1. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

2. � [Parties should take account of corresponding reporting under the Basel Convention]

1 [Il convient que les Parties tiennent compte des informations correspondantes communiquées au titre de la Convention de Bâle.]

3. Decisions of the Basel Convention are taken into account by the UNEP Governing Council.

Le Conseil d’administration du PNUE tient compte des décisions adoptées aux fins de la Convention de Bâle.

4. Basel therefore occupies a top global position, both in absolute terms as well as in matters of dynamism.

Bâle occupe ainsi une première place aussi bien en matière de chiffres absolus qu'en matière de dynamisme.

5. For many centuries, Mulhouse was affiliated to the Swiss Confederation. The famous Alsatian town of Colmar is less than an hour away from Basel by road or rail.

Colmar, ville culturelle réputée, est située à une heure de route ; ses édifices spectaculaires datant de la Renaissance et ses trésors anciens comme l'autel d'Isenheim visible au Musée d'Unterlinden, sont très visités.

6. Invites the International Maritime Organization, in cooperation with the International Labour Organization and the Basel Convention, to organize, as a first step, a workshop with a view to reviewing and exchanging views on, among other things, the points referred to in paragraphs # (a)-(e) above

Invite l'OMI à organiser, en coopération avec l'OIT et la Convention de Bâle, dans un premier temps, un atelier visant à examiner, dans le cadre d'un échange de vues, les points mentionnés ci-dessus aux alinéas a) à e) du paragraphe