1. It's no big deal even... if I didn't open the door.

C'est quand même pas si grave si je vous ai pas ouvert.

2. It's no big deal, as long as I'm standing near a door.

Tant que je suis près d'une porte.

3. Yeah, it's such a big deal that you got engaged to him after knowing him for all of two hours.

Ouais, c'est une grosse affaire que tu te fiances à lui après l'avoir connu en tout 2 heures.