1. *Chest pain may be absent in pulmonary embolism.

habituellement aucun

2. A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain

Un diagnostic de rupture splénique devra être envisagé chez les donneurs sains et/ou chez les patients présentant une douleur au niveau de l' hypochondre gauche ou une douleur au sommet de l' épaule

3. Such compositions may be used to treatment of pain, severe pain, chronic pain, chemotherapy induced pain, epilepsy, glaucoma, arthritis, tooth aches, inflammation, musculoskeletal pain, sciatica, radiculopathy pain, migraine, neuropathic pain, post herpetic neuralgia, neuralgia pain, multiple sclerosis, multiple sclerosis, restless legs syndrome (RLS), cluster headache, depression, fibromyalgia, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), convulsions, partial seizures, mood-stabilizing agent and bipolar disorder.

Ces compositions peuvent être utilisées pour traiter la douleur, la douleur aiguë, la douleur chronique, la douleur induite par la chimiothérapie, l'épilepsie, le glaucome, l'arthrite, les maux de dents, l'inflammation, la douleur musculo-squelettique, la sciatique, la douleur radiculopathique, la migraine, la douleur neuropathique, la névralgie post-herpétique, la douleur névralgique, la sclérose en plaques, le syndrome des jambes sans repos (SJSR), la céphalée vasculaire de Horton, la dépression, la fibromyalgie, la sclérose latérale amyotrophique (SLA), les convulsions, les crises partielles, le régulateur de l'humeur et le trouble bipolaire.

4. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea

Les premiers symptômes d' hyperstimulation ovarienne peuvent comporter des douleurs abdominales, une sensation de malaise ou des diarrhées

5. Emergency Problems of the Gastrointestinal System Abdominal Pain (Acute) Abdominal pain is a common symptom in children.

Urgences gastro-intestinales Douleur abdominale (aiguë) La douleur abdominale est un symptôme courant chez les enfants.

6. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

7. abdominal pain

des douleurs abdominales

8. Acute pain in the lower right of your abdomen could be the main symptom of acute appendicitis requiring immediate surgery.

Une douleur aiguë dans la partie inférieure droite de votre abdomen peut être le signe d’une appendicite aiguë, qui doit être opérée sans attendre.

9. The above compounds having an Rho kinase inhibitory activity can selectively inhibit algesic reactions observed in neuropathy and, therefore, are useful as analgesics, in particular remedies for algesia, among all, pain due to algesia in which Rho kinase participates, and chronic pain such as neuropathic pain and psychogenic pain.

Lesdits composés présentant une activité inhibitrice de la Rho kinase, peuvent inhiber sélectivement des réactions algésiques observées en neuropathie et sont dont utiles en tant qu'analgésiques, notamment en tant que remèdes contre l'algésie, autre autres, la douleur induite par l'algésie à laquelle la Rho kinase participe, et la douleur chronique, tel la douleur neuropathique et la douleur psychogène.

10. House of pain.

La maison de la souffrance.

11. Lightning pain from syphilis.

Une douleur éclair due à la syphilis.

12. So after this, there'll be no more hard times No more bad times, and no more pain

Et après ça, il n'y aura plus de galères Plus de galères et plus de souffrance

13. After everything that happened, I was just in so much pain.

Après tout ce qui s'est passé, j'avais tellement de peine.

14. Chewing becomes pain, swallowing agony

Mastiquer devient souffrance, avaler, c' est l' agonie

15. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

16. Removal for amenorrhea and pain only occurred in acceptors of LNG-IUD.

Le retrait à la suite d'aménorrhée et de douleurs n'a été constaté que chez des femmes portant les LNG-IUD.

17. †Abdominal pain, diarrhea, dyspepsia, nausea, vomiting.

†Douleurs abdominales, diarrhée, dyspepsie, nausées, vomissements.

18. Constant pain or fear of addiction...

Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.

19. The medicament has an excellent activity as VR1 antagonist and useful for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VR1 activity, in particular for the treatment of urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorders.

Ce médicament possède une excellente activité en tant qu'antagoniste de VR1 et est utile dans la prophylaxie et le traitement de maladies associées à l'activité de VR1, plus spécifiquement dans le traitement de l'incontinence urinaire insistante, hyperactivité de la vessie, douleur chronique, douleur neuropathique, douleur postopératoire, douleur arthritique rhumatoïde, névralgie, neuropathies, algésie, blessure des nerfs, ischémie, maladie neurodégénérative, accident vasculaire cérébral, incontinence et/ou troubles inflammatoires.

20. • Pain on movement Adnexa Ovaries cannot usually be felt unless the client is very thin or the ovaries are enlarged.

• Douleur à la mobilisation Annexes Les ovaires ne sont généralement pas perceptibles à la palpation, à moins d'être hypertrophiés ou que la cliente ne soit très mince.

21. The most common symptoms of an acute ear infection are ear pain (which may be sudden and severe) and fever.

Les symptômes les plus fréquents d'une infection aiguë de l'oreille sont le mal d'oreille (qui peut être soudain et sévère) et la fièvre.

22. The pain protection effect was most evident in breastfeeding women who were still in lactational amenorrhea.

Cet effet de protection contre les douleurs prédominait chez les femmes qui allaitaient et se trouvaient encore en aménorrhéc de lactation.

23. After only two quarters, however, I returned home again, in pain, for urgent surgery.

Mais après seulement deux trimestres, j’avais tellement mal que je suis rentrée chez moi pour subir une opération urgente.

24. Key words: pain, articular tissues, algesic, afferents, neurones.

Mots clés : douleur, tissus articulaires, algésique, afférences, neurones.

25. The urea derivatives of the present invention has an excellent activity as VR1 antagonist and useful for the prophylaxis and treatment of urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorders.

Les dérivés d'urée de cette invention possèdent une excellente activité en tant qu'antagoniste de VR1 et sont utiles dans la prophylaxie et le traitement de maladies associées à l'activité de VR1, plus spécifiquement dans le traitement de l'incontinence urinaire insistante, hyperactivité de la vessie, douleur chronique, douleur neuropathique, douleur postopératoire, douleur arthritique rhumatoïde, névralgie, neuropathies, algésie, blessure des nerfs, ischémie, maladie neurodégénérative, accident vasculaire cérébral, incontinence et/ou troubles inflammatoires.

26. (Ecclesiastes 5:10 [5:9, TNK]) The affluent may seem to enjoy a life of ease and pleasure-seeking, but “even in laughter the heart may be in pain.” —Proverbs 14:13.

Les riches semblent peut-être se faire plaisir et avoir la vie facile, mais « même dans le rire le cœur peut être dans la douleur » (Proverbes 14:13).

27. Even after all the pain you've caused him.

Même après toute la peine que vous lui avez causé.

28. Accordingly, the transmission of pain can be inhibited as well as the stabilization of other cellular dysfunctions such as abnormal fluid transport.

La transmission de la douleur peut donc être inhibée, ainsi que la stabilisation d'autres dysfonctionnements cellulaires tels que le transport de fluides anormal.

29. The phenyltriazole derivatives of the present invention have an excellent activity as GABAb agonist and are useful for the prophylaxis and treatment of diseases associated with GABAb activity, in particular for the treatment of overactive bladder, urinary incontinence such as urge urinary incontinence, benign prostatic hyperplasia (BPH), chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, or nerve injury.

Les dérivés de phényltriazole selon l'invention présentent une excellente activité d'agonistes GABAb et sont utiles dans la prévention et le traitement de maladies associées à l'activité GABAb, en particulier dans le traitement de l'hyperactivité vésicale, de l'incontinence urinaire, telle que l'incontinence urinaire impérieuse, de l'hyperplasie prostatique bénigne (HPB), de la douleur chronique, de la douleur neuropathique, de la douleur postopératoire, de la douleur liée à la polyarthrite rhumatoïde, de la névralgie, des neuropathies, de l'algésie ou des lésions nerveuses.

30. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

31. Pain scores 30 min after extubation were lower (P < 0.05) in the dexamethasone group.

Les scores de douleur, 30 min après l’extubation, ont été plus bas (P &lt; 0,05) avec la dexaméthasone aussi.

32. Method and use for increasing efficacy of anti-adhesive compositions in controlling inflammation and pain

Procédé permettant d'augmenter l'efficacité de compositions anti-adhésives pour lutter contre les inflammations et la douleur et utilisation desdites compositions

33. Methods of using adipose tissue-derived cells in the modulation of pain and/or fibrosis

Procédé d'utilisation de cellules dérivées de tissu adipeux dans la modulation de la douleur et/ou d'une fibrose

34. He came out of the surgery OK, but he's still in a lot of pain.

Ça s'est bien passé, mais il souffre encore beaucoup.

35. However, in the middle of the night, I awoke with acute pain caused by inflammation in my ears.

Mais, au milieu de la nuit, une douleur aiguë due à une inflammation des oreilles m’a réveillé.

36. Common (#, < #): diarrhoea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia, nausea, flatulence

Fréquents (#, &lt; #): diarrhées, vomissements, douleurs abdominales, dyspepsie, nausées, flatulences

37. Diarrhoea, constipation, vomiting, nausea, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia

Diarrhées, constipation, vomissements, nausées, douleurs abdominales, ballonnements, dyspepsie

38. On the third day after catheterization, the patient complained of a dull pain in his back.

Le troisième jour après le cathétérisme, le patient s’est plaint de douleur sourde au dos.

39. The hydroxy-tetrahydro-naphthalenylurea derivatives of the present invention have an excellent activity as VRl antagonist and are useful for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VRl activity, in particular for the treatment of urinary incontinence, urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, inflammatory disorders, asthma and COPD.

Les dérivés d'hydroxy-tétrahydro-naphtalènylurée selon l'invention, présentent une excellente activité comme antagonistes du récepteur de la vanilloïde (VR1) et se révèlent des plus utiles pour la prophylaxie et le traitement d'affections associées à l'activité de VR1. Les affections concernées sont essentiellement l'incontinence urinaire, l'incontinence urinaire impérieuse, l'hyperactivité de la vessie, les douleurs chroniques, neuropathiques et postopératoires, les douleurs de la polyarthrite rhumatoïde, les névralgies, les neuropathies, l'algésie, les lésions des nerfs, le traumatisme nerveux, l'ischémie, la dégénérescence nerveuse, l'ictus cérébral, et des troubles inflammatoires tels que l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).

40. Remedy this situation, restore spice production, or you'll live out your life in a pain amplifier.

Remédiez-y, restaurez l'exploitation de l'épice... ou vous finirez dans un amplificateur de douleurs.

41. Chronic pain is associated with plastic changes responsible from a persitent sensitization in the spinal cords.

Les douleurs chroniques, d’origine inflammatoire ou neuropathique, s’accompagnent de modifications cellulaires responsables d’une sensibilisation persistante et handicapante.

42. It's called achalasia, which also can cause chest pain.

C'est appelé l'achalasia, qui peut aussi causer des douleur à la poitrine.

43. Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

tp et du sein Aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, Fréquent: ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal s Troubles généraux et anomalies au site d' administration n' e

44. Identifying different types of pain using magnetic resonance spectroscopy

Identification de différents types de douleur à l'aide de spectroscopie par résonance magnétique

45. This hypercontraction (or spasms) leads to chronic ear pain, in particular in the case of hyperacusis and acoustic shock.

Cette hyper contraction (ou spasmes) entraîne des otalgies chroniques et en particulier dans le cas de l'hyperacousie et du syndrome du choc acoustique,.

46. Use of ep4 receptor agonists for treating neuropathic pain

Utilisation d'agonistes du recepteur ep4 pour le traitement de douleurs neuropathiques

47. There is some controversy about the use of pain control in the presence of acute abdomen.

Aidez la cliente à expulser le placenta, mais sans tirer sur le cordon.

48. This article aims to establish a “profile” of patients presenting with chronic pain in the algology service of CHU of Liège to identify possible relationships between diagnoses, psychological states and modes of pain management.

Cet article a pour objectif d’établir un « profil » des patients consultant pour des douleurs chroniques dans le service d’algologie du CHU de Liège en vue d’identifier des relations éventuelles entre des diagnostics, des états psychologiques et des modes de gestion de la douleur.

49. Women, and in particular, poor women, may take a certain amount of aches and pain for granted.

Les femmes, et particulièrement les femmes pauvres, peuvent prendre pour acquis un certain nombre de maux.

50. Corrective strabismus surgery is associated with moderate pain after surgery.

La correction chirurgicale du strabisme est associée à des douleurs postopératoires modérées.

51. Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp

Faiblesse ou douleur musculaire persistante (myopathie/myosite), crampes musculaires

52. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of Il2rg nucleic acid or Il2rg protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

La présente invention concerne un procédé d'identification d'un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation d'acide nucléique Il2rg ou de protéine Il2rg pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des procédés de diagnostic de l'algésie mettant en œuvre celui-ci.

53. A weakness or pain in one corner has the tendency to rapidly transmit itself across the globe.

Nous vivons sur une planète surpeuplée où les ressources s’amenuisent, mais nous partageons un destin commun.

54. After the pain lets up, I always destroy those letters.

Une fois la douleur passée, je détruis toujours ces lettres.

55. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of Ifi205 nucleic acid or Ifi205 protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

Cette invention concerne un procédé permettant d'identifier un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation de l'acide nucléique Ifi205 ou de la protéine Ifi205 pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des méthodes de diagnostic de l'algésie l'impliquant.

56. ZFPs that bind to a target site in genes that are aberrantly expressed in subjects having chronic pain are described.

L’invention concerne également des ZFP qui se lient à un site cible dans des gènes exprimés de manière aberrante chez des sujets souffrant d’une douleur chronique.

57. ZFPs that bind to a target site in genes that are aberrantly expressed in subjects having neuropathic pain are described.

Elle concerne des protéines à doigts de zinc se liant à un site ciblé dans des gènes exprimés de façon aberrante chez des individus souffrant de douleurs neuropathiques.

58. I'm so sorry if my agonizing pain is inconveniencing you.

Je suis désolé si ma douleur extrême te dérange.

59. Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male: testicular pain

reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: am

60. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of Lrrfip1 nucleic acid or Lrrfip1 protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

La présente invention concerne un procédé d'identification d'un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation d'acide nucléique Lrrfip1 ou de protéine Lrrfip1 pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des procédés de diagnostic de l'algésie mettant en œuvre celui-ci.

61. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of C1qb nucleic acid or C1qb protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

La présente invention concerne un procédé d'identification d'un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation d'acide nucléique C1qb ou de protéine C1qb pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des procédés de diagnostic de l'algésie mettant en œuvre celui-ci.

62. Usually, however, gallstones make themselves felt by an acute pain in the upper right side of the abdomen.

En général cependant, la présence de calculs se traduit par des coliques hépatiques, des douleurs vives dans la région droite de l’abdomen, sous les côtes.

63. in which a victim’s back was twisted over the empty frame of a metal chair, producing intense pain.

Sednaya, où il subira de nouveaux tabassages n’atteignant pas tout à fait la même intensité que ceux de Far Falestin.

64. Several of the sodium channel isoforms that are implicated in neuropathic pain states are selectively expressed in somatosensory primary afferent neurons.

Il existe notamment des modifications de la répartition spatiale, de l’expression et de l’activité de certaines isoformes des canaux sodiques au niveau des fibres lésées.

65. Teodora suffered a stillbirth in 2007, after the rapid onset of serious pain while she was at work.

Teodora del Carmen Vásquez a accouché d’un enfant mort-né en 2007, après avoir subitement ressenti des douleurs aiguës pendant qu’elle était au travail.

66. This case concerns a woman who had intractable pain in the left side of the head and face.

Ce cas concerne une femme qui avait une douleur incurable faciale gauche.

67. The magnetic needle accomplishes an acupuncturing effect for relieving pain and curing disease as expected in typical acupuncture.

L'aiguille d'acupuncture quant à elle produit l'effet habituel de l'acupuncture en termes de soulagement de la douleur et de moyen thérapeutique de l'acupuncture classique.

68. Tw o weeks after surgery a higher percentage of the patients in the SAB group reported no pain.

Deux semaines après l’opération, un plus fort pourcentage de patientes du groupe BSA était sans douleur.

69. And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?

70. Other very common side effects were dyspepsia (heartburn) and chest pain

Parmi les autres effets indésirables courants, on peut citer la dyspepsie (digestion difficile) et les douleurs thoraciques

71. Abdominal pain and distension means we were wrong about stimulant psychosis.

Douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante.

72. Khogali et al.'s (1999) success of limited T2–T4 sympathectomy in relieving pain at rest of patients with intractable angina pectoris appears to indicate that a significant afferent pain pathway from the heart is selectively interrupted.

Les succès enregistrés par Khogali et al. avec une sympathectomie limitée à T2–T4 pour la sédation de la douleur au repos des patients présentant une angine de poitrine réfractaire, semblent indiquer qu'une importante voie afférente de la douleur du cœur est interrompue de façon sélective.

73. Which magically resolved along with her abdominal pain after passing gas.

Qui a disparu par magie avec ses douleurs abdominales après évacuation des gaz.

74. • Referred ear pain from dental abscess or temporomandibular joint dysfunction Complications

• Douleur irradiant vers l'oreille à partir d'un abcès dentaire ou dysfonction de l'articulation temporo-mandibulaire Complications

75. However, he remained unresponsive with extensor and flexor responses to pain.

Cependant, le patient est demeuré comateux et réagissait à la douleur par des mouvements de décérébration et de décortication.

76. Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux disease

Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouche

77. Common: abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea, vomiting Post-marketing experience: pancreatitis

Fréquents: douleur abdominale, diarrhée, dyspepsie, nausée Données post-commercialisation: pancréatite

78. Methods and uses relating to the identification of compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia

Procédés et utilisations relatifs à l'identification de composé impliqué dans la douleur ainsi que des procédés de diagnostic de l'algésie

79. • Manipulation of pinna and otoscopic exam of the ear causes acute pain

• La manipulation du pavillon de l'oreille et l'examen otoscopique causent une douleur vive.

80. Two young athletes consulted us for leg pain increasing with athletic activity.

Nous rapportons les cas de deux jeunes sportifs (un homme et une femme) qui consultaient pour des douleurs de la jambe augmentant à l’effort, avec une tuméfaction palpable du mollet.