1. *Chest pain may be absent in pulmonary embolism.

habituellement aucun

2. • Amenorrhea may be absent, in which case most recent period abnormal in length and duration

• Absence possible d'aménorrhée; dans ce cas, la durée des dernières règles peut avoir été anormale.

3. After numerous requests he managed to be transferred to another directorate and often found excuses to be absent from work.

Après de nombreuses démarches, il a réussi à être transféré à une autre direction et trouvait souvent des excuses pour s’absenter du travail.

4. The serious issue here is that the necessary disciplines of a banking transaction will be absent if the borrower can determine the conditions of his loan to the detriment of the lender.

La stabilité budgétaire et monétaire ne doit pas être l'alpha et l'oméga des politiques économiques; le pays qui réussit le mieux, les Etats-Unis, est celui qui conduit la politique la plus pragmatique et qui s'affranchit de tout dogmatisme, contrairement à l'Union européenne.

5. • Recent history of urethritis, salpingitis or hemorrhagic skin lesions (indicating gonococcal infection) may be present Physical Findings The classic signs of acute inflammation may be absent in elderly clients, chronically debilitated people or clients receiving steroid therapy.

• Présence possible d'une urétrite, d'une salpingite ou de lésions cutanées hémorragiques récentes (évoquant une infection gonococcique) Observations Absence possible des symptômes classiques d'inflammation aiguë chez les personnes âgées, chez celles qui souffrent de maladies chroniques débilitantes ou chez les clients sous corticothérapie.

6. 21 It should be noted that the measure at issue in the main proceedings provides that ‘breastfeeding’ leave specifically takes the form of permission to be absent during the working day or a reduction of its duration.

21 Il convient de relever que la mesure en cause au principal prévoit que le congé dit «d’allaitement» prend concrètement la forme d’une autorisation d’absence pendant la journée de travail ou d’une réduction de la durée de celle-ci.

7. Similarly, if the service provision and associated risks were not transferred to the private party, a key function of PPPs would be absent, and the projects might not be PPPs in the sense described in paragraph 19 above.

De même, si la fourniture de services et les risques associés n’étaient pas transférés à un concessionnaire, l’une des principales fonctions des PPP disparaissait, et les projets pourraient ne pas être des PPP au sens décrit au paragraphe 19 ci-dessus.

8. It was suggested that if a member were to be absent from a meeting, the member could propose, in writing via a letter or email, that his or her vote be transferred to another member of his or her regional group or constituency.

Il a été suggéré que, si un membre était absent d’une réunion, il propose par écrit, par lettre ou par courriel, que sa voix soit donnée à un autre membre du groupe régional ou du groupe de Parties auquel il appartient.