1. Albion, take the horse in the back barn.

Prends un cheval de l'écurie.

2. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Réservoirs à grains, local où sont préparés les aliments du bétail, et étables, à droite.

3. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

4. Door ajar.

Porte mal fermée.

5. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

6. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

7. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

8. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

9. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

10. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

11. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

12. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

13. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

14. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

15. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

16. There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.

Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.

17. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

18. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

19. They are also planning to add the same systems to the other barn in the near future.

Ils prévoient aussi ajouter des systèmes semblables dans les autres granges dans un proche avenir.

20. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

21. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

22. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

23. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

24. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

25. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

26. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

27. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

28. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

29. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

30. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

31. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

32. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

33. Because no mortises or tenons were required, less lumber and time was needed for construction of this barn.

Comme il ne fallait ni tenon ni mortaise, ce type de construction nécessitait moins de temps et de bois.

34. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

35. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

36. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

37. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

38. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

39. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

40. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

41. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

42. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

43. Access from the door to the special area

Accès à la zone réservée depuis la porte

44. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

45. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

46. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?

47. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

48. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

49. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

50. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

51. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Cette porte de passage a une fonction et un fonctionnement absolument fiables.

52. A door seal provides a draught and acoustic barrier.

L'invention porte sur un joint de porte qui assure une barrière de tirage et acoustique.

53. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

54. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Pourquoi me suis-je approchée de cette porte mystérieusement entrouverte?

55. Door was ajar when we found it, headlights on.

La portière était ouverte, les phares allumés.

56. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

57. Vent door: movable panels used to regulate air intake.

Volet d'air: panneau mobile avec lequel on peut régler l'arrivée d'air.

58. You want out of the deal, there's the door.

Si tu veux laisser tomber l'affaire, la porte est juste là.

59. Software for remotely controlling doorbells, locks, and door access

Logiciels pour le contrôle à distance de sonnettes de portes, de serrures, et de l'accès aux portes

60. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant

61. Baskets, bins, casks, door fittings, trays, not of metal

Corbeilles, poubelles, tonneaux, garnitures de porte, plateaux, non métalliques

62. Cabinet type air conditioner with an air outlet automatic door

Climatiseur en armoire à volet automatique de sortie d'air

63. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

64. Rip off the trap door to access the flight computer.

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

65. Beggars Receiving Alms at the Door of a House 1648.

Mendiant recevant l’aumône à la porte d’une maison 1648.

66. In addition to the above-mentioned seminar rooms in the dépendance and the barn, the grounds feature a number of other interesting structures.

Outre les salles de stages de la dépendance et de la grange, une série d’autres bâtiments intéressants sont également disponibles.

67. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

68. Acoustic door seals made principally or wholly of common metals

Joints acoustiques pour portes, essentiellement ou entièrement en métaux communs

69. An air conditioner with said door panel is also disclosed.

L'invention concerne également un climatiseur avec ledit panneau de porte.

70. We'll open the door a bit to air it out.

On va ouvrir un peu pour aérer.

71. Installation of door alarm system and closed-circuit television upgrades

Installation d’un système d’alarme sur les portes et amélioration du système de télévision en circuit fermé

72. The airlock is a sealed room surrounding the front door.

Le sas est une pièce étanche à l'entrée.

73. Problem: hatch door malfunction, backup power fail, manual override fail

Problème: blocage d' une écoutille, panne du circuit de secours panne du contrôle manuel

74. Are you sure you didn't accidentally leave the door open?

T'en es sûre, t'as pas laissé la porte ouverte?

75. One door (16), however, has an override button (250) that allows the operator to open the door (16) from the inside of the test chamber (20).

Toutefois une porte (16) possède un bouton d'intervention (250) permettant à l'opérateur d'ouvrir la porte (16) depuis l'intérieur de la chambre d'essai (20).

76. Meteorological instruments, Thermometers, Plugs, Bells (warning devices), Door bells (electric), Video cameras, Audible alarms, Anti-theft alarms, Fire alarms, Door openers, electric, Controllers, Electric signals transmitters

Instruments météorologiques, Thermomètres, Douilles, Sonneries (appareils avertisseurs), Sonnettes électriques pour portes, Caméras vidéo, Alarmes sonores, Alarmes contre le vol, Avertisseurs d'incendie, Dispositifs électriques pour l' ouverture des portes, Commandes, Émetteurs de signaux électriques

77. Despite towns and villages being machine-gunned by airplanes, the brothers continued witnessing from door to door to comfort the people with the message of God’s Kingdom.

Les villes et les villages étaient mitraillés par des avions, mais les frères n’en continuèrent pas moins à donner le témoignage de porte en porte pour réconforter les gens grâce au message du Royaume de Dieu.

78. Meteorological instruments, thermometers, sockets, bells (warning devices), electric door bells, video cameras, acoustic alarms, anti-theft warning apparatus, fire alarms, electric door openers, controllers, electric signal transmitters

Instruments météorologiques, thermomètres, prises, sonnerie (appareils d'alarme), sonnettes de portes électriques, caméscopes, avertisseurs sonores, alarmes contre le vol, alarmes à incendies, dispositifs électriques pour l'ouverture des portes, commandes, émetteurs de signaux électriques

79. The door is partially ajar, and the room is almost dark.

La porte est partiellement ouverte et la salle est presque obscure.

80. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- conservation dans des installations avec chambre séparée (double porte) d'accès du personnel,