1. · Differentiated access based on privileges;

· Il offrira un accès différencié fondé sur des privilèges;

2. Instead, to attain accountability, elections which are now based on "money" need to be based on "values".

Au lieu de cela, afin d'assurer la reddition de comptes, il faudrait que les élections qui sont fondées sur « l'argent » s'appuient plutôt sur des « valeurs ».

3. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

4. Based on 2009 average actual rates.

Sur la base de la moyenne des taux de change effectifs de 2009.

5. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

6. Adapting frequency transforms for intra blocks coding based on size and intra mode or based on edge detection

Transformée directionnelle sélectionnée par signalisation pour codage vidéo

7. Aqueous dispersion adhesive based on polyvinyl acetate

Adhésif en dispersion aqueuse, à base d'acétate de polyvinyle

8. Proper inflection, based on punctuation is added.

Une accentuation adéquate basée sur la ponctuation est ajoutée.

9. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

10. Hydraulic cement set accelerators based on nitroalcohols

Accelerateurs de durcissement pour ciment hydraulique a base de nitroalcools

11. Network routing adaptation based on failure prediction

Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

12. Normal value based on actual domestic price

Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel

13. Formaldehyde-free resins based on hydroxyl aldehydes

Résines exemptes de formaldéhyde à base d'hydroxyaldéhydes

14. Tunable optical inverter based on doppler galvanometer

Inverseur optique accordable basé sur galvanomètre à effet doppler

15. Method for preparing material on insulator based on enhanced adsorption

Procédé de préparation de matériau sur isolant reposant sur une adsorption améliorée

16. Alkaline cleaners based on alcohol ethoxy carboxylates

Produits de nettoyage alcalins a base d'ethoxycarboxylates d'alcool

17. Adaptive control based on retrospective cost optimization

Commande adaptative basée sur une optimisation des coûts rétrospective

18. Estimates are based on abridged life tables.

Division des statistiques sur la santé Nota :

19. The trial judge insisted on scientific proof based on concrete evidence.

Le juge du procès a insisté sur la présentation d'une preuve scientifique fondée sur des éléments de preuve concrets.

20. glues based on starches, or on dextrins or other modified starches

colles à base d

21. Local advertisers buy advertising based on audience ratings.

Elle peut, entre autres, organiser sa grille-horaire en fonction de cet objectif.

22. Calculating bids for advertisements based on conversion value

Calcul d’enchères pour des publicités sur la base d’une valeur de conversion

23. Statistics established based on admission or attendance estimates.

Elle poursuit donc ses objectifs d’améliorer la diffusion de l’information en partageant son expertise auprès d’une clientèle ciblée.

24. (v) Normal value based on actual domestic price

v) Valeur normale basée sur le prix intérieur réel

25. † Based on the bathymetric surveys of August 2001.

† Valeurs fondées sur les levés bathymétriques d’août 2001.

26. They are based on the cash accounting principle

Elle est basée sur le principe de comptabilité de caisse

27. Anti-adiposis composition based on garlic bulb extracts

Composition anti-adipeuse a base d'extraits de bulbes d'ail

28. We repaired the frame, based on shock absorbers.

Nous avons réparé le châssis, la base des amortisseurs,

29. These alcohol support groups are based on anonymity

Ces groupes de soutien d' alcool sont fondés sur l' anonymat

30. It's similar to a Caesar shift cipher, but instead of shifting the alphabet based on a letter, it's based on a word.

Ça ressemble au message codé de César, mais au lieu de déplacer l'alphabet à partir d'une lettre, on utilise un mot.

31. Researchers have advanced a better understanding of decisions based on remembered information, termed memory-based decision-making.

Les chercheurs ont fait de nets progrès dans la compréhension des décisions basées sur des souvenirs, à savoir la prise de décisions basée sur la mémoire.

32. • Accelerated development and implementation of coaching certification based on the Competency Based Education and Training model; and

• Une certification en entraînement, fondée sur le modèle d’éducation et de formation axé sur les compétences, est élaborée et mise en application rapidement ;

33. A debt burden adjustment based on actual principal payments;

Ajustement au titre de l’endettement fondé sur les remboursements effectifs du principal;

34. Automated call routing based on an active presence profile

Routage d'appel automatisé basé sur un profil de présence actif

35. It was, therefore, correctly based on Article 57 AA.

C’est donc à juste titre qu’elle a été basée sur l’article 57 de l’AA.

36. Querying features based on user actions in online systems

Interrogation de caractéristiques sur la base d'actions d'un utilisateur dans des systèmes en ligne

37. Adapted physical-layer transmission properties based on packet stream

Propriétés de transmission de couche physique adaptées en fonction d'un flux de paquets

38. Wood accelerating drying process based on its rheological properties

Procede de sechage accelere du bois fonde sur les proprietes rheologiques du bois

39. The invention is based largely on language- independent algorithms.

L'invention est largement basée sur des algorithmes indépendants de la langue.

40. The determining is based on Doppler shift measurements 102a.

Cette détermination est basée sur des mesures de l'effet Doppler 102a.

41. Land-based systems flow through, with aeration, on grade.

Systèmes terrestres à circulation d’eau en continu avec aération sur terrain en pente.

42. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) indice ou mesure basé sur des statistiques actuarielles.

43. Subgroup Differences on the Virtue-Based Decision-Making Index

Différences entre les sous-groupes pour l’indice Processus de décision basé sur la vertu

44. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion

Adhesif a base de dispersion stabilisee de polyvinylacetate

45. Ablation based laser machining of biomolecule patterns on substrates

Usinage par ablation laser de motifs biomoléculaires sur des Substrats

46. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

47. a Based on all grid squares with wheat production.

a Calculé sur la base de toutes les mailles du quadrillage où du blé est produit.

48. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

49. The steering mechanism is based on the Ackerman principle.

Le mécanisme de la direction est basé sur le principe d’Ackerman.

50. Broadband wireless access based on code division parallel access

Acces sans fil a large bande base sur l'acces parallele par repartition de code

51. Fiber optic acoustic sensor array based on sagnac interferometer

Mosaique de capteurs a fibres optiques utilisant un interferometre sagnac

52. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

53. Adsorbent particles based on porous carriers and polyelectrolyte layers

Particules adsorbantes à base de supports poreux et de couches de polyélectrolytes

54. Heat- and sound-insulating materials based on wood fibres

Isolants thermiques et acoustiques à base de fibres de bois

55. The technology is based on advanced pulse electrodeposition of novel conductive and transparent inks containing Cu-based nanowires.

La technique est basée sur le dépôt par impulsions électriques d'encres conductrices et transparentes, contenant des nanofils à base de cuivre.

56. Information Sources The performance assessment framework was based on the program’s Results-Based Management and Accountability Framework (RMAF).

Le principal objectif de ce Rapport sur le rendement est de fournir une preuve de reddition de comptes relativement au programme des GTRC à l’aide d’une représentation exhaustive et approfondie de son rendement, tout en reconnaissant que de nombreux aspects du rendement ne sont pas facilement mesurables et ne sont observables qu’à long terme.

57. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

58. 7 Action for restitution based on the right to property.

7 – Action en restitution fondée sur le droit de propriété.

59. Immobilised biocatalyst based on alginate for the biotransformation of carbohydrates

Biocatalyseur immobilisé fondé sur un alginate pour la biotransformation d'hydrates de carbone

60. Dynamic codebook for efficient speech coding based on algebraic codes

Manuel de codage dynamique pour une articulation efficace, avec codage base sur des codes algebriques

61. Accrual-based budgeting and accounting provides data on all costs.

La budgétisation et la comptabilité axées sur la comptabilité d'exercice fournissent des données sur tous les coûts.

62. The proposed principal is based on an absolutely exact formula:

Le principe proposé est fondé sur une équation absolument exacte:

63. The following examples are based on a 32 bit system.

Les exemples suivant sont basés sur un système à 32 bits.

64. X Allocation based on salary Total Costs X X X

X Attribution selon les salaires Total – Coûts X X X

65. Minimum information contained in the bill based on actual consumption

Informations minimales incluses dans la facture sur la base de la consommation réelle

66. Freeze-dried meals based on cereal, flour and rice products

Repas lyophilisés à base de produits à base de céréales, de farine, de riz

67. Number portability-based on-line accounting method, device and system

Procédé, dispositif et système de comptabilité en ligne basée sur une portabilité de numéro

68. For businesses, this would be based on their operating address.

Pour les entreprises, leur adresse d’exploitation serait utilisée.

69. Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459

Dont: Exigences prudentielles plus strictes supplémentaires en vertu de l'art. 459

70. The regulation was, therefore, correctly based on Article 57 AA.

C’est donc à juste titre que le règlement a été basé sur l’article 57 de l’AA.

71. Adaptive equalizer based on reliability information and re-encoded data

Egaliseur adaptatif base sur des informations de fiabilite et des donnees reencodees

72. Method for adapting user interface elements based on historical usage

Procede relatif a l'adaptation d'elements d'interface utilisateur en fonction des antecedents d'utilisation

73. Melt processable amino resin based on 1,3,5-triazines and aldehydes

Resine aminique pouvant etre travaillee en fusion, a base de 1,3,5-triazines et d'aldehydes

74. Bias is determined based on absolute, relative error, or both.

Un biais est déterminé sur la base d'une erreur absolue, d'une erreur relative ou des deux.

75. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

76. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)

77. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread

Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation

78. A brief description of action plans based on them follows

Voici une description succincte des plans d'actions fondés sur ces mécanismes

79. Advanced disk drive power management based on maximum system throughput

Gestion avancée de l'alimentation d'un lecteur de disque basée sur un débit de système maximum

80. A usage parameter is determined based on the actual data.

Un paramètre de taux d'utilisation est déterminé en fonction des données réelles.