1. • beer or malt liquor not exceeding 0.5% alcohol (i.e., non-alcoholic or de-alcoholised beer).

• la bière ou la liqueur de malt dont la teneur en alcool éthylique absolu ne dépasse pas 0,5 % (c.-à-d. la bière désalcoolisée).

2. Credit or refund claims relating to bulk beer received, de-alcoholised beer or beer produced under contract (see "Contract Production") must include the actual rates paid.

Les demandes de crédit ou de remboursement relatives à la bière en vrac reçue, à la bière désalcoolisée ou à la bière produite aux termes d'un accord conclu (voir la section « Fabrication contractuelle ») doivent comprendre les taux réels payés.

3. Alcoholic beverages containing plum extracts (except beer)

Boissons alcooliques contenant des extraits de prune (à l'exception des bières)

4. We hear, the beer is adulterated here.

On dit que la bière est frelatée ici.

5. Soft drinks, Drinking waters, Carbonated non-alcoholic drinks, Fruit drinks, Part frozen slush drinks, Beer, De-alcoholised beer, Cider, non-alcoholic

Boissons sans alcool, eaux potables, boissons gazeuses non alcooliques, boissons aux fruits, boissons granitées en partie congelées, bière, bière non alcoolique, cidre, non alcoolique

6. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

7. I'm the most accomplished beer stacker in the squadron.

Je suis imbattable aux piles de canettes.

8. The beer stream can contain other components commonly found in a stream coming off a fermentation process such as, for example, glycerol and acetic acid.

Le courant de bière peut contenir d'autres composants couramment trouvés dans un courant sortant d'un procédé de fermentation, tels que, par exemple, le glycérol et l'acide acétique.

9. Beer & brewing; Alcohol & alcohol problems; Liquor licensing & control Special Collections:

Bière et brassage; alcool et problèmes liés à l’alcool; octroi de permis d’alcool et réglementation des alcools Collections spéciales :

10. Antibodies capable of detecting a beer spoilage lactic acid bacterium.

Cette invention a trait à des anticorps capables de détecter une bactérie lactique altérant la bière.

11. Alcohol-free beer-like malt beverage and method for producing same

Boisson au malt du type bière sans alcool et procédé pour sa production

12. Antibodies against beer spoilage lactic acid bacteria and their diagnostic use

Anticorps agissant contre des bacteries lactiques alterant la biere et leur utilisation a des fins diagnostiques

13. Strong drinks are alcoholic beverages such as liquor, wine, and beer.

Il s’agit des boissons alcoolisées, comme les liqueurs, le vin et la bière.

14. Key words: beer spoilage organism, immunoassay, monoclonal antibodies, Pediococcus, surface antigens.

Mots clés : organismes contaminants de la bière, immunoessai, anticorps monoclonaux, Pediococcus, antigènes de surface.

15. Banana beer is an alcoholic beverage made from fermentation of mashed bananas.

La bière de banane est une boisson alcoolisée produite par fermentation de bananes.

16. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— bières sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol

17. The idyllic beer garden provides the chance of alfresco dining in the summer.

Par beau temps, vous pouvez aussi profiter de la brasserie en plein air.

18. While you're over there, how about a beer for " The Ross-a-tron "?

Tu veux bien passer une autre bière à Ross-électron?

19. - advertising brochure frequencies (e.g. maximum 10 brochures for crates of beer at GIB).

- fréquence des prospectus (par exemple, au maximum 10 prospectus GIB pour les casiers de bière).

20. Conclude the day in the Alt-Breisig beer and wine parlour, where we offer you freshly-tapped beer and palatable wine. This hotel also has a fitness area with pool, sauna and solarium.

La brasserie et cave à vins Alt-Breisig sert une bonne bière pression ou du vin.L’hôtel met à votre disposition une salle de fitness avec piscine, sauna et solarium ainsi que des massages sur demande.Nous nous chargeons volontiers de l’organisation de vos réunions ou séminaires.

21. The wine to beer excise relationship operating in the UK is 1 to 3.4.

En ce qui concerne les taux d'accises appliqués au Royaume-Uni, le rapport est de 1 à 3.4 entre le vin et la bière.

22. Caracteristics: the tertiary fermentation in the bottle provides the beer with a souple aftertasting.

Caractéristiques: La fermentation tertiaire en bouteilles provoque une arrière-bouche souple.

23. As abbot in Oudenburg, Arnold brewed beer, as essential in medieval life as water.

À l'abbaye, il entreprit de brasser de la bière, boisson aussi importante que l'eau au Moyen Âge.

24. Financial Reporting Accounts > Summary > 41421 - Beer and Liquor Products - Duties Received Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41421 - Bière et boissons alcoolisées - droits d'accise reçus Liens institutionnels

25. Shopping at this spacious store can be as intoxicating as the stock it carries – from France’s La Fée Absinthe to La Messagère, North America’s first gluten-free beer (made from buckwheat and rice).

Magasiner dans cette boutique spacieuse peut vous monter à la tête autant que ses produits — de La Fée Absinthe de France à La Messagère, la première bière sans gluten en Amérique du Nord (faite de sarrasin et de riz).

26. In Germany it markets inter alia beer, whiskey, gin and vodka under a variety of brand names.

En Allemagne, elle commercialise notamment de la bière, du whiskey, du gin et de la vodka sous différentes marques.

27. I'll be that annoying robot that won't scram and let you just enjoy a good old space beer.

Je serai le robot casse-pied qui ne fiche pas le camp quand tu veux siroter une bonne bière de l'espace.

28. On all beer or malt liquor containing more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, $31.22 per hectolitre.

Sur la bière ou la liqueur de malt contenant plus de 2,5 pour cent d’alcool éthylique absolu par volume, 31,22 $ l’hectolitre.

29. In order to recreate the spiritual ambience, I will need absolute silence, some pork grinds and a beer.

Pour recréer l'ambiance spirituelle, il me faut le silence absolu, des crackers et une bière.

30. Maximum absorption of the compounds occurs at 500 mμ and obeys the Beer–Lambert law over a suitable range.

Au cours d'essais avec différents acides et bases, il a été trouvé que dans une solution diluée d'acide sulfurique le composé coloré issu de cette réaction se forme rapidement et possède la stabilité requise pour faire des mesures d'absorption.

31. The transmission characteristics (VDref, Vd1, Vd2) are used by a computer (5) to determine absorption according to the Lambert-Beer law.

Les caractéristiques de la transmission (VDref, Vd1, Vd2) sont utilisées par un ordinateur (5), afin de déterminer l'absorption en fonction de la loi de Lambert-Beer.

32. The invention relates to a method for preparing a brewed beverage, in particular for brewing a beer, comprising adding alkali metal salts of alpha-acids and beta- acids to wort before or during boiling of the wort, and – after boiling of the wort – subjecting the wort to a fermentation step wherein the brewed beverage (or beer) is produced.

L'invention concerne un procédé de préparation d'une boisson brassée, en particulier de brassage d'une bière, consistant à ajouter des sels de métal alcalin d'alpha-acides et de bêta-acides au moût avant ou pendant l'ébullition du moût et – après ébullition du moût – à soumettre le moût à une étape de fermentation, dans laquelle la boisson brassée (ou la bière) est produite.

33. The Beer–Lambert Law is useful for characterizing many compounds but does not hold as a universal relationship for the concentration and absorption of all substances.

La loi de Beer-Lambert, utile pour caractériser de nombreux composés, ne doit pas être considérée comme une relation universelle pour caractériser la concentration et l'absorption de toutes les substances.

34. Non-alcoholic beverages, mineral water, fruit juices, soda water and beer, drinking water, aloe vera mixed drink, fruit juices with Nata de coco, energy drinks and sport drinks

Boissons non alcoolisées, eau minérale, jus de fruits, eau de seltz et bière, eau potable, boisson contenant de l'aloe vera, jus de fruits au Nata de coco, boissons énergétiques et boissons pour sportifs

35. Since the average figure appears to be close to the flat-rate figure, and since there are acknowledged to be wide differences for different breweries and for different types of beer, it is abundantly clear that the Governments would not have been able to establish that the amount of duty imposed on imported beer is no higher than the amount imposed on any part of domestic production.

Dans la mesure où il apparaît que le chiffre moyen est proche du chiffre forfaitaire et où il est admis qu' il existe de grandes différences selon les brasseries et selon les types de bière, il est tout à fait manifeste que les gouvernements n' auraient pas pu établir que le montant de l' accise frappant la bière importée n' est pas supérieur au montant frappant une partie quelconque de la production intérieure .

36. First is aerobic, which produces carbon dioxide when the air (actually oxygen) is more to come anaerobic metabolism, which produces ethanol (the same joke as in beer and wine), which later evaporated in baking.

Le premier est aérobie, ce qui produit du dioxyde de carbone quand l'air (en fait l'oxygène) sont encore à venir le métabolisme anaérobie qui produit de l'éthanol (le même plaisanterie comme dans la bière et du vin), qui est ensuite évaporé dans la cuisson.

37. The reservoir stores a charge of pressurized air and supplies at least a portion of this charge to the keg through the keg air valve when the dispensing apparatus is operated to dispense the beer.

Le réservoir contient une charge sous pression et il fournit au moins une partie de cette charge au baril par l'intermédiaire du clapet d'admission d'air du baril lorsque l'on actionne l'appareil de distribution pour distribuer la bière.

38. I can eliminate the middleman or I can be him.

Je peux supprimer l'intermédiaire ou le remplacer.

39. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

40. Well, now we know he can add and he can subtract.

Eh bien maintenant on sait qu'il peut additionner et soustraire.

41. Can you override?

Tu peux l'annuler?

42. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

43. While road conditions can lead to accidents, so can poorly maintained tyres.

Tout comme l'état de la route, un mauvais entretien des pneus peut provoquer des accidents.

44. Above this pressure acetylene can become unstable and an explosion can occur.

Une pression supérieure à 15 lb/po2 peut rendre l'acétylène instable et provoquer une explosion.

45. But not " anyone " can be on his PDT list, though, can they?

Mais ils sont pas tous sur sa liste de CPD, n'est-ce pas?

46. Now that we can, now we can do just simple algebraic manipulation.

Maintenant, nous pouvons juste faire une simple manipulation algébrique.

47. It can be browsed or alternatively, in depth searches can be carried out.

Les utilisateurs peuvent naviguer dans le site ou réaliser des recherches plus approfondies.

48. Top cone for an aerosol can, and aerosol can provided with the same

Cone superieur pour reservoir aerosol et reservoir aerosol pourvu de ce cone

49. Certain exemplary embodiments can provide a system, which can comprise a block processor.

Certains exemples de réalisation de l'invention proposent un système, qui peut inclure un processeur de bloc.

50. The hydrocarbon can be an alkyl aromatic and the dehydrogenated hydrocarbon can be a vinyl aromatic hydrocarbon, optionally the hydrocarbon can be an alkane and the dehydrogenated hydrocarbon can be an alkene.

L'hydrocarbure peut être un hydrocarbure alkylaromatique et l'hydrocarbure déshydrogéné peut être un hydrocarbure vinylaromatique, facultativement l'hydrocarbure peut être un alcane et l'hydrocarbure déshydrogéné peut être un alcène.

51. Yeah, you can, Ty.

Mais si, tu sais.

52. Whereas I can accessorize.

Alors que je peux accessoiriser.

53. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

54. Through using the invention, sample time can be adjusted and accuracy can be increased.

Grâce à cette invention, il est possible d'ajuster et d'augmenter avec précision le temps d'échantillonnage.

55. No one can achieve all his demands; no party can insist on absolute security.

Nul ne peut voir satisfaire toutes ses prétentions; aucune partie ne peut exiger la sécurité absolue.

56. No one can achieve all his demands; no party can insist on absolute security

Nul ne peut voir satisfaire toutes ses prétentions; aucune partie ne peut exiger la sécurité absolue

57. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

58. It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy.

On peut montrer qu'aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence (c'est le théorème de la boule chevelue).

59. The adhesion force can be precisely manipulated so the powder can be easily removed.

Il peut régler avec précision la force d'adhésion, ce qui permet de retirer aisément la poudre.

60. The amplified gene can be normal or can be a mutated H-$i(RAS) gene.

Le gène amplifié peut être normal ou peut être un gène H-$i(RAS )mutant.

61. Furthermore, demand for services can only increase if all citizens can connect to digital networks.

De plus, la demande de services ne peut augmenter que si tous les citoyens ont accès à des réseaux numériques.

62. Who and how can control the accuracy of information that can be found on blogs?

Qui peut contrôler, et comment, l’exactitude des informations publiées sur les blogs?

63. How can we erase it?

Comment peut-on l'effacer?

64. The card access number (CAN).

Code d'accès à la carte (CAN).

65. With Activity Zones, you can:

Les zones d'activité offrent de nombreuses possibilités :

66. Can Bethany catch the wave?

Bethany peut-elle prendre la vague?

67. I can' t help you

je ne peux pas vous aidez!

68. ◦ Can they abort a pandemic

◦ Peuvent-ils faire échec à une pandémie?

69. Can you afford all this?

Tu as les moyens pour tout ça?

70. Acupuncture can help relieve migraines.

L’acupuncture peut aider à soulager les migraines.

71. You can override Alby's signature.

Vous pouvez annuler la signature d'Alby.

72. That is how we can produce people who can be easily influenced by such hate mongering.

M. Zundel e ́ tait un enseignant et des opinions comme les siennes peuvent trouver un terreau fertile lorsque l’enseignement est defaillant.

73. Selected television programs can be displayed on a display device (3) or can be recorded automatically.

Les programmes de télévision sélectionnés peuvent être affichés sur un dispositif d'affichage (3) ou ils peuvent être enregistrés automatiquement.

74. You can control which permissions an app can access after the app installs on your device.

Notez que vous pouvez contrôler ces autorisations après l'installation de l'application sur votre appareil.

75. If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Si nous pouvons atteindre la vitesse d'échappement, Nous pouvons avoir une chance Pour nos propres vies.

76. Rights of way can be asserted by Adverse possession, but proving continuous use can be difficult.

Les droits de passage peuvent être revendiqués par Adverse possession, mais la preuve d'une utilisation continue peut être difficile à prouver.

77. So if we can get Drawn Together back on the air, we can save our asses!

Alors si on est reprogrammés, on est sains et saufs!

78. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less. "

Nous pouvons mettre en place une distribution locale, et en fait, ça peut coûter beaucoup moins au secteur public ".

79. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less."

Nous pouvons mettre en place une distribution locale, et en fait, ça peut coûter beaucoup moins au secteur public".

80. Sweetness...the roundness of the malt is accentuated by a praline garnish “almond - salt flower - praline” which forces the bitterness in the background, without making it disappear altogether, a sweeter match to discover this beer in the evening or after a meal.

La première gorgée laisse apparaître directement le caractère sans compromis de l’amertume.