1. It is absurd to appoint a representative of the Berlusconi government to the freedom portfolio. It is absurd to appoint to the competition portfolio someone who, whatever her merits, will not be in a position to exercise her powers in full.

Elles n’ont pas été faites, dans un premier temps, de façon satisfaisante: il est absurde de nommer aux libertés un représentant du gouvernement Berlusconi, il est absurde de nommer à la concurrence quelqu’un qui, quels que soient ses mérites, ne sera pas en mesure d’exercer la plénitude de ses attributions.

2. The following efforts require essential cooperation and support of Member States: (a) three fugitives remain to be arrested; (b) five acquitted persons and three persons who have completed their sentences need countries for relocation; and (c) the Tribunal needs to be provided with sufficient resources to be in a position to complete its tasks within the expected time frame.

Les efforts suivants nécessitent la coopération et le soutien indispensables des États Membres : a) trois fugitifs courent toujours; b) il est nécessaire que les cinq personnes acquittées et les trois personnes qui ont purgé leur peine trouvent des pays d’accueil où elles seront réinstallées; et c) le Tribunal doit être doté des ressources suffisantes pour être à même de parachever dans les délais prévus la mission qui lui a été assignée.