1. Chemical and biochemical analysis and synthesis

Durchführung chemischer und biochemischer Analysen und Synthesen

2. Method for the biochemical detection of analytes

Verfahren für biochemische nachweise von analyten

3. Biochemical analysis failed to pin-point any specific abnormalities.

Die biochemische Analyse deckt keine spezifischen Abweichungen auf.

4. Academic research, research services in the medical and biochemical field

Akademische Forschung, Forschungsdienstleistungen auf den Gebieten der Medizin und der Biochemie

5. Quercetin is a prominent flavonoid with a remarkable spectrum of biochemical activities.

Quercetin ist ein bedeutendes Flavonoid mit einem bemer-kenswerten Spektrum biochemischer Aktivitäten.

6. Biochemical studies showed elevated plasma concentration of saturated very-long-chain fatty acids.

Die Konzentrationen der überlangkettiger Fettsäuren im Plasma waren bei diesen Patienten pathologisch erhöht.

7. Multi-manifold device for carrying out chemical, biological and/or biochemical analytical methods

Mehrkanalsystem zur durchführung chemischer, biologischer und/oder biochemischer analyseverfahren

8. Metal storage containers adapted for receiving and storing chemical and biochemical samples and materials

Vorratsbehälter aus Metall für die Aufnahme und Lagerung von chemischen und biochemischen Proben und Materialien

9. According to the biochemical space loading the sludge concentration in the aeration tank will adapt.

Je nach der biochemischen Raumbelastung stellt sich eine Schlammkonzentration im Belüftungsbecken ein.

10. The scientists employed biochemical methodsand allometry (the link between shape and size) in this study.

Die Forscher haben für diese Untersuchung biochemische Methoden und Allometrie (Verbindung zwischen Größe und Form) eingesetzt.

11. Calorimetric methods are becoming important analytical tools in several areas of biochemical and biological research.

Kalorimetrische Verfahren werden immer mehr zu wichtigen Hilfsmitteln in einigen Gebieten der biochemischen und in der biologischen Forschung.

12. To have this ability, a cosmetic tensor principle must respond to different technological and biochemical requirements.

Um über diese Fähigkeit zu verfügen, muss der kosmetische Tensor mehreren biochemischen und technologischen Anforderungen entsprechen.

13. This article describes biochemical relationships accompanying pathological symptoms of C-21-hydroxylase deficiency (adrenogenital syndrome).

Es werden die biochemischen Zusammenhänge beim Krankheitsbild des C-21-Hydroxylasemangels (adrenogenitales Syndrom) beschrieben.

14. Instead, they damper or block the secondary biochemical processes that follow absorption of UV radiation.

Ihre Schutzwirkung beruht vielmehr darauf, die nach der Absorption von UV-Strahlung in der Haut entstehenden sekundären biochemischen Prozesse zu verhindern oder abzuschwächen.

15. Additional ADT administration improves biochemical control in D’Amico high-risk patients when HDR-BT and EBRT are combined.

Die zusätzliche ADT führt bei „High-risk“-Patienten, die mit einer Kombination aus HDR-BT und EBRT behandelt werden, zu einem verbesserten BCR-freien Überleben.

16. The aim is to establish a link between diversity and the marine biochemical balance and cycling function.

Damit soll ein Zusammenhang zwischen der Vielfalt und den Funktionen der biochemischen Gleichgewichte und Kreisläufe im Meer hergestellt werden.

17. Preliminary data indicate that transduced patient cells display restored biochemical activity and neutrophil oxidative function at therapeutic levels.

Vorläufige Ergebnisse für die transduzierten Patientenzellen ergaben eine therapeutisch wirksame Wiederherstellung der biochemischen Aktivität und oxidativen Funktion der Neutrophilen.

18. [ Calcium folinate is also frequently used in the biochemical modulation of fluoropyridine (#-FU) to enhance its cytotoxic activity

[ Calciumfolinat wird auch häufig zur biochemischen Modulation von Fluoropyridin (#-FU) genutzt, um dessen zytotoxische Aktivität zu erhöhen

19. No statistically meaningful difference was detected between the age, gender, biochemical and hematologic parameters of the two groups.

Es bestand kein statistischer Unterschied zwischen beiden Gruppen bezüglich Alter, Geschlecht, und der erhobenen biochemischen und hämatologischen Parameter.

20. But due to the manifold and complex biochemical reactions involved, any description of my processes must be an extreme simplification.

Diese biochemischen Reaktionen sind jedoch so vielfältig und verwickelt, daß diese Vorgänge nur stark vereinfacht beschrieben werden können.

21. REGISTRATION OF CONGENITAL MALFORMATIONS AS WELL AS OF INHERITED BIOCHEMICAL AND CHROMOSOME ABNORMALITIES IN SELECTED REGIONS OF THE CONTRACTING PARTIES .

Registrierung angeborener Mißbildungen und erblicher biochemischer und Chromosomenanomalien in ausgewählten Regionen der Vertragsparteien .

22. In the past 5 years, amniocentesis (removal of amniotic fluid in pregnancy) has been used to detect inherited chromosomal and biochemical disorders.

Während der letzten 5 Jahre wurde die Amniocentese (Entnahme von amniotischer Flüssigkeit während der Schwangerschaft) zum Nachweis von ererbten Chromosomen- und biochemischen Störungen eingesetzt.

23. Results 7 MEN I relatives with abnormal biochemical results had significant clinical symptoms (renal calculi 3, duodenal ulcer 3, secondary amenorrhea 1).

Ergebnisse 7-MEN-I-Verwandte mit abnormen biochemischen Befunden hatten klinische Symptome (Nierensternie 3, Duodenalulkus 3, sekundäre Amenorrhea 1).

24. Thus, as indicated by the ensuiing physiological, biochemical and histopathological changes, 6 weeks of altitude acclimatization proved detrimental to rats exercising at sea level.

Danach hat diese Form der 6-wöchigen Höhenexponierung einen nachteiligen Einfluss auf Ratten im Arbeitstest.

25. Use of bioinformatic analysis, biochemical functional assays, and in-situ hybridisation revealed important similarities and differences in miRNA pathways in Cnidaria and Bilateria.

Mithilfe von Bioinformatikanalyse, biochemischen funktionalen Assays und In-situ-Hybridisierung wurden bei Cnidaria und Bilateria wichtige Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei miRNA-Signalwegen enthüllt.

26. In vitro cultivation of fetal cells after amniocentesis in the beginning second trimester enabled the use of those cells for cytogenetic and biochemical analyses.

Durch Punktion des Fruchtwassers in der frühen Schwangerschaft lassen sich kindliche Zellen gewinnen, in vitro kultivieren und zur cytogenetischen und biochemischen Analyse verwenden.

27. The present work informs about the biochemical results of 10 patients with fungus-poisoning (amanita phalloides) and compare it with literary references, especially with experimental tests.

In der vorliegenden Arbeit werden biochemische Befunde von 10 Kranken mit Pilzvergiftung (Amanita phalloides) mitgeteilt und mit Literaturangaben, insbesondere mit tierexperimentellen Untersuchungsergebnissen verglichen.

28. The alginate system as a three-dimensional support is a useful system to culture chondrocytes and to analyze the biochemical processes in this system.

Unter dieser Zielvorstellung bietet sich das Alginatsystem als dreidimensionales (3-D) Kultursystem zur Züchtung von Chondrozyten und zur anschließenden biochemischen Charakterisierung der Zellen und ihrer Matrixkompartimente an.

29. Anyway, from the biochemical point of view is the yeast fermentation for both aerobic (in the presence of air) as well as anaerobic (without air) digestion.

Wie auch immer, von den biochemischen Gesichtspunkt ist die Hefe für beide aeroben Fermentation (in Anwesenheit von Luft) als auch anaerob (ohne Luft) die Verdauung.

30. Biochemical studies have shown that some of the amaurotic idiocies belong to the sphingolipidoses (gangliosidoses) which in turn include some disorders not originally thought amaurotic idiocies.

Die biochemischen Untersuchungen ergeben, daß ein Teil der amaurotischen Idiotien den Sphingolipidosen (Gangliosidosen) angehört, zu denen aber auch andere, ursprünglich nicht als amaurotische Idiotie angesehene Krankheitsbilder zu rechnen sind.

31. Three randomized phase III trials demonstrated an almost 20% absolute benefit for biochemical progression-free survival after ART (60–64 Gy) compared to a “wait and see” policy.

Drei randomisierte Phase-III-Studien zeigen für biochemische Progressionsfreiheit einen fast 20%igen Vorteil durch ART (60–64 Gy) gegenüber einer abwartenden Strategie.

32. Light-microscopic, histochemical, biochemical, and electron-microscopic findings reveal that the appearance of these ADB (=atypical dense bodies) depends upon a working glycogen metabolism at the time of GalN treatment.

Lichtmikroskopische, histochemische, biochemische und elektronenmikroskopische Untersuchungen weisen daraufhin, daß das Auftreten dieser ADB (=Atypical Dense Bodies) an eine funktionierende Glykogensynthese zum Zeitpunkt der GalN-Gabe gebunden ist.

33. Clinical features of an adrenal crisis comprise fatigue, abdominal pain, nausea and fever. The severity of characteristic biochemical findings such as hyponatremia, hyperkalemia or hypoglycemia varies and depends on the corresponding hormone deficiencies.

Diagnostisch hinweisende Symptome wie Müdigkeit, Abdominalschmerzen, Übelkeit und Fieber sowie charakteristische Laborveränderungen wie Hyponatriämie, Hyperkaliämie und Hypoglykämie ergeben sich aus der Kombination der verschiedenen Hormonmangelsituationen.

34. Project members used biochemical techniques to analyse the structural integrity, proteolytic activity and subunit reactions of the affinity-isolated and labelled proteasomes, which were then used to perform single particle CEM analysis.

Projektmitglieder verwendeten biochemische Techniken, um die strukturelle Integrität, die proteolytische Aktivität und die Reaktionen der Untereinheit auf affinitätsisolierte und markierte Proteasomen zu analysieren, die anschließend zur Durchführung einer Einzel-Partikel-CEM-Analyse verwendet wurden.

35. Monitoring of chemical oxygen demand (COD), biochemical oxygen demand (BOD) and ammoniacal nitrogen after on-site or off-site effluent treatment for direct discharges to receiving water, by using flow-proportional 24-hour composite samples.

Überwachung des Chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB), des Biochemischen Sauerstoffbedarfs (BSB) und von Ammoniumstickstoff nach betriebsinterner oder -externer Abwasserbehandlung zur direkten Ableitung in aufnehmende Gewässer anhand von durchflussproportionalen 24-Stunden-Mischproben.

36. A number of beneficial biochemical, cellular and physiologic effects result which account for the use of hyperbaric oxygen as an adjunctive therapy in the treatment of clostridial myonecrosis, crush injuries, compromised flaps, osteoradionecrosis and chronic problem wounds.

Dies ist die Rationale für den Einsatz der HBO als additive Therapieform bei nekrotisierenden Weichteilinfektionen, Crush-Verletzungen, nekrosegefährdeten Lappenplastiken, Osteoradionekrosen und chronischen Problemwunden neben der “klassischen” Indikation Co-Vergiftung und Dekompression beim Tauchunfall.

37. In view of the history, clinical and biochemical findings we diagnosed a recently metastasized functioning parathyroid carcinoma, which eight years previously has been labeled as a benign atypical thyroid adenoma. The patient underwent surgical resection of all detected metastases.

Infolge der histologisch schwachen Expression von Parathormon (PTH), der wegweisenden Klinik und Laboranalytik stellten wir die Diagnose eines metastasierten hormonaktiven Nebenschilddrüsenkarzinoms, das 8 Jahre zuvor histologisch als Schilddrüsenadenom imponierte.

38. In parallel, the researchers are using two cell model systems – adipocytes (fat cells) and liver cells (hepatocytes) – to determine the effect of DHA, BG and AC alone and in combination on biochemical pathways involved in the development of MetS.

Parallel wird an zwei Zellmodellsystemen - Adipozyten (Fettzellen) und Leberzellen (Hepatozyten) - die alleinige und kombinierte Wirkung von DHA, BG und AC auf biochemische MetS-assoziierte Signalwege getestet.

39. We present case histories on the clinical course, biochemical and radiologic findings of patients with glutaric aciduria type I, Canavan's Disease, L-2-OH-glutaric aciduria and one patient with macrocephaly and isolated complex I deficiency of the respiratory chain.

Anhand von Fallbeispielen wird über den klinischen Verlauf sowie biochemische und radiologische Befunde bei Glutarazidurie Typ I, Morbus Canavan (N-Azetyl-Aspartoazylase-Mangel), L-2-Hydroxy-Glutarazidurie sowie über eine Patientin mit Makrozephalie bei isoliertem Komplex-I-Defekt der Atmungskette berichtet.

40. Unlike the manufacturers of unisex hair loss and alopecia remedies, we are taking in account the difference between the male and female biochemical processes and produce hair loss and alopecia remedies for men and women separately, which differ in ingredients and production techniques.

Im Unterschied zu den Herstellern der Mittel gegen Haarausfall (die Alopezie), die das gleiche Mittel für die Männer und die Frauen herstellen (gemäß dem Prinzip "ein Mittel für alle"), berücksichtigen wir die Differenz zwischen den biochemischen Prozessen bei Männern und Frauen und stellen die Mittel gegen Haarausfall und für die Vorbeugung der Alopezie extra für Männer und extra für Frauen her.

41. The correlation existing between the biochemical and the cytogenetic findings shows that the amount of rDNA in the human genome is not primarily a function of the number of acrocentric chromosomes, but depends on the individual combination of the variant NORs occurring in the human genome.

Die Korrelation zwischen den biochemischen und den cytogenetischen Befunden zeigt, daß der Anteil der rDNA am Genom nicht in erster Linie eine Funktion der Anzahl akrozentrischer Chromosomen ist, sondern von der individuellen Kombination der im Bereich der NORs des Menschen existierenden Varianten abhängt.

42. The evolution of some biochemical (acetic and lactic acid contents, fermentation quotient and changes in mono-, di-, and trisaccharides), rheological and fermentative characteristics (extensigram, maturogram and impulsogram) and bread quality (volume, density, texture, and degree of acidification) during a multistage wheat sour dough process have been investigated.

Es wurde die Entwicklung biochemischer Daten (Essigsäure- und Milchsäuregehalt, Gärungsquotient und Veränderungen an Mono-, Di- und Trisacchariden, rheologischer und Gäreigenschaften (Extensograph, Maturograph und Ofentrieb) und der Brotqualität (Volumen, Dichte, Textur und Säuregrad) während einer mehrstufigen Weizensauerteigführung untersucht.

43. Ultra pure water is necessary in the medical industry for the manufacture of medicines, in medical research, in chemical and biochemical analytical laboratories, for the manufacture of integrated circuits and microchips in the semi conductor industry, for the manufacture solar cells as well as feed water in power stations.

Reinstwasser wird etwa im medizinischen Bereich bei der Herstellung von Medikamenten, in der medizinischen Forschung, in chemischen oder biochemischen Analyselabors, zur Herstellung von Schaltungen und Chips in der Halbleiterindustrie, in der Solarzellenherstellung sowie als Speisewasser im Kraftwerksbereich benötigt.

44. We report on a 13 year old boy after bone marrow transplantation (BMT) who received total parenteral nutrition without vitamins. 15 days after BMT he experienced acute life threatening hyperlactic acidemia refractory to bicarbonate and tris. 100 mg thiamine i.v. resulted in a satisfactory clinical and biochemical response.

Es wird über einen 13 Jahre alten Jungen berichtet, der 15 Tage nach Knochenmarktransplantation unter parenteraler Ernährung ohne Vitamine eine auf Bikarbonat- und TRIS-Gaben refraktäre lebensbedrohliche Laktatazidose mit Multiorganversagen entwickelte. Die Gabe von 100 mg Thiamin (Vitamin B1) i. v. führte in wenigen Stunden zur klinischen Besserung und zum Verschwinden der Azidose.

45. To check the procedure, a reference chemical is tested by setting up appropriate vessels in parallel as part of normal test runs; 3, 5-dichlorophenol has been shown to be a consistent inhibitor of anaerobic gas production, as well as of oxygen consumption by activated sludge and other biochemical reactions.

Zur Verfahrenskontrolle wird eine Referenzchemikalie in parallel zu den normalen Testdurchläufen aufgestellten geeigneten Gefäßen getestet. 3,5-Dichlorphenol hat sich als eine Chemikalie erwiesen, die die anaerobe Gaserzeugung sowie die Sauerstoffzehrung des Belebtschlamms und diverse andere biochemische Reaktionen konsistent hemmt.

46. It should moreover be emphasized that of the 35 patients, who had been treated with early removal techniques, 12 with ascertained amanita poisoning, had neither clinical nor biochemical evidence of hepatic damage; 14 had a moderate liver damage; 9 experienced a severe liver failure and hepatic coma occurred in 4 of the latter.

Daß 9 Patienten trotzdem aber schweren Leberzellschaden bis zum Coma hepaticum (n=4) erlitten, mag sowohl auf die Schwere der Vergiftung, als auch auf individuelle Unterschiede in der Kinetik der Amanita Toxine zurückzuführen sein.

47. The invention relates to the use of affinity-purified polyclonal human autoantibodies against the TSH receptor (TSHR-Auto-Ab), obtained from the serum of Graves'disease patients, which have been purified to obtain biochemical homogeneity and comprise a specific activity of at least 1 IU/mg protein (human immunoglobulin) and/or the use of animal antibodies, which compete with the former for the binding sites of a functional human TSH receptor, as a specific binding reagent in an immunological determination method for the clinical identification of autoantibodies against the TSH receptor (TSHR-Auto-Ab) in a sample of a biological fluid of a patient to be examined for Graves'disease.

Verwendung von affinitätsgereinigten polyklonalen humanen Autoantikörpern gegen den TSH-Rezeptor (TSHR-Auto-Ab) aus Seren von Morbus-Basedow Patienten, die bis zur biochemischen Homogenität gereinigt sind und eine spezifische Aktivität von mindestens 1 IU/mg Protein (Human-Immunglobulin) besitzen, und/oder von tierischen Antikörpern, die mit diesen um Bindungsstellen eines funktionalen humanen TSH-Rezeptors kompetieren, als spezifisches Bindungsreagens in einem immunologischen Bestimmungsverfahren zum klinischen Nachweis von Autoantikörpern gegen den TSH-Rezeptor (TSHR-Auto-Ab) in einer Probe einer biologischen Flüssigkeit eines auf Morbus Basedow zu untersuchenden Patienten.