1. The approach to confirmation should be dependent on a nationally established algorithm.

La méthode de confirmation devrait dépendre d'un algorithme déterminé à l'échelon national.

2. As previously noted, meeting this goal will be dependent on an abatement in the number of new claims received.

Comme nous l'avons indiqué ci-dessus, l'atteinte de cet objectif dépend d'une baisse du nombre de nouvelles demandes d'asile reçues.

3. Himalaya) aleurone xylanase was found to be dependent on both gibberellic acid (GA3) and Ca2+, but inhibited by cycloheximide and cordycepin.

Himalaya) est dépendante de l'acide gibberelligue (AG3) et de Ca2+, mais elle est inhibée par la cycloheximide et par la cordycépine.

4. Thiobacillus albertis, a newly characterized acidophilic Thiobacillus sp., was found not to be dependent on physiological conditions such as pH, cellular energy, or peripheral cell envelope sulfhydryl groups for attachment to elemental sulfur (S0).

Thiobacillus albertis, une Thiobacillus sp. acidophile nouvellement caractérisée, s'avère être indépendante de conditions physiologiques comme le pH, l'énergie cellulaire ou les groupes sulfhydryles périphériques de l'enveloppe cellulaire pour s'attacher au soufre élémentaire (S0).