1. Detecting abnormal bearer termination and dynamically restoring flows utilizing an alternative bearer

Détection de fin anormale de porteuse, et restauration dynamique de flux au moyen d'une porteuse de remplacement

2. Packet bearer service on D channel

Service support paquet sur le canal D.

3. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

4. Bearer path optimization signaling also includes an non-access stratum (NAS) activate default enhanced packet switch (EPS) bearer context request/accept messages for activating the optimized bearer path.

La signalisation d'optimisation de trajet support consiste en ce qu'une strate de non accès (NAS) active par défaut des messages de demande/d'acceptation de contexte du support de commutation de paquets améliorée (EPS) pour activer le trajet support optimisé.

5. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz.

6. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indicateurs relatifs aux services support commutés en mode de circuit

7. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- service support vocal en mode circuit à 3,1 kHz.

8. - circuit mode 64 kbits/s unrestricted bearer service,

- le service support sans restriction en mode circuit à 64 kbits/s,

9. Connectionless media transmission without bearer-channel control signaling

Transmission de donnees media sans connexion, sans signalisation de commande de canal porteur

10. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s.

11. Providing packet-based multimedia services via a circuit bearer

Fourniture de services multimedias a base de paquets par l'intermediaire d'un support en mode circuit

12. Policy decisions are made at the packet layer, for example in an Advanced Bearer Control Point (ABCP) clustered with other functions to form a Bearer Services Control Point (BSCP).

Des décisions de politiques sont faites au niveau de la couche de paquets, par exemple dans un point de commande de transport avancé (ABCP) en grappe avec d'autres fonctions pour former un point de commande de service de transport (BSCP).

13. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

14. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

15. MSC and BSC inform IP address and port number selected by this side for user layer bearer to opposite side by interactive message carrying CIC, and complete establishing user layer IP bearer for a mobile terminal.

Le MSC et le BSC informent de l'adresse IP et du numéro de port choisis par ce côté pour le porteur de la couche utilisateur le côté opposé par message interactif véhiculant le CIC, et achèvent l'établissement du porteur IP de la couche utilisateur pour un terminal mobile.

16. Bearer data services, including fixed packet- or circuit-switched data services offered to the public.

Services supports de données, y compris les services de données fixes à commutation par paquets ou par circuits offerts au public.

17. Check digit

Chiffre de contrôle

18. Check Digit

Chiffre de contrôle

19. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

20. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

21. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

22. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

23. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

24. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

25. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

26. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

27. Bearer bonds, bonds bearing interest coupons, or bonds that do not have a maturity date are not acceptable.

Les obligations au porteur, les obligations comportant des coupons d'intérêt et les obligations sans échéance ne sont pas acceptables.

28. A UE first establishes a unicast Evolved Packet Service (EPS) bearer in an LTE network for group communication.

Un équipement utilisateur (UE) établit d'abord une porteuse monodiffusion de service de paquets évolué (EPS) dans un réseau LTE pour assurer une communication de groupe.

29. A UE first establishes a unicast Evolved Packet Service(EPS)bearer in an LTE network for group communication.

Un UE établit en premier un support de service par paquet évolué (EPS) d'envoi individuel dans un réseau LTE pour communication de groupe.

30. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

31. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

32. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

33. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

34. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

35. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

36. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

37. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

38. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

39. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

40. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

41. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

42. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

43. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

44. The example method also includes directing transmission of packets from the first and second sources via the bearer service to a middlebox.

L'exemple de procédé comprend également la direction de la transmission des paquets depuis les première et seconde sources par le biais du service de porteuse vers un dispositif intermédiaire.

45. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

46. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.

47. Bearer bonds may be transmitted by 'money packet' or bonded courier, armoured car service or a courier provided from within departmental resources.

Les obligations au porteur peuvent être acheminées par « paquet d'argent », par messagerie assurée, par service de voiture blindée ou par service de porteur assuré par le Ministère.

48. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

49. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

50. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

51. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

52. For starters, let's just check the thermometers.

Pour commencer, regardons les thermomètres.

53. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

54. Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet mode bearer services with ISDN access.

Objectif: Analyser les différences entre les plans et les modes d'utilisation existants en vue de l'introduction de services supports en mode paquet intégrés à l'accès RNIS.

55. In the Help menu, select Check for Update.

Dans le menu Aide, sélectionnez Vérifier l'arrivée de mises à jour.

56. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

57. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

58. And here's a check for $ 500 advanced royalties.

Voilà 500 $ d'avance sur les redevances.

59. I got a check for the advance royalties.

J'ai un chèque pour l'avance des droits d'auteurs.

60. And here' s a check for $# advanced royalties

Voilà # $ d' avance sur les redevances

61. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

62. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

63. Vancouver, British Columbia September 11, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 11 septembre 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

64. • assesses budgets to check alignment with the department's goals

• évalue les budgets pour vérifier s'ils sont conformes aux objectifs du ministère

65. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

66. Vancouver, British Columbia March 10, 2006 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 10 mars 2006 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

67. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

68. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

69. I'll check the dialling computer when we get home.

Je vérifierai l'ordinateur à notre retour.

70. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.

71. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Solutions de contrôle de la précision de glucomètres

72. The invention concerns a roller brake tester (1), in particular for measuring the braking capacity of lightweight and heavy vehicles, comprising a rigid cylindrical core (2) whereof the outer surface, called bearer wall (3), is coated with an abrasive coating forming a running tread (4), and said bearer wall (3) consisting of a laminated composite material.

La présente invention concerne un rouleau (1) de freinomètre, notamment pour mesurer la capacité de freinage de véhicules légers et poids lourds, comportant une âme cylindrique rigide (2) dont la surface externe, dite paroi porteuse (3), est recouverte d'un revêtement abrasif formant une bande de roulement (4), et dans lequel ladite paroi porteuse (3) est formée d'un matériau composite stratifié.

73. The check-digit is determined in the following manner

Le chiffre d’autocontrôle est déterminé de la manière suivante

74. Self-check system and method for protecting digital media

Systeme et procede d'auto-verification permettant de proteger des contenus multimedia numeriques

75. Check against delivery Thank you, Bernard, for your kind introduction.

La version prononcée fait foi Merci, Bernard, de cette aimable présentation.

76. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

77. The check digit must also be included in this field.

Les segments inclus dans le LX sont ED, L0 et L5.

78. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) un contrôle des installations optiques et acoustiques d’alerte.

79. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

80. • If diffusers have deflectors, check that they are adjusted properly.

• Si les diffuseurs sont munis de déflecteurs, vérifier si ces derniers sont ajustés de manière appropriée.