1. Absence of air, sea and ground incursions and firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

2. Now is a crisis in the agelong warfare between God and the Devil for the souls of men.”

La crise actuelle est une crise née de la guerre séculaire entre Dieu et le Diable pour le salut des âmes des hommes.

3. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

4. Changes are also expected in the ratio of deep sea to ground fish abundance.

On s'attend aussi à certains changements dans le rapport entre l'abondance des poissons de haute mer et des poissons de fonds.

5. Absence of air, sea, or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou de fusillades le long de la Ligne bleue

6. Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

7. While it is not the responsibility of the Authority to develop deep sea oceanography, the creation of web sites and databases could be a unique source of information on the abyssal environment representing a giant leap forward in understanding deep-sea processes.

L’Autorité n’a pas pour mandat de faire évoluer l’océanographie, mais la création de sites Web et de bases de données permettrait de rassembler des sources d’information très riches sur le milieu abyssal et, partant, de faire d’énormes progrès dans la compréhension des mécanismes qui entrent en jeu dans les profondeurs marines.

8. While it is not the responsibility of the Authority to develop deep sea oceanography, the creation of web sites and databases could be a unique source of information on the abyssal environment representing a giant leap forward in understanding deep-sea processes

L'Autorité n'a pas pour mandat de faire évoluer l'océanographie, mais la création de sites Web et de bases de données permettrait de rassembler des sources d'information très riches sur le milieu abyssal et, partant, de faire d'énormes progrès dans la compréhension des mécanismes qui entrent en jeu dans les profondeurs marines

9. A1270 Air-sea interaction The interchanges of heat, moisture, momentum and energy which occur between the top layer of the sea and the layer of air in contact with it.

A1270 Interaction air-mer Échanges de chaleur, d'humidité, de quantité de mouvement et d'énergie entre la couche superficielle de la mer et la couche d'air en contact avec elle.

10. Between # hours on # ovember and # hours on # ovember # an Israeli warplane circled over the sea between Sidon and Rumaylah, thus violating Lebanese airspace

Entre # h # le # novembre, et # heure, le # novembre # un avion militaire israélien a survolé la mer entre Sidon et Rumaylah, violant de ce fait l'espace aérien libanais

11. Alkali metals dissolve in liquid ammonia giving deep blue solutions which are conducting in nature.

Les métaux alcalins se dissolvent dans l'ammoniac liquide donnant des solutions bleues qui sont paramagnétiques.

12. Mrs. aglet is not the devil.

Mrs Aglet n'est pas le Diable.

13. The distribution of components between land, sea and aerospace, increases the overall probability of denial of missile attack.

La répartition des composantes basées à terre, en mer et dans l’espace accroît la probabilité générale de repousser les attaques de missiles.

14. The architectural and cultural heritage of Marseille, between sea, mountain and fields of lavender, is accessible to all.

Le patrimoine architectural et culturel de Marseille, entre mer, montagne et champs de lavande, est accessible à tous.

15. A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.

Il faut d'abord distinguer entre:

16. " Abashed, the devil stood... and felt how awful goodness is

" Le diable resta interdit.Tant de bonté lui était insupportable

17. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Satan le Diable, le véritable ennemi, est passé maître dans la guerre tactique.

18. On # ovember # between # hours and # hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre

Le # novembre # entre # h # et # heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de la mer au large de Tyr

19. The deep color of solutions of alkali metals in ammonia arises from the presence of solvated electrons: blue when dilute and copper-colored when more concentrated (> 3 molar).

La couleur intense des solutions de métaux alcalins dans l'ammoniac est issue de la présence d'électrons solvatés : bleue lorsque diluées et cuivre à des concentrations plus importantes (> 3 mol.L-1).

20. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse

21. The evidence from this control–impact study points to a relationship between salmon farms and sea lice on adjacent, wild, juvenile salmon.

Les données de notre étude de type témoin–impact indiquent qu'il existe une relation entre les élevages de saumon et les poux de mer qui parasitent les jeunes saumons sauvages des régions adjacentes.

22. 17¿ cm?-3¿, and includes sufficient deep energy states between the shallow acceptor energy and the electrode layer Fermi energy to enable cascade tunneling by charge carriers.

17¿ cm?-3¿ et comprend suffisamment d'états d'énergie profonde entre l'énergie d'accepteur peu profond et l'énergie de Fermi de la couche électrode pour permettre aux porteuses de charge d'effectuer un effet de tunnel en cascade.

23. Deep fryers and associated accessories providing increased efficiency and convenience in the production of deep-fried foods.

L'invention porte sur des friteuses et sur des accessoires associés permettant une efficacité accrue et une utilisation pratique accrue dans la production d'aliments frits.

24. A discrepancy exists between [15N] urea removed from the aqueous phase and 15N accumulated in the particulate phase at stations occupied in the northeastern Bering Sea.

Il existe un écart entre la 15N-urée extraite de la phase aqueuse et le 15N accumulé dans les particules aux stations visitées dans la partie nord-est de la mer de Bering.

25. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

26. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

27. Praise the Lord and all hail the blue line.

Priez le seigneur et saluez tous la ligne bleue.

28. Suska sechlońska produced this way is characterised by a distinctive sweet taste with a noticeable smoky aftertaste and aroma and by a sticky skin of deep blue to black

Les pruneaux obtenus selon cette méthode possèdent un goût sucré caractéristique associé à un arrière-goût et un arôme de fumée prononcés, ainsi qu’une peau plissée et cireuse dont la couleur peut aller du bleu foncé au noir

29. But somehow I sensed... It was not Nancy aglet the devil wanted.

Mais j'était pris d'une intuition, ce n'est pas à Nancy Aglet que le diable en voulait.

30. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

31. " Silly devil! " said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.

" Diable Silly! " Dit le marin, les jambes écartées, les coudes hanches, regarder le recul figure.

32. Calvinus advanced to find Pharnaces' heavy infantry formed in deep ranks between two trenches, fronted by his skirmishers and flanked by numerous cavalry beyond the trenches.

Calvinus avança pour trouver l'infanterie lourde de Pharnace constituée en rangs profonds entre deux tranchées, précédée de ses escarmoucheurs et flanquée d'une cavalerie nombreuse au-delà des tranchées.

33. We must be absolutely certain that she's not an instrument of the devil.

Nous devons être absolument certain que ce n'est pas un instrument du diable.

34. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

35. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

36. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

Tôt dans l’histoire de l’homme, nos premiers parents — Adam et Ève — ont suivi Satan le Diable dans sa rébellion contre Dieu.

37. UK Seabed Resources Ltd has identified a world-class team of leading deep sea ecologists and biologists with extensive benthic ecological experience in the abyssal Pacific Ocean, including the Clarion-Clipperton Zone, to lead this study.

Pour diriger cette étude, UK Seabed Resources Ltd a constitué une équipe éminente d’écologistes et de biologistes des fonds marins, qui jouissent d’une expérience considérable dans le domaine de l’écologie benthique des zones abyssales de l’océan Pacifique, y compris la Zone de Clarion-Clipperton.

38. Gonad histology conformed to the typical bivalve profile; the differences in the proportions of acinal and interacinal tissue, as well as differences in acinal fullness in B. puteoserpentis, indicate that gametogenesis is discontinuous in these deep-sea mytilids.

Les différences dans les proportions des tissus acinal et inter-acinal, ainsi que les différences dans le degré de remplissage des acini chez B. puteoserpentis suggèrent l'existence d'un aspect discontinu dans la gamétogenèse de ces Mytilidés des eaux profondes.

39. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Il s'appelle Aerobus et il est de couleur bleu.

40. UK Seabed Resources Ltd. has identified a world-class team of leading deep-sea ecologists and biologists with extensive benthic ecological experience in the abyssal Pacific Ocean, including the Clarion-Clipperton Fracture Zone, to lead this study.

Pour diriger cette étude, UK Seabed Resources Ltd. a constitué une équipe éminente d’écologistes et de biologistes des fonds marins ayant une expérience considérable dans le domaine de l’écologie benthique des zones abyssales de l’océan Pacifique, y compris la zone de Clarion-Clipperton.

41. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

42. They were lightly stained with methylene blue and Alizarin Red S, which provided great contrast between the bone and soft tissues, and clearly demonstrated the formation of calcified bone within porous metal and ceramic implants.

Ils sont légèrement colorés au bleu de méthylène et à l'alizarine rouge S, qui donne un bon contraste entre tissus durs et mous et démontrent la présence d'os calcifié dans les implants poreux métalliques et céramiques.

43. Why is Satan the Devil referred to as “Gog of Magog,” especially since A.D. 1919?

Pourquoi Satan le Diable est- il désigné par l’expression “ Gog de Magog ” notamment depuis 1919 ?

44. - and in the case of sea transport, the bill of lading,

- en cas de transport maritime, le connaissement,

45. E. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

46. This deep diving behaviour may reflect nocturnal foraging on siphonophore and salp colonies and medusae within the deep scattering layer (Eckert et al., 1989).

Ces plongées en eaux profondes pourraient témoigner d’une alimentation nocturne dans les colonies de siphonophores et de salpes et les concentrations de méduses dans la couche diffusante profonde (Eckert et al., 1989).

47. I'll bring the Allen wrenches and deep dish from Kitchen 17.

J'apporterai des plats à emporter de chez Kitchen 17.

48. Declining M.a. spill in the water a blue pigment, while when growing, they absorb most of the blue radiations and not at all the green ones.

Microcystis aeruginosa en sénéscence libére dans l'eau un pigment bleu, alors qu'en croissance, elle absorbe la plupart des radiations bleues et pas du tout les vertes.

49. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

50. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

51. The house has uninterrupted views of the sea and access to the beach.

La maison est prolongée par un jardin donnant directement sur la plage.

52. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

53. Submerge and face the dangers of the briny deep as a submarine commander.

Immergez-vous dans l'univers des grands fonds et affrontez les dangers à bord de votre sous-marin.

54. The Committee is responsible for instructing and implementing search and rescue activities for people and vehicles (airplanes, ships, oil and gas facilities, etc.) in distress in the air, at sea and in the contiguous areas between Viet Nam and other countries.

La Commission est chargée de diriger et de mener les activités de recherche et de sauvetage des personnes et des véhicules (aéronefs, navires, installations pétrolières et gazières, etc.) en détresse dans les airs, en mer et dans les zones contiguës.

55. Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

56. " To all the ships at sea and all the ports of call.

" A tous les navires en mer

57. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

58. Blue algae prevention and control method

Procédé de prévention et de régulation d'algue bleue

59. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;] [and]

péril, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;] [et]

60. Right of access to and from the sea and freedom of transit

Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

61. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

62. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;]

périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;]

63. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.

Périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables.

64. The Agreement on Sea Transport between Italy and China does not appear to include the relevant provisions on the business tax, whereas such provisions are foundin the aggreements that other Member States have concluded with China

L'accord sur les transports maritimes passé entre l'Italie et la Chine ne semble pas faire état de dispositions correspondant à cette taxe professionnelle, alors que de telles dispositions figurent dans les accords conclus par d'autres États membres avec la Chine

65. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

66. Perils, dangers, and accidents of the sea or other navigable waters;

Périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;

67. Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.”

Périls, dangers ou accident de la mer ou d’autres eaux navigables.”

68. The collagen unit, report to the blue level immediately

Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatement

69. The Agreement on Sea Transport between Italy and China does not appear to include the relevant provisions on the business tax, whereas such provisions are foundin the aggreements that other Member States have concluded with China.

L'accord sur les transports maritimes passé entre l'Italie et la Chine ne semble pas faire état de dispositions correspondant à cette taxe professionnelle, alors que de telles dispositions figurent dans les accords conclus par d'autres États membres avec la Chine.

70. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

71. ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

«signaux lumineux» désigne les feux accompagnant les signaux sonores et le feu asservi au panneau bleu.

72. A blue and yellow bouquetière signed Pierrefonds, little accident on the base.

Pique fleur en grès de Pierrefonds à cristallisations bleues sur fond ocre, éclat à la base,signé..

73. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

74. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

75. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

76. Smooth slope from the shore down to 20′ deep followed by an abrupt cliff which plunges to 100′ deep.

Pente douce à partir de la rive jusqu’à 20′ de profondeur suivi de la falaise qui tombe abrupte jusqu’à environ 100′.

77. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

78. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

79. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

80. “(b) Perils, dangers, and accidents of the sea or other navigable waters

b) Périls, dangers ou accidents de la mer ou d'autres eaux navigables