1. Bertrand Russell in the History of Western Philosophy interprets Anaximander's theories as an assertion of the necessity of an appropriate balance between earth, fire, and water, all of which may be independently seeking to aggrandize their proportions relative to the others.

Bertrand Russell, dans Histoire de la philosophie occidentale, interprète la fameuse citation comme une affirmation de la nécessité d’un équilibre adéquat entre la terre, le feu et l’eau en tant qu’éléments, chacun d’eux pouvant chercher indépendamment à accroître sa proportion relativement aux autres.