1. Tie an anchor bend there.

Binde da einen Seemannsknoten.

2. Penis size, penis shape, the angle of the bend.

Penis-Größe, Penis-Form, der Winkel der Krümmung.

3. A bunch of men on horseback came flying around the bend and

Da kamen ein paar Männer in vollem Galopp um die Ecke gefegt und

4. Lower tool of a bending press having a bend angle measuring apparatus

Unterwerkzeug einer biegepresse mit einer biegewinkelmessvorrichtung

5. Simply provide length and angles of the bend and the program automatically generates.

Der Anwender gibt einfach Längen und Winkel des Biegeteils ein.

6. To enter into the mystery, we need to “bend down”, to abase ourselves.

Um in das Geheimnis einzutreten, muss man sich „beugen“, sich erniedrigen.

7. Do not insert it at an angle as the needle may bend or break

Stechen Sie sie nicht verwinkelt ein, da die Nadel sich dann verbiegen oder brechen könnte

8. Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

Gehen Sie nicht den falschen Weg, und lassen Sie sich auf keine Kompromisse ein, wenn es um Recht und Unrecht geht.

9. A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.

10. Optical apparatus for measuring and checking (supervision) of bend angles, pipe constructions, resilience, torsion or geometry

Optische Geräte zur Messung beziehungsweise Kontrolle von Biegewinkeln, Rohrkonstruktionen, Rückfederungen, Verdrehungen oder Geometrien

11. The angle of bend (22) can be adjusted to suit the individual as prescribed by the doctor.

Der Beugewinkel (22) kann je nach Vorschrift des Arztes individuell begrenzt werden.

12. Computer peripherals, namely printers, monitors, systems for measuring temperature, thickness, pressure and bend angle of materials

Computerperipheriegeräte, nämlich, Drucker, Monitore, Systeme zur Temperatur-, Dicken-, Druck- und Biegewinkelmessung

13. Bankers in Geneva wouldn't bend their privacy rules for American law enforcement, but for my father's friends...

Banker in Genf verbiegen ihre Regeln nicht für die amerikanischen Strafverfolgungsbehörden, aber für die Freunde meines Vaters...

14. The invention relates to a lower tool (1) of a bending press having a bend angle measuring apparatus.

Die Erfindung betrifft ein Unterwerkzeug (1) einer Biegepresse mit einer Biegewinkelmessvorrichtung.

15. Measure the bank angles on both sides of the vehicle under every condition where the bend lighting is activated.

Die Querneigungswinkel sind an beiden Seiten des Fahrzeugs unter allen Betriebszuständen, in denen das Kurvenlicht leuchtet, zu messen.

16. The clamping leg (2) is provided with a square profile and has an angled bend at the end thereof.

Der Zwingenschenkel (2) besteht aus einem Vierkantprofil und ist an einem Ende gekröpft ausgebildet.

17. This does not require that the impactor itself be able to physically bend and shear to these angles and displacements.

Der Prüfkörper selbst muss allerdings nicht in der Lage sein, selbst solche Beuge- und Scherbewegungen auszuführen.

18. This causes the board (30) to bend, in particular to break into two parts (30a, 30b) oriented at an angle to one another.

Das führt zum Umbiegen der Platine (30), insbesondere zum Brechen in zwei winklig zueinander orientierte Platinenstücke (30a,30b).

19. For this reason in cases involving a problematical anchorage situation, a transpalatal arch with a horse shoe bend facing the distal should be employed.

In kritischen Verankerungsfällen sollte daher ein Gaumenbügel mit nach distal gerichteter Schlaufe eingesetzt werden.

20. U6 can be activated and/or are activated selectively as a function of the bend angle alpha between the towing vehicle 1 and a trailer 2.

U6 in Abhängigkeit des Knickwinkels alpha zwischen dem Zugfahrzeug 1 und einem Anhänger 2 selektiv aktivierbar und/oder aktiviert sind.

21. The tips of our “primaries,” as you call the ten large feathers at the end of each wing, bend upward against the resisting air and twist at an angle to our wings.

Auf den Abwärtsschlag wird die ganze Kraft verwandt, und während die Flügel gegen den Widerstand der Luft nach unten gezogen werden, biegen sich die Spitzen der Schwungfedern — wie ihr Menschen die zehn großen Federn am Ende jedes Flügels nennt — nach oben und drehen sich im Winkel zum ganzen Flügel.

22. The adjoining bend to the north via Landau, whose stations are marked with an asterisk (*), is a considerable detour (26 instead of 13 kilometres); it is not authentic but was introduced for touristic reasons.

Der anschließende Bogen nach Norden über Landau, dessen Stationen mit * markiert sind, bedeutet einen erheblichen Umweg (26 statt 13 Kilometer); er ist nicht authentisch, sondern wurde aus touristischen Gründen eingefügt.

23. Pitch-bend messages range in ±2 semitones (sometimes adjustable with Registered Parameter Numbers ), with precision of 1/8192 semitone. (The human ear cannot hear the difference between adjacent pure tones that differ by less than 1/20 semitone.

Sollen mit einem Keyboard zwei Synthesizer (A und B) angesteuert werden, verbindet man MIDI-Out des Keyboards mit MIDI-In des Synthesizers A sowie die MIDI-Thru-Buchse des Synthesizers A mit MIDI-In des Synthesizers B.

24. On a broader scale, there was a change in absolute direction of the Pacific plate (marked by the end of the bend in the Hawaiian-Emperor seamount chain), and a change in the convergence of the Kula plate with the North American plate.

Auf einer größeren Skala gab es einen Wechsel in der absoluten Richtung der Pazifik-Platte (markiert durch das Ende der Schleife in der Hawaii-Emperor-Kette), sowie einen Wechsel in der Konvergenz der Kula-Platte mit der Nordamerika-Platte.

25. For this purpose, commercially available stainless steel wires measuring 1.2 mm × 1.2 mm (n = 25) and 0.8 mm × 0.8 mm (n = 25) respectively were bent to comply with a representative bend specified with respect to casts, fixed with clamp caps to the implant abutment, and exposed for forces of 50, 100, 150, 200 and 300 cN.

Dazu wurden kommerziell erhältliche Edelstahldrähte der Dimension 1,2 mm × 1,2 mm (n = 25) sowie 0,8 mm × 0,8 mm (n = 25) entsprechend einer anhand von Modellen ermittelten repräsentativen Biegevorlage gebogen, mit Klemmkappen am Implantat-Abutment fixiert und Kräften von 50, 100, 150, 200 und 300 cN ausgesetzt.