1. George Boole took Leibniz's binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer.

George Boole a pris le code binaire de Leibniz et a créé l'algèbre booléen, et John von Neumann a pris l'algèbre booléen et a créé l'ordinateur numérique.

2. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

3. These values are then combined using Boolean algebra.

Les valeurs sont ensuite combinées par algèbre booléenne.

4. Adaptive level binary logic

Logique binaire a niveau adaptatif

5. A carry select adder to add two binary addends to produce a binary sum.

L'invention concerne un additionneur à sélection de retenue pour additionner deux cumulateurs binaires pour produire une somme binaire.

6. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

7. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

8. This is a list of topics around Boolean algebra and propositional logic.

Voici une liste de sujets autour de l'algèbre booléenne et la logique propositionnelle.

9. Binary squarer with shifter and selectable adder

Circuit d'elevation au carre avec dephaseur et additionneur selectionnable

10. Then a set of binary transmitter identifiers having a same number of bits is generated by converting each alphanumeric identifier of said set into a binary identifier using a compression function. Finally binary instructions are formed having as transmitter identifiers a binary transmitter identifier from said set.

Ce procédé consiste à déterminer un ensemble d'identificateurs alphanumériques pour chaque émetteur du réseau, chaque identificateur alphanumérique présentant le même nombre de caractères, puis à produire un ensemble d'identificateurs d'émetteur binaires présentant le même nombre de bits, par conversion de chaque identificateur alphanumérique de l'ensemble en un identificateur binaire, au moyen d'une fonction de compression, et finalement à établir des instructions binaires dont les identificateurs d'émetteur sont un identificateur d'émetteur binaire dudit ensemble.

11. Boolean data type – is a data type that has one of two possible values (usually denoted true and false), intended to represent the two truth values of logic and Boolean algebra.

En informatique, un booléen est un type de variable à deux états (généralement notés vrai et faux), destiné à représenter les valeurs de vérité de la logique et l'algèbre booléenne.

12. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

13. The simplest Kleene algebra that is not Boolean is Kleene's three-valued logic K3.

L'algèbre de Kleene la plus simple qui ne booléenne est la logique ternaire K3 de Kleene.

14. AC operation.

Alimentation sur secteur.

15. The abbreviations BPI or PIT (for Boolean algebras) are sometimes used to refer to this additional axiom.

Les abréviations BPI ou PIT (pour les algèbres de Boole) sont parfois utilisées pour se référer à cet axiome supplémentaire.

16. Transform coefficient coding for context-adaptive binary entropy coding of video

Codage de coefficients de transformée pour codage entropique binaire, adaptable au contexte, de vidéos

17. A broadcast banyan network (12) performs the packet replication according to a Boolean interval splitting algorithm.

Un réseau banyan (12) de diffusion effectue la reproduction du paquet selon un algorithme de coupure d'intervalle Booléen.

18. Normally, a processor that utilizes binary arithmetic (which includes almost all modern CPUs) will add two 8-bit byte values according to the rules of simple binary addition.

Normalement, un processeur qui utilise l'arithmétique binaire (soit presque tous les processeurs modernes) additionnera deux octets de 8 bits en suivant les règles de l'addition binaire.

19. Then an ultrafilter is picked in this Boolean algebra, which assigns values true/false to statements of our theory.

On choisit ensuite un ultrafiltre sur cette algèbre, le passage au quotient par cet ultrafiltre donne des valeurs vrai/faux aux assertions.

20. Automated method for lossless data compression and decompression of a binary string

Procede automatise de compression de suite d'octets binaires sans perte d'information et procede automatise associe de decompression

21. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

22. Search Options | Basic | Number | Boolean | Advanced | Detailed Help Detailed help is available for Content, Searching and Search Language.

Recherches possibles | Simple | Numéro | Booléenne | Avancée | Aide détaillé Un menu d'aide détaillé est disponible dans les sections « contenu », « recherche » et « langage de recherche ».

23. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

24. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

25. In Warshall's original formulation of the algorithm, the graph is unweighted and represented by a Boolean adjacency matrix.

Dans la formulation initiale de l'algorithme ci-dessus par Warshall, le graphe n'est pas valué et donc simplement représenté par une matrice de booléens.

26. Component stars of Algol binary systems have a spherical, or slightly ellipsoidal shape.

Les composantes d'un système binaire de type Algol ont une forme sphérique ou légèrement ellipsoïdale.

27. Royce is also perhaps the founder of the Harvard school of logic, Boolean algebra, and foundations of mathematics.

Royce peut être considéré comme le fondateur de l'école de logique de Harvard, développant parallèlement l'algèbre booléenne et la logique mathématique.

28. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.

Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".

29. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

De plus, l'utilisateur qui compile PHP doit avoir le droit d'accéder à l'exécutable sendmail.

30. Content, currency, language(s), boolean operators, indexing, updating, directory vs search engine, evaluating sources on the web, any other reasonable answers.

Les réponses attendues étaient les suivantes: [traduction libre] Contenu, circulation, langue, opérateurs boolean, index, mise-à jour, répertoire, moteurs de recherche, évaluation des sources sur la toile et toutes autres réponses raisonnables.

31. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

32. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

33. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

34. Another paper of Maharam, in 1947 in the Annals of Mathematics, introduced Maharam algebras, complete Boolean algebras with continuous submeasures.

Un autre article de Maharam, en 1947, dans les Annals of Mathematics, introduit les algèbres de Maharam, des algèbres booléennes complètes avec des sous-mesures continues.

35. It's the Greek alphabet in binary code, staring with alpha and ending with omega.

L'alphabet grec en binaire, commençant par alpha, finissant par oméga.

36. The addend, augend, and final sum are binary numbers, each having a plurality of bits.

Le second opérande, le premier opérande et la somme finale sont des nombres binaires, chacun possédant une pluralité de bits.

37. Method and system for storing self-descriptive tabular data with alphanumeric and binary values

Procede et systeme de stockage de donnees tabulaires auto-descriptives presentant des valeurs alphanumeriques et binaires

38. There are binary variables associated with harvesting, allocation of teams, and road-opening decisions.

Des variables binaires sont associées aux décisions de récolte, d'allocation des équipes de récolte et d'ouverture de chemins.

39. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system;

Utilisant une quantification correspondant à 8 bits ou plus, lorsque le codage est fait selon le système binaire; ou

40. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

41. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

42. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

43. Postulating N renders all possible products definable, but also transforms classical extensional mereology into a set-free model of Boolean algebra.

Le fait de postuler N rend tous les produits possibles définissables, mais transforme également la méréologie classique extensionnelle en un modèle non ensembliste de l’algèbre de Boole.

44. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

45. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Les structures mathématiques où il existe une opération d'addition, mais où l'opération de soustraction n'est pas toujours définie comprennent les demi-groupes commutatifs, les monoïdes commutatifs et les demi-anneaux.

46. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

47. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

48. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

49. The number of different binary addresses that an n-bit counter can generate is n factorial.

Le nombre d'adresses binaires différentes qu'un compteur à n bits peut produire est factorielle n.

50. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system; b.

« Utilisable », « pouvant » ou « capable » Décrit l’équipement, les pièces, les composants ou les « logiciels » qui conviennent à une utilisation particulière.

51. This approach (Boolean is an enumerated type) was adopted by most later languages which had enumerated types, such as Modula, Ada, and Haskell.

Cette approche (le booléen est un type énuméré) fut adoptée plus tard par la plupart des langages qui avait des types énumérés, tels que Modula, Ada, et Haskell.

52. The output of the comparator enables a digital latch having a binary Gray code counter input.

La sortie du comparateur valide une bascule numérique présentant une entrée de compteur à code de Gray binaire.

53. The algebraic value associated with the maximum likelihood decision on a binary symbol, given a set of independent received replicas of it, and that associated with the sum modulo 2 of binary random variables are also considered.

On considère aussi la valeur relative associée à la décision à vraisemblance maximale sur un symbole binaire, étant donné un ensemble de ses répliques indépendantes, et celle qui est associée à la somme modulo 2 de variables aléatoires binaires.

54. The programs in this package are used to assemble, link and manipulate binary and object files.

Les programmes dans ce paquet sont utilisés pour assembler, lier et manipuler des fichiers binaires et objets.

55. Having a quantisation corresponding to 8 bit or more when coded in the binary system; b.

« Microprogrammes » Séquence d’instructions élémentaires conservées dans une mémoire spéciale, dont l’exécution est assurée par l’introduction du registre d’instructions de référence correspondant.

56. Methods and systems for using binary searches for variable length network address prefix lookups are disclosed.

La présente invention se rapporte à des procédés et à des systèmes d'utilisation de recherches binaires pour effectuer des consultations de préfixes d'adresses de réseaux de longueur variable.

57. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

58. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

59. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

60. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

61. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);

• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);

62. In mathematics and abstract algebra, a Boolean domain is a set consisting of exactly two elements whose interpretations include false and true.

En mathématiques et en algèbre abstraite, un domaine booléen est un ensemble composé d'exactement deux éléments qui comprennent les informations vrai et faux.

63. The problem of complete decoding the binary Golay code over error-and-erasure memoryless channels is addressed.

On s’intéresse au décodage du code de Golay binaire employé sur un canal sans mémoire avec erreurs et effacements.

64. A value of a bit of each byte of the binary string determines whether another byte follows.

Une valeur d'un bit de chaque multiplet de la séquence binaire détermine si un autre multiplet suit.

65. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

66. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;

67. The synthesis of a binary oxide BaTiO3 from titanium salts in reaction with alkali nitrates is presented.

La synthèse de l’oxyde binaire BaTiO3 à partir de sels de titane réagissant avec des nitrates alcalins, est présentée.

68. For this purpose, recall the following theorem: For any ideal I of a Boolean algebra B, the following are equivalent: I is a prime ideal.

Pour cela, on rappelle le théorème suivant : Pour tout idéal I de l'algèbre de Boole B, les affirmations suivantes sont équivalentes : I est un idéal premier.

69. Adder for adding input signals comprising first (A) and second (B) binary input numbers, with N bits each.

Additionneur permettant d' additionner des signaux d'entrée comprenant un premier (A) et un deuxième (B) nombres binaires d' entrée, de N bits chacun.

70. A method and apparatus is provided for generating various binary addresses for use in decoding MPEG video data.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant la production de différentes adresses binaires utilisées pour le décodage de données vidéo MPEG.

71. The controlled reactance modules may include fixed or variable capacitances or inductances, and may be binary weighted.

Les modules de réactance régulée peuvent comprendre des capacitances ou des inductances fixes ou variables et peuvent être pondérés de manière binaire.

72. Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.

Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons.

73. In the event of a spectroscopic binary, the combined spectral type and absolute magnitude are listed in italics.

Dans le cas d'une binaire spectroscopique, le type spectral et la magnitude absolue sont typographiés en italiques.

74. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

75. lnspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

76. See SURROUND mode operation to make this adjustment.

Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

77. Inspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

78. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

79. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

80. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales