité des cultures afin d'améliorer les légumineuses et les céréales.

12. Treatment of aggressive behaviour is difficult but one approach is to develop drugs that target biochemical abnormalities that are associated with such behaviour.

Il est difficile de traiter les comportements agressifs; une solution serait d'élaborer des médicaments conçus pour corriger les anomalies biochimiques associées à ces comportements.

13. The effects of BCAP on HP, calcium content (CC), and BMD of femur were determined using biochemical analysis, atomic absorption spectrophotometry, and dual-energy X-ray absorptiometry.

Les effets des PACB sur les paramètres hémobiochimiques, teneur en calcium et densité minérale osseuse du fémur ont été déterminés par analyse biochimique, spectrophotométrie d’absorption atomique et absorptiométrie biénergique à rayons X.

14. When seen in follow-up at 1 and 2 months, he was asymptomatic, all previous biochemical and hematologic abnormalities returned to normal, and smears for babesiosis were negative.

Lors du suivi réalisé après 1 et 2 mois, le patient était asymptomatique, toutes les anomalies biochimiques et hématologiques antérieures avaient disparu et les frottis effectués pour la détection de la babésiose étaient négatifs.

15. During endoscopy, tissue of an organ is imaged using polarized multispectral light scattering scanning and results are presented to a user in a manner that allows detecting abnormal morphological and biochemical changes in the tissue.

Lors d'une endoscopie, on visualise le tissu d'un organe à l'aide d'un balayage à diffusion de lumière multi-spectrale polarisée, et on présente les résultats à un utilisateur de façon à permettre la détection de modifications morphologiques et biochimiques anormales dans le tissu.

16. In parallel, the researchers are using two cell model systems – adipocytes (fat cells) and liver cells (hepatocytes) – to determine the effect of DHA, BG and AC alone and in combination on biochemical pathways involved in the development of MetS.

Parallèlement, les chercheurs ont utilisé deux systèmes de modèles de cellules (des adipocytes et hépatocytes) pour déterminer l'effet de la DHA, de la BG et des AC seul et en combinaison sur les voies biochimiques impliquées dans le développement de SMet.

17. Unlike the manufacturers of unisex hair loss and alopecia remedies, we are taking in account the difference between the male and female biochemical processes and produce hair loss and alopecia remedies for men and women separately, which differ in ingredients and production techniques.

A la différence des producteurs des soins contre la chute des cheveux (l'alopécie), qui produisent un moyen pour des hommes, et des femmes, selon le principe "un pour tous", nous prenons en compte la différence entre les processus biochimiques dans des organismes féminins et masculins et produisons les soins contre la chute des cheveux et pour la prévention de l'alopécie séparément pour des hommes et pour des femmes, qui se diffèrent par leur composition et la technologie de production.

18. Melanconium apiocarpum (anamorph of Melanconis alni), Melanconium marginale (anamorph of Melanconis marginalis), and other Melanconium species isolated from healthy and diseased tissues of Alnus species in Canada, England, and Switzerland were compared by means of morphological, cultural, and biochemical techniques, and the results were analyzed by numerical methods.

Melanconium apiocarpum (forme anamorphique de Melanconis alni), Melanconium marginale (forme anamorphique de Melanconis marginalis), ainsi que des Melanconium sans forme téléomorphique connue ont été isolés de différentes espèces d'Alnus en Canada, en Angleterre et en Suisse. Ces champignons étaient associés avec des symptômes de maladie ou étaient présents comme endophytes qui ne provoquent pas de symptômes.

19. However, the specific increase of adrenal androgen secretions during development without any detectable change in ACTH stimulation, the dissociation between adrenarche and gonadarche in several conditions, have led to postulate that the biochemical differentiation of the zona reticularis may require the action of an «adrenal factor» in addition to ACTH.

Plusieurs hypothèses ont été invoquées (inhibition de la 3ß-ol par les œstrogènes ovariens, effet stimulant des gonadotrophines, de la GH ou de la prolactine) et réfutées à mesure que l'ontogénie des sécrétions pubertaires se précisait.

20. This method includes the following steps: mixing the waste grease from which the impurity has been removed by pressure filtration and diesel oil according to certain ratio to obtain mixed fuel which can be used as the fuel of dry distillation, dry distilling the biochemical sludge under the airproof condition of no oxygen, no combustion and high temperature.

Ce procédé comprend les étapes suivantes : le mélange des déchets gras d'où l'impureté enlevée par filtration sous pression avec un carburant diesel selon un certain rapport pour obtenir un carburant mélangé pouvant être utilisé comme carburant de distillation sèche, et la distillation sèche de la boue biochimique dans une condition d'imperméabilité à l'air et d'absence d'oxygène, de non-combustion et de haute température.

21. Analysis of the sequence data together with available physiological, biochemical, and molecular characteristics, showed the segregation of C. albidus into at least 12 species, leading to the elevation of former varieties to the rank of species (C. aerius, C. diffluens), the reinstatement of synonyms (C. liquefaciens, C. terricola), and the proposal of new species (C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus, C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis, C. wieringae).

Ces analyses de séquence, combinées avec les caractéristiques moléculaires, biochimiques, et physiologiques disponibles ont révélé que C. albidus pouvait être divisée en au moins 12 espèces, ce qui implique un reclassement à la hausse de certaines variétés au rang d'espèces (C. aerius, C. diffluens), la réintégration de synonymes (C. liquefaciens, C. terricola), et la suggestion de 8 nouvelles espèces, soit C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus,C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis et C. wieringae.

22. AND 2) Continue to confirm isolates as E. coli O157 serotypes by the following biochemical assays: as sorbitol -ve, cellobiose -ve, MUG -ve, and O157 agglutination positive (either anti-sera or latex agglutination). [if any of these biochemicals are done via the rapid ID system or as a screening step, do NOT redo] If the E. coli O157 isolate meets the above criteria, do one of the following combinations of assays on the same isolate:

ET 2) Poursuivre la confirmation des isolats comme des sérotypes de E. coli O157 par les épreuves biochimiques suivantes: réaction négative pour le sorbitol et le cellobiose, réaction négative au MUG et agglutination O157 positive (une agglutination au latex ou avec des antisérums). [si une de ces épreuves biochimiques est faite via une une trousse d'identification rapide ou comme étape de dépistage, ne PAS refaire] Si l'isolat de E. coli O157 rencontre les critères mentionnés ci-haut, effectuer une des combinaisons d'épreuves suivantes sur le même isolat:

23. Dual-photon absorptiometry with a dual-energy x-ray source is commonly used, however, due to its lower x-ray exposure, its better reproducibility in the long run and its lower cost. When the two aforementioned techniques are unavailable, single-photon absorptiometry of the forearm can be used, although it is not as sensitive in its detection of bone loss.25 Risk factor profiles have also been examined as a potential screening tool; however, according to Cooper et al., they lack predictive value.22 Current research focuses on the use of biochemical markers of bone turnover as a screening tool.26

L'absorptiométrie biphotonique à deux niveaux d'énergie de rayons X est toutefois plus souvent utilisée, car elle permet une moindre exposition aux rayons X, elle offre une meilleure reproductibilité à long terme, et elle coûte moins cher que la TDM. à défaut de l'une de ces deux techniques, on peut recourir à l'absorptiométrie monophotonique de l'avant-bras, même si elle ne permet pas de détecter la perte osseuse avec autant de sensibilité 25 . L'examen des profils de facteurs de risque a également été envisagé comme outil de dépistage, mais selon Cooper et coll., ces profils n'offrent aucune valeur prévisionnelle 22 . Les travaux actuels de recherche portent sur le recours à des marqueurs biochimiques du remodelage osseux comme outils de dépistage 26 .