1. Partial Termination of Master Lease Agreement dated as of February 2, 2006, by Helm Financial Corporation; and 2.

Cessation partielle du contrat maître de location en date du 2 février 2006 par la Helm Financial Corporation; 2.

2. Might be at the bowling alley.

Au bowling.

3. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

4. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

5. At this speed the particle will be engulfed.

Quelle est la vitesse de cette particule ?

6. The apparatus can be made at least single achromatic..

L'appareil peut être réalisé au moins achromatique simple.

7. The differential equation must be at least first-order

L' équation différentielle doit être au moins du premier ordre

8. There'll be a galley at the end of the week.

Une galère partira à la fin de la semaine.

9. The video clips can be accessed at the following address:

On peut visionner les vidéoclips à l'adresse suivante :

10. This additional survey should be at the company's expense.

Cette visite supplémentaire est effectuée aux frais de la compagnie.

11. There shall be at least the following optical and acoustic alarm devices at the steering position:

Il doit y avoir au moins les dispositifs optiques et acoustiques d’alerte suivants au poste de gouverne:

12. At low values only the adjacent points will be changed.

Aux basses valeurs seulement les points adjacents seront changés.

13. You'd rather be stuck at the White House all day?

Tu aimerais mieux être enfermée à la Maison-Blanche toute la journée?

14. Agencies may be taken off the list at any time

À tout moment, une société peut être retirée de la liste

15. (must be fitted at least 2 m above the ground)

(doivent être montés à au moins 2 mètres du sol)

16. At the same time, competition should not be unduly delayed.

En même temps, la concurrence ne devrait pas être retardée indûment.

17. We make plans in advance to be at the Memorial.

Nous nous organisons bien pour assister à cette réunion.

18. ◦ All IT components should be addressed at the same time.

◦ Tous les composants informatiques doivent être envisagés simultanément.

19. Actual weight at the time of unloading should be recorded.

Il faut indiquer le poids réel au moment du débarquement.

20. The alignment pins can be reused at a later time.

Les broches d'alignement peuvent être réutilisées ultérieurement.

21. The records and books of account will be located at:

Les registres comptables seront situés à :

22. b) the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed

b) Le moteur tourne au point de pleine charge de la pompe d'injection au régime de cartographie minimal

23. (b) The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;

b) Le moteur tourne au point de pleine charge de la pompe d’injection au régime de cartographie minimal;

24. (b) The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed.

b) le moteur tourne à pleine charge/à pleine ouverture des gaz au régime de cartographie minimal;

25. (b) the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;

b) Le moteur tourne à pleine charge/à pleine ouverture des gaz au régime de cartographie minimal.

26. I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.

Je préfère la chasse au rat plutôt qu'être ici avec Mme Priestley.

27. (c) The container must be closed and the animal by-products and alkali mixture must be heated to a core temperature of at least 150 °C and at a pressure (absolute) of at least 4 bars for at least:

c) le récipient doit être fermé et les sous-produits animaux et le mélange alcalin doivent être portés à une température à cœur d’au moins 150 °C et à une pression (absolue) d’au minimum 4 bars pendant au moins:

28. At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed;

À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés;

29. The true air speed (TAS) must be at least 200 knots.

La vitesse de croisière (TAS) doit être d'au moins 200 noeuds.

30. The answer at Headquarters should be to SXD’s LISO units and at Missions to their Systems Administrators.

À l’Administration centrale, il faudrait s’adresser au LISO de SXD et dans les missions, aux administrateurs de système.

31. beginning in december, it will be on display at the louvre.

Début Décembre, elle sera présentée au Louvre.

32. Any discounts must be clearly marked at the point-of-sale.

Les rabais doivent être clairement indiqués au point de vente.

33. The daily log shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.

Il est conservé à bord et accessible à tout moment à des fins de contrôle.

34. to be held at the Palais des Nations, Geneva starting at 10 a.m. on Wednesday, 3 June 2015

qui s’ouvrira à 10 heures le mercredi 3 juin 2015 au Palais des Nations, à Genève

35. Alcoholic strength shall be determined at 20 °C.

Le titre alcoométrique est déterminé à 20 °C.

36. Such access must be managed at all times;

L’accès doit être conditionnel;

37. Derrick can be a little overzealous at times.

Derrick montre un excès de zèle parfois.

38. The countries which are to be targeted will be either at an advanced or early stage of implementation.

Les pays qui seront ciblés se trouvent à un stade avancé ou au contraire au premier stade de la mise en œuvre.

39. It is recommended that the storage room be locked at all times and that limited access be established.

Il est recommandé que la salle de stockage soit verrouillée en tout temps et que l’accès en soit restreint.

40. Include the decibel ratings for all machinery to be used at the quarry.

On inclura les mesures en décibels pour toute la machinerie utilisée à la carrière.

41. The work will be carried out at the initiative of defence zone prefects.

L’action sera conduite sous l’impulsion des préfets de zone de défense.

42. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Le stade de livraison est cannes rendues usine.

43. The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.

Cet indicateur sera activé après qu’une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d’un composant.

44. All tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing.

Toutes les offres sont ouvertes en même temps et leur contenu est consigné par écrit.

45. In addition, final clauses should be added at the end of the Treaty.

En outre, des clauses finales devraient être ajoutées à la fin du traité.

46. Metal shall not be added in the process of closure at the end

Il ne faut pas ajouter de métal lors du procédé de fermeture au niveau de l'ogive

47. Metal shall not be added in the process of closure at the end.

Il ne faut pas ajouter de métal pour la fermeture au niveau de l’ogive.

48. All tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing

Toutes les offres sont ouvertes en même temps et leur contenu est consigné par écrit

49. Will further adjustments be made to the SAA at a later date?

D'autres modifications seront-elles apportées à l'ISL à une date ultérieure?

50. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital

51. discounted securities should be valued at the issue price plus accrued interest

les titres émis sous le pair doivent être évalués à leur prix d

52. All lighting units of an AFS shall be mounted at the front.

Toutes les unités d’éclairage d’un AFS doivent être montées à l’avant.

53. PMG can be used to measure NMB at the vastus medialis muscle.

La PMG peut être utilisée pour mesurer le BNM au muscle vaste interne du membre inférieur.

54. I want there to be a balance of power at the top.

Je veux pouvoir être un contrepouvoir au sommet.

55. New initiatives may be needed at the international level to improve accessibility.

Il faudra peut-être lancer de nouvelles initiatives au niveau international pour améliorer l’accessibilité.

56. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical.

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital.

57. However, at a certain age the cells fail to be renewed properly.

Or, à partir d’un certain âge, les cellules ne se renouvellent plus convenablement.

58. At the same time, day labour overhead costs must also be absorbed.

En même temps, les frais généraux liés aux travaux en régie doivent également être absorbés.

59. Occlusal adjustment will be funded at the cost of one half unit.

L'équilibration occlusale est financée au coût d'une demi-unité.

60. The signal processor may be configured together with at least one acoustic transmitter, the at least one acoustic receiver, or both.

Le processeur de signal peut être configuré avec au moins un émetteur acoustique, avec le ou les récepteurs acoustiques, voire avec tous.

61. The rear door is shown ajar in phantom (at 19) and can be opened so that the trap can be baited.

La porte arrière est représentée entrouverte en pointillés (en 19) et elle peut être ouverte pour qu'on puisse placer un appât dans la cage.

62. Hygrometers should be calibrated at least once a year.

Les hygromètres doivent être étalonnés au moins une fois par an.

63. The downgrading af a quality wine psr at the marketing stage shall be effected:

Le déclassement d'un v.q.p.r.d. au stade du commerce est effectué:

64. The address must indicate a single point at which the manufacturers can be contacted.

L’adresse doit préciser un lieu unique où le fabricant peut être contacté.

65. The HC analyzer shall be zeroed using zero air introduced at the analyzer port.

L’analyseur HC doit être mis à zéro au moyen d’un gaz de zéro introduit dans l’entrée de l’analyseur.

66. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Chief Executive

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée au point # ci-dessus, à l'attention du chef de l'exécutif

67. The switch shall be placed at two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

68. The record should be open to scrutiny by the competent authority at all times.

Ce registre doit pouvoir être examiné à tout moment par l'autorité compétente.

69. At the current rate of acceleration the shuttle will be destroyed in 28 seconds.

A cette vitesse, la navette sera détruite dans 28 secondes.

70. BeneFIX should be administered at a slow infusion rate

BeneFIX doit être administré lentement

71. Because it appears at times to be almost forgotten.

Parce qu’il semble qu’actuellement elle soit quelque peu oubliée.

72. The downgrading af a quality wine psr at the marketing stage shall be effected

Le déclassement d

73. The amount of the first advance payment shall be fixed at ECU 382 271.

Le montant de la première avance est de 382 271 écus.

74. The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.

75. 15 The fax function of the machines at issue should be taken into account.

15 Il convient, d'autre part, de mentionner la fonction de télécopie des machines en question.

76. At the end of that phase, the databank was to be accessible to users.

À l'issue de cette phase, la banque de données devait être accessible aux utilisateurs.

77. An application for an EU trade mark shall be filed at the Office.

La demande de marque de l'Union européenne est déposée auprès de l'Office.

78. Thus capital gains may be re-invested or accumulated at the IC-level.

Les plus-values peuvent donc être réinvesties ou accumulées au niveau de la SI.

79. Alternative accommodation is available in tents, which can be rented at the camp.

Hébergement alternatif au camping, avec tentes fournient par le camp.

80. At Egmont Bay (Abrams Village), repairs will be undertaken to the main wharf.

À Egmont Bay (Abrams Village), on fera des réparations au quai principal.