1. Expert Group on Ammonia Abatement

Principal centre de recherche

2. Well, you are advertising expert?

Eh bien, vous êtes expert en publicité?

3. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

4. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

5. b) Recommendations of the Ad hoc Legal Expert Group

b) Recommandations du Groupe spécial d'experts juridiques

6. The adaptive predictive expert control system of the present invention adds an expert block (14) into the operation of previously known adaptive predictive control systems.

Ce système est caractérisé en ce qu'il incorpore un bloc expert dans le fonctionnement des systèmes connus à ce jour.

7. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

8. Expert, professional consultancy services in relation to advertising

Services d'assistance d'experts et de professionnels liés à la publicité

9. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final Communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de Communiqué final du MCA)

10. The final report of the expert review group shall be advisory only.

Le rapport final du groupe consultatif d’experts aura uniquement valeur d’avis.

11. T wave alternans (beat-to-beat variability in the amplitude, vector, and/or morphology of the T wave) is considered to be a harbinger of ventricular arrhythmias.

L'alternance de l'onde T (variabilité battement par battement de l'amplitude, du vecteur ou de la morphologie de l'onde T) est considérée comme un signe avant-coureur d'arythmies ventriculaires.

12. Progress report prepared by the Chairman of the ad hoc expert group

ÉVALUATION PLUS POUSSÉE DES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS

13. Report on the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts

Rapport du Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale

14. Preparation of expert opinions on the effectiveness of marketing and advertising

Réalisation d'expertises concernant l'efficacité en termes de marketing et de publicité

15. Reports of the multi-year expert meetings — (titles to be added)

Rapports des réunions d’experts pluriannuelles − (à compléter);

16. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de communiqué final du MCA)

17. Mr. Nine Volt, Rob Rubio... ex-military, security expert.

Mr 9 Volts. Rob Rubio, ex-militaire, expert en sécurité.

18. Metal Matrix Composites & Intermetallics Expert: dos Santos, Raul Address:

Composites à matrice métallique et intermétalliques Expert : dos Santos, Raul Adresse :

19. Independent Expert on the enjoyment of human rights by persons with albinism

Expert indépendant sur l’exercice des droits de l’homme par les personnes atteintes d’albinisme

20. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Audits, évaluations, expertises, assistance et conseils dans le domaine financier

21. Work of ad hoc technical expert group, as appropriate

Travaux du groupe spécial d’experts techniques, selon que de besoin

22. Professional accountability places control of the organization in the hands of expert employees.

La reddition de comptes juridique se fonde sur le rapport financier entre l’organisme de réglementation et les personnes qui sont régies par cet organisme.

23. The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on finance:

Le groupe d’experts sera chargé des tâches suivantes concernant le financement :

24. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider.

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine.

25. Requested the international expert to take into account the comments received when finalizing the review;

Prié l’expert international de tenir compte des observations reçues lorsqu’il établira la version finale de l’examen;

26. Expert consulting with relation to marketing, advertising, promotion, commercial management

Conseils d'expert en matière de marketing, de publicité, de promotion, de gestion commerciale

27. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

28. Joint UNECE/WHO Ad Hoc Expert Group on # st session

Groupe spécial d'experts mixte CEE-ONU/OMS sur # e session

29. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine

30. The gateway function includes the following five activities identified by the ad hoc expert group:

Cette fonction de point d’accès recouvre les cinq activités suivantes définies par le groupe spécial d’experts:

31. The OCA provides expert actuarial valuation reports on the state of various public pension plans.

Le BAC produit des rapports d'expert d'évaluation actuarielle sur la situation de divers régimes de retraite de l'État.

32. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

33. Progress report of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents

Rapport intérimaire du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

34. The expert weighting is the normalized product of calibration multiplied by entropy for each individual.

L’évaluation des experts est le produit normalisé du calibrage multiplié par l’entropie pour chaque personne.

35. Consultancy and expert services all relating to business, advertising and marketing

Services d'assistance et d'experts tous liés aux affaires, à la publicité et à la mercatique

36. Two persons provided expert advice and this is to the credit of the parliamentary secretary

Deux personnes ont fourni des avis d'experts et il faut en savoir gré à la secrétaire parlementaire

37. The advice and input provided by the expert body to the work of the Council would

Ces avis et les diverses contributions de l'organe d'experts aux travaux du Conseil permettraient en effet de

38. Under “(a) Servicing intergovernmental and expert bodies (regular budget)”, add the following new output:

Au point a) Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (budget ordinaire), ajouter les produits suivants :

39. Intersessional work (Ad Hoc Expert Group on Monitoring, Assessment and Reporting)

Travaux intersessions (Groupes spéciaux d’experts de la surveillance, de l’évaluation et des rapports)

40. The Ad Hoc Expert Group has been requested to undertake the following specific tasks (para

Le Groupe spécial d'experts a été chargé des tâches suivantes (par

41. The expert from Germany introduced # proposing allowance of additional lamps for the hazard warning signal

L'expert de l'Allemagne a présenté le document # proposant d'autoriser l'installation de deux feux supplémentaires pour la signalisation de détresse

42. The advice and input provided by the expert body to the work of the Council would:

Ces avis et les diverses contributions de l’organe d’experts aux travaux du Conseil permettraient en effet de :

43. Following expert advice, the Commission assumed an average implied cumulative loss expectation of 16 %.

Se basant sur des conseils d’experts, la Commission a estimé que la valeur implicite moyenne de la perte cumulée serait de 16 %.

44. Rodríguez, an expert, expressed the view that anti-discrimination laws should penalize racist advertising.

Rodríguez, expert, a exprimé l'avis que la législation antidiscrimination devrait réprimer la publicité à caractère raciste.

45. Progress report of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents

Rapport intérimaire du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

46. The independent expert abhors the use of child soldiers, regardless of the faction that exploits them

L'experte indépendante abhorre le recours aux enfants soldats, quelle que soit la faction qui les exploite

47. Ad hoc expert group meeting on capacity-building for market access

Réunion d’un groupe spécial d’experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l’accès aux marchés

48. In Finland, information on experts’ fees can only be accessed by contacting directly the expert.

Par exemple, l'expert doit justifier d’un examen afin d’obtenir l'agrément.

49. Counselling and expert services, all relating to business, advertising, marketing and promotion

Services de conseils et d'expertise, tous liés aux affaires, à la publicité, au marketing et à la promotion

50. To be implemented by the joint secretariat with the assistance of an ad hoc expert group.

Cet élément de programme doit être exécuté par le secrétariat commun avec le concours d'un groupe spécial d'experts.

51. The expert from the United Kingdom reserved his position and offered to prepare an alternative proposal.

L’expert du Royaume‐Uni a réservé sa position sur cette proposition et s’est offert à établir une autre proposition.

52. A contract for the services of an expert envisages the accomplishment of specific work or tasks.

L'acheteur et le vendeur s'entendent sur le pourcentage de l'escompte consenti qui est souvent déterminé par la pratique industrielle ou commerciale.

53. [Option # he expert review team shall, as necessary, calculate [and recommend the application of] adjustments

[Option # i nécessaire, l'équipe d'examen calcule les ajustements [et recommande de les opérer

54. The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks [[in the year # in the years

[Au cours de l'année # u cours de la période # le groupe d'experts sera chargé des tâches suivantes

55. Expert and rescue mode for the graphical installer can be selected from the “Advanced options” menu.

Dans le menu « Advanced options », on peut choisir les modes expert et rescue.

56. Key words: expert system, wastewater treatment, facultative aerated lagoons, computer-assisted operation.

Mots clés : systèmes experts, traitement des eaux usées, étangs aérés facultatifs, aide à l'exploitation.

57. Furthermore, the Expert Group recalled that the consultant did not take into account any indirect benefits.

En outre, le Groupe d’experts rappelle que les consultants n’ont pas pris en considération les avantages indirects.

58. Schedules tentatively the next meeting of the joint ad hoc expert group for the second quarter of

Programme, à titre provisoire, la prochaine réunion du Groupe spécial mixte d'experts pour le deuxième trimestre

59. The Commission should ensure that its methods for collecting and using expert advice are effective.

La Commission doit assurer que les méthodes qu'elle utilise pour obtenir et utiliser des avis d'experts soient efficaces

60. • Using the collective volume buying power to benefit all government advertising initiatives through expert negotiation;

• Utiliser le pouvoir d'achat collectif au volume pour profiter de toutes les initiatives de publicité gouvernementale au moyen de négociations avec des experts.

61. Report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies

Rapport du Groupe spécial d’experts sur le financement et le transfert de technologies écologiquement rationnelles

62. Census Historical census records Expert Panel on Access to Historical Census Records

Recensement Dossiers historiques du recensement Comité d’experts sur l’accès aux dossiers historiques du recensement

63. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Services de conseils, À savoir, Analyse d'experts et assistance en gestion liées à l'économie et à la comptabilité

64. The Expert Group accepted that the scope of the CPC be limited to produced goods and services.

Le Groupe d’experts a accepté l’idée de limiter la portée de la CPC aux biens et services produits.

65. She can learn enough for that without being an expert in algebra.

Pas besoin de l'algèbre pour maîtriser cela.

66. An international expert provided advice to the audit team in the field of democracy and human rights.

L’équipe d’audit a bénéficié des conseils d’un expert international dans le domaine de la démocratie et des droits de l’homme.

67. Minutes of the seventh meeting of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents

Minutes de la septième réunion du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

68. Minutes of the ninth meeting of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents

Procès-verbal de la neuvième réunion du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

69. 229 || The calculation of the pension contribution rate has been validated by an actuarial expert (external consultant).

229 || Le calcul du taux de la contribution au régime de pensions a été validé par un expert actuariel (consultant externe).

70. Country-led initiatives guished professional and academic achieveon the issues to be considered by the Expert ments.

Les initiatives menées par les pays sur les questions vues par les groupes d’expert devraient faciliter le processus.

71. Providing expert opinion with regard to glass constructions in respect of approval procedures

Avis d'expertise sur les constructions en verre dans le cadre de procédures d'agrément

72. The expert from Germany recalled the need that gtrs should be accompanied by a cost-benefit analysis

L'expert de l'Allemagne a rappelé que les rtm devaient être accompagnés d'une analyse coûts-avantages

73. In addition, the expert review teams would have access to relevant transaction log records, as appropriate.

En outre, les équipes d’experts auraient accès aux relevés pertinents selon que de besoin.

74. I' m afraid you couldn' t beat a frog, not if you tried

Tu ne battrais pas une grenouille!

75. "If they find you without [an abaya], they will beat and flog you.

« S'ils vous trouvent sans [abaya], ils vous frappent et vous fouettent.

76. These activities will be carried out in close collaboration with the Expert Group on Environment Statistics.

Ces activités seront menées en collaboration étroite avec le Groupe d’experts des statistiques de l’environnement.

77. The third Kimberley Process expert mission had a number of recommendations, both pre- and post-admission

La troisième mission d'experts du Processus de Kimberley a formulé un certain nombre de recommandations portant aussi bien sur la période antérieure que postérieure à l'admission

78. In 2010–2012, meetings of the Joint Ad Hoc Expert Group were held for this purpose.

Pendant la période 2010-2012, le Groupe spécial d’experts a tenu des réunions à cette fin.

79. iii) The joint ad hoc expert group on water and industrial accidents should continue its work

iii) Le Groupe spécial d'experts commun sur l'eau et les accidents industriels devrait poursuivre ses activités

80. • further synthesis of the above by the research team and additional review and input from the expert panel;

• une synthèse plus approfondie de ce qui précède par l'équipe de recherche et un autre examen par le groupe d'experts;