1. Rockville bend and adjacent points covered.

Rockville Bend et environs couverts.

2. Bend measurements of adjustable motor assemblies using magnetometers

Mesures de courbure d'éléments moteurs réglables à l'aide de magnétomètres

3. But I can't bend anything with my arms agonizingly maimed like this.

Mais je ne peux rien tordre avec mes bras atrocement noués comme ça.

4. To enter into the mystery, we need to “bend down”, to abase ourselves.

Pour entrer dans le mystère, il faut “s’incliner”, s’abaisser.

5. Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.

Oui, si vous me dégotez un système hydraulique pour plier le tube principal.

6. This paper discusses the role of transverse currents on frazil ice accumulation along a river bend.

Cet article examine le rôle des courants transversaux sur l’accumulation de frasil le long d’une courbe de la rivière.

7. The requirements in paragraph 6.2.6. above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting.

Les prescriptions du paragraphe 6.2.6 ci‐dessus s’appliquent aussi aux projecteurs conçus pour l’éclairage en virage.

8. The tilting movements of the rail are resiliently absorbed by the middle bend of the tension clamp.

Les mouvements de basculement des rails sont absorbés par la boucle centrale de l’attache élastique qui les amortit.

9. For the measurements of energy absorption a three-point bend test on a notched beam has been proposed.

La méthode d’essai proposée par la Commission Technique RILEM 50-FMC est un essai par flexion sur une poutre entaillée où l’énergie absorbée durant l’essai est mesurée.

10. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

11. New clauses allow a bend test as an alternative to the flattening test for TC-3AXM and TC-3AAXM tubes.

De nouvelles clauses autorisent un essai de pliage comme alternative à l’essai d’aplatissement pour les tubes TC-3AXM et TC-3AAXM.

12. Loss in endurance of the support unit of the sheet or bend/curve due to an accident or the improper loading of the consignment;

Affaiblissement de la résistance de l’unité de soutien de la bâche ou courbure de l’unité due à un accident ou au chargement inadéquat de la cargaison;

13. In addition, the accordion-like folds permit the thin wall of the shaft to easily bend, permitting the head, and body of the plug to lie along different axes.

En outre, ces plis permettent une courbure de la mince paroi du tronc rendant possible un positionnement de la tête et du corps selon des axes différents.

14. In addition, the accordion-like folds permit the thin wall of the shaft to easily bend, permitting the head and body of the plug to lie along different axes.

De plus, ces plis en accordéon permettent de courber facilement la paroi mince de la tige et de placer la tête et le corps le long d'axes différents.